Otwórz menu główne
Ten artykuł dotyczy utworu dramatycznego. Zobacz też: inne znaczenia.

Igraszki z diabłem (czes. Hrátky s čertem) – sztuka teatralna w dziewięciu obrazach czeskiego prozaika i dramaturga Jana Drdy. Napisana została w czasie okupacji niemieckiej (I wyd. czeskie w 1946, polskie w 1949[1]), a prapremiera odbyła się w Stavovskim divadle w Pradze w roku 1945.

Igraszki z diabłem
Hrátky s čertem
Autor Jan Drda
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania Czechosłowacja
Język czeski
Data wydania 1946
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego 1949
Przekład Jan Stachowski

Utwór ten to oparta na ludowych wątkach baśń sceniczna przedstawiona w konwencji komediowej. Jej bohaterem jest wojak Marcin Kabat, który zwolniony ze służby po latach wraca w rodzinne strony. Podczas wędrówki spotkała go przedziwna przygoda, w którą obok pyskatej Kasi i naiwnej królewny Disperandy, rozbójnika oraz pustelnika wmieszało się piekło i niebo. Marcin Kabat to prawdziwy bohater ludowy, który stanie po stronie słabszych nawet przeciwko czartom.

Motywy te Drda wyzyskał z dużym humorem, potraktował ironicznie i dał utwór sceniczny w stylu starych komedii czeskich z pierwszej połowy XIX wieku. Wszystkie wplecione tu wątki baśniowe i występujące postacie baśniowe są nam doskonale znane, ale wszystko to w komedii Drdy nabiera zarazem jakiegoś nowego wyrazu, jest świeże i naprawdę zabawne. Rozgrywającym się tu sprawom towarzyszy bowiem przez cały czas autorski uśmieszek pobłażania i ironii[2].

Spis treści

Polskie wykonaniaEdytuj

13 października 1948 r. słynną pierwszą polską premierę przygotował w Teatrze Wojska Polskiego w Łodzi reżyser Leon Schiller. W ciągu 60 lat utwór ten wystawiano na deskach polskich teatrów ponad pięćdziesięciokrotnie.

Igraszki z diabłem pokazano również w Teatrze Telewizji – po raz pierwszy w 1966 r. w reż. Władysława Jaremy. Jednak bardziej znana jest wersja nagrana w 1979 r. w reżyserii Tadeusza Lisa w doborowej obsadzie, wykorzystująca wszelkie, nowoczesne jak na tamte czasy, telewizyjne środki techniczne (m.in. bluebox).

FilmEdytuj

Sztuka Jana Drdy posłużyła za kanwę scenariusza czechosłowackiego filmu pt. Igraszki z diabłem (oryg. Hrátky s čertem) w reż. Josefa Macha nakręconego w 1956[3].

PrzypisyEdytuj

  1. Jan Drda Igraszki z diabłem, przekład Zdzisław Hierowski, Wydawnictwo "Odrodzenie", Katowice 1949
  2. Repertuar Teatru im. Adama Mickiewicza w Częstochowie w oficjalnym serwisie. [dostęp 2012-01-22].
  3. Informacja z serwisu IMDb. [dostęp 2012-01-22].

Zobacz teżEdytuj

Linki zewnętrzneEdytuj