Infiltracja (film 2006)

Infiltracja – amerykański film z 2006 roku w reżyserii Martina Scorsese. Remake hongkońskiego filmu z 2002 roku Infernal Affairs: Piekielna gra. Uznany przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej za najlepszy obraz filmowy 2006 roku.

Infiltracja

The Departed

Logo filmu
Gatunek	dramat, kryminał, dreszczowiec
Data premiery	26 września 2006
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski, kantoński
Czas trwania	152 min
Reżyseria	Martin Scorsese
Scenariusz	William Monahan
Główne role	Leonardo DiCaprio Matt Damon Jack Nicholson Mark Wahlberg Martin Sheen Ray Winstone Vera Farmiga Alec Baldwin
Muzyka	Howard Shore
Zdjęcia	Michael Ballhaus
Scenografia	Kristia Zea
Kostiumy	Sandy Powell
Montaż	Thelma Schoonmaker
Produkcja	Brad Pitt Brad Grey Graham King
Wytwórnia	Warner Bros. Pictures Plan B Entertainment Initial Entertainment Group Vertigo Entertainment Media Asia Films
Dystrybucja	Warner Bros Pictures Entertainment Film Distributors TFM Distribution Long Shong Entertainment Multimedia Company
Budżet	90 mln $
Nagrody
Złoty Glob za reżyserię; Oscar w kategorii najlepszy film; Oscar za reżyserię; Oscar za scenariusz adaptowany; Oscar za montaż
Strona internetowa

Opis fabuły

Akcja filmu rozgrywa się w południowym Bostonie w stanie Massachusetts. Policja stanowa walczy tam z przestępczością zorganizowaną. Jej celem jest aresztowanie potężnego szefa mafii Franka Costello (Jack Nicholson). Aby to zrealizować, jeden ze stróży prawa – młody, początkujący agent Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), przenika do szeregów mafii Costello. Podczas gdy Billy stara się zdobyć zaufanie Costello, inny młody policjant, Colin Sullivan (Matt Damon), szybko robi karierę w policji stanowej. W krótkim czasie dostaje się do grona kilku inspektorów, których zadaniem jest schwytanie Costello. Nikt jednak nie zdaje sobie sprawy, że Colin pracuje dla Costello i dzięki niemu szef mafii zawsze zna z wyprzedzeniem plany policji.

Billy i Colin prowadzą podwójne życie, które spędzają na zbieraniu informacji o planach organizacji, do których przeniknęli. Kiedy jednak zarówno mafia, jak i policja wpadają na trop wrogiej wtyczki we własnych szeregach, Billy’emu i Colinowi grozi złapanie i zdemaskowanie przed wrogiem. Obaj podejmują wyścig o to, kto pierwszy odkryje tożsamość drugiego, by zdążyć uratować własną skórę.

Infiltracja a hongkoński pierwowzór

Film powstał na motywach hongkońskiego filmu Infernal Affairs: Piekielna gra z 2002 roku. Film ten odniósł sukces w całej Azji. Dwa lata później trafił do kin w Stanach Zjednoczonych. Szybko zaczęły się prace nad amerykańską wersją filmu, która mimo wielu podobieństw, jednak zasadniczo różni się od pierwowzoru.

Obsada

Aktor	Rola	Odpowiednik roli w Infernal Affairs: Piekielna gra
Leonardo DiCaprio	Billy Costigan	Chan Wing Yan (Tony Leung)
Matt Damon	Colin Sullivan	Lau Kin Ming (Andy Lau)
Jack Nicholson	Frank Costello	Hon Sam (Eric Tsang)
Mark Wahlberg	Sean Dignam	Nowa postać
Martin Sheen	Oliver Queenan	Wong Chi Shing (Anthony Wong Chau-Sang)
Ray Winstone	Mr. French
Vera Farmiga	Madolyn Madden
Alec Baldwin	George Ellerby
Anthony Anderson	Brown
James Badge Dale	Barrigan	Lam Ka Tung – Inspector B (林國平/大B)
Robert Wahlberg	FBI Agent Joyce
David O’Hara	Fitzy
Mark Rolston	Delahunt

Nagrody i nominacje

Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej – Oscar 2007

• wygrana w kategorii najlepszy film
• wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
• wygrana w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany – William Monahan
• wygrana w kategorii najlepszy montaż – Thelma Schoonmaker
• nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy Mark Wahlberg

Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej – Złoty Glob 2007

• wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
• nominacja w kategorii najlepszy aktor w dramacie – Leonardo DiCaprio
• nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Jack Nicholson
• nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Mark Wahlberg
• nominacja w kategorii najlepszy scenariusz – William Monahan

Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych – BAFTA 2007

• nominacja w kategorii najlepszy film
• nominacja do Nagrody im. Davida Leana za najlepszą reżyserię – Martin Scorsese
• nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Jack Nicholson
• nominacja w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy – Leonardo DiCaprio
• nominacja w kategorii najlepszy montaż – Thelma Schoonmaker
• nominacja w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany – William Monahan

Akademia Science Fiction, Fantasy i Horroru – Saturn 2007

• nominacja w kategorii najlepszy film akcji / przygodowy / thriller

Amerykańska Gildia Aktorów Filmowych (SAG) – Aktor 2007

• nominacja w kategorii najlepszy aktor w roli drugoplanowej – Leonardo DiCaprio
• nominacja w kategorii najlepszy filmowy zespół aktorski – Alec Baldwin, Anthony Anderson, Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Matt Damon, Ray Winstone, Vera Farmiga

Amerykańska Gildia Producentów Filmowych – Złoty Laur 2007

• nominacja do nagrody im. Darryla F. Zanucka dla najlepszego producenta filmowego – Graham King

Amerykańska Gildia Reżyserów Filmowych – DGA 2007

• wygrana w kategorii najlepsze osiągnięcie reżyserskie w filmie fabularnym – Martin Scorsese

Amerykańska Gildia Scenarzystów – WGA 2007

• wygrana w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany – William Monahan

Amerykańska Gildia Scenografów – ADG 2007

• nominacja w kategorii najlepsza scenografia w filmie współczesnym – Kristi Zea, Marion Kolsby, Nicholas Lundy, Robert Thayer, Teresa Carriker-Thayer

Amerykańskie Stowarzyszenie Montażystów – Eddie 2007

• wygrana w kategorii najlepszy montaż dramatu – Thelma Schoonmaker

Bostońskie Stowarzyszenie Krytyków Filmowych – BSFC 2006

• wygrana w kategorii najlepszy film
• wygrana w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Mark Wahlberg
• wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
• wygrana w kategorii najlepszy scenariusz – William Monahan

MTV – Złoty Popcorn 2007

• wygrana w kategorii najlepszy czarny charakter – Jack Nicholson

Międzynarodowa Akademia Prasy – Satelita 2006

• wygrana w kategorii najlepszy dramat
• wygrana w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Leonardo DiCaprio
• wygrana w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany
• wygrana w kategorii najlepszy zespół aktorski w filmie
• nominacja w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese
• nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Jack Nicholson

Nagrody Amerykańskiej Publiczności (People's Choice) – Kryształowa Statuetka 2007

• nominacja w kategorii ulubione ekranowe dopasowanie – Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Matt Damon

Stowarzyszenie Nowojorskich Krytyków Filmowych – (NYFCC) 2007

• wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese

Zdjęcia

Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie amerykańskich stanów Massachusetts i Nowy Jork.

Bibliografia

• Infiltracja w bazie IMDb (ang.)