Irena Sławińska (1932–2014)
Irena Sławińska, chiń. 胡配方; pinyin Hú Pèifāng; (ur. 1932, zm. 15 lutego 2014[1]) – polska pisarka, publicystka, tłumaczka i pilotka wojskowa[2] pochodzenia chińskiego. Autorka książek Chińszczyzna i Zaprosić księżyc, tłumaczka XVI-wiecznej chińskiej powieści Kwiaty śliwy w złotym wazonie.
| Data urodzenia |
1932 |
|---|---|
| Data śmierci |
15 lutego 2014 |
| Miejsce spoczynku | |
| Zawód, zajęcie |
tłumaczka, publicystka, pisarka |
| Małżeństwo | |
| Odznaczenia | |
| |
Była z pochodzenia Chinką, w ojczyźnie poznała swojego przyszłego męża, Romana Sławińskiego[3]. Do Polski przyjechała w 1956 roku, początkowo pracowała jako lektorka języka chińskiego na Uniwersytecie Warszawskim[4]. Publikowała w czasopismach „Chiny” i „Kontynenty”[4]. Wraz z Jerzym Chociłowskim i Ryszardem Chmielewskim dokonała pierwszego przekładu na język polski zaliczanej do klasyki literatury chińskiej powieści Kwiaty śliwy w złotym wazonie. Była konsultantką przy pierwszej polsko-chińskiej koprodukcji filmowej Kochankowie Roku Tygrysa[5]. W 2004 roku opublikowała traktującą o kulturze i historii Chin Chińszczyznę, a w 2012 Zaprosić księżyc – opowieść ukazującą losy starej chińskiej rodziny na tle XX-wiecznych przemian[5]. Członkini Związku Literatów Polskich[6].
Pośmiertnie została odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”[1]. Pochowana na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach[2] (kwatera AIII kolumbarium-4-34)[7].
Przypisy edytuj
- ↑ a b Irena Sławińska w bazie filmpolski.pl
- ↑ a b Irena Sławińska, Warszawa, 19.02.2014 - nekrolog [online], nekrologi.wyborcza.pl [dostęp 2020-04-03].
- ↑ Lidia Kasarełło, Wspomnienie o Profesorze Marii Romanie Sławińskim (1931-2014), „Roczniki Humanistyczne”, 63 (9), s. 13–19, DOI: 10.18290/rh.2015.63.9-2 [dostęp 2017-03-14] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-15].
- ↑ a b Zakład Sinologii - Wydział Orientalistyczny Uniwersytet Warszawski [online], www.sinologia.uw.edu.pl, 22 lutego 2014 [dostęp 2017-03-14] [zarchiwizowane z adresu 2017-04-14].
- ↑ a b Anna Wróblewska, Irena Sławińska – Hu Peifang. Księżycowa dama odeszła [online], www.sfp.org.pl, 17 lutego 2014 [dostęp 2017-03-14].
- ↑ Zmarła Irena Sławińska (Hu Peifang) - Związek Literatów Polskich [online], zlpinfo.eu [dostęp 2020-04-03].
- ↑ Wyszukiwarka cmentarna - Warszawskie cmentarze