Język malediwski
Język malediwski, język dhivehi – język indoaryjski używany przez ok. 340 tys.[1] mieszkańców Malediwów oraz na indyjskiej wyspie Minicoy. Blisko spokrewniony z językiem syngaleskim. Używa alfabetu taana pisanego od prawej do lewej, tak jak alfabet arabski.
| |||||||
| Obszar | Malediwy, Lakszadiwy | ||||||
| Liczba mówiących | 340 tys. | ||||||
| Pismo/alfabet | taana | ||||||
| Klasyfikacja genetyczna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Status oficjalny | |||||||
| język urzędowy | Malediwy | ||||||
| Ethnologue | 1 narodowy↗ | ||||||
| Kody języka | |||||||
| ISO 639-1 | dv | ||||||
| ISO 639-2 | div | ||||||
| Kod ISO 639-3↗ | div | ||||||
| IETF | dv | ||||||
| Glottolog | dhiv1236 | ||||||
| Ethnologue | div | ||||||
| GOST 7.75–97 | див 180 | ||||||
| WALS | dhi | ||||||
| W Wikipedii | |||||||
| |||||||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||||||
Dialekty języka malediwskiegoEdytuj
W divehi wyróżnia się dialekty północne i południowe, niekiedy wzajemnie trudne do zrozumienia (długość archipelagu to 823 km)[2]. Dialekty, różniące się wymową i słownictwem, to: male (główny dialekt, używany w stolicy archipelagu – Male), huvadhu, mulaku, addu, haddhunmathee i mahal (މަހަލް) (mahl, także maliku) – dialekt wysepki Minicoy wchodzącej w skład Lakszadiwów[3][4][5][1].
Epizod romanizacjiEdytuj
W 1976 na polecenie prezydenta Ibrahima Nasira dokonano latynizacji języka malediwskiego poprzez wprowadzenie Malé latin (nasiri latin), alfabetu opartego na łacińskim. Wywołało to niezadowolenie wśród mieszkańców tego państwa. Kolejny prezydent, wykształcony w Kairze w kulturze islamskiej Maumoon Abdul Gayoom, przywrócił taanę dwa lata później[6]. Pismo nasiri stosowane jest szczątkowo dla opisu nazw lokalnych (miejscowości, ulic itp.) dla zagranicznych turystów.
Słowa pochodzące z divehiEdytuj
Słowo „atol”, które weszło do wielu języków świata, pochodzi z malediwskiego atholhu (އަތޮޅު). Pochodzenie słowa rozpoznał i wyjaśnił jego znaczenie Karol Darwin w pracy Budowa i rozprzestrzenianie się raf koralowych (ang. The Structure and Distribution of Coral Reefs), opublikowanej w 1842, w której przedstawił swoją teorię na temat powstawania atoli[2].
Zobacz teżEdytuj
PrzypisyEdytuj
- ↑ a b Maldivian. A language of Maldives (ang.). Etnologue, 2013. [dostęp 2013-11-18].
- ↑ a b Climate (ang.). maldives.stormloader. [dostęp 2013-11-18].
- ↑ Indianscriptures (ang.). W: Languages of Lakshadweep [on-line]. www.indianscriptures.com. [dostęp 2013-11-17].
- ↑ Pippa de Bruyn: Frommer's India. John Wiley & Sons, 2010, s. 260-261. [dostęp 2013-11-17]. (ang.)Sprawdź autora:1.
- ↑ Keith Brown, Sarah Ogilvie: Concise Encyclopedia of Languages of the World. Oxford: Elsevier Science, 2008, s. 285. ISBN 978-0-08-087774-7. [dostęp 2013-11-17]. (ang.)Sprawdź autora:1.
- ↑ Transcript Divehi Latino (ang.). [dostęp 2013-11-18].
BibliografiaEdytuj
- Alfred F. Majewicz, Języki świata i ich klasyfikacja, PWN, Warszawa, 1989, ISBN 83-01-08163-5