Jake Zyrus, wcześniej występujący jako Charice (ur. jako Charmaine Clarice Relucio Pempengco[1] 10 maja 1992 w San Pedro na Filipinach[1]) – filipiński piosenkarz. Pierwszy wykonawca pochodzenia azjatyckiego w historii, którego album znalazł się w pierwszej dziesiątce amerykańskiej listy Billboard[2]. Do jego popularności w Stanach Zjednoczonych przyczyniły się klipy umieszczone przez fana na YouTube[3].

Jake Zyrus
Ilustracja
Jake Zyrus podczas koncertu w Londynie, 19 czerwca 2016
Pseudonim kiedyś: Charice
Data i miejsce urodzenia 10 maja 1992
San Pedro
Instrumenty wokal
Typ głosu wielooktawowy
Gatunki pop, R’n’B, soul, adult contemporary
Zawód piosenkarz
Aktywność od 1996
Wydawnictwo 143/Reprise
Powiązania David Foster, Oprah Winfrey, Céline Dion, Andrea Bocelli, Whitney Houston, Mariah Carey, Iyaz, Ellen DeGeneres
Współpracownicy
David Foster, Iyaz, Céline Dion, Andrea Bocelli, Oprah Winfrey, Ellen DeGeneres
Strona internetowa

ŻyciorysEdit

Charmaine Clarice Relucio Pempengco urodziła się 10 maja 1992 w San Pedro w prowincji Laguna na Filipinach. Wraz z bratem byli wychowywani przez samotną matkę, Raquel Pempengco, gdyż ojciec opuścił rodzinę, gdy Charice miała trzy lata[4]. W 2011 jej ojca zamordowano[5]. Aby pomóc w utrzymaniu rodziny, w wieku siedmiu lat zaczął brać udział w telewizyjnych konkursach wokalnych, z których wiele wygrał. W ciągu swojego dzieciństwa wystąpił w ponad stu tego typu konkursach[6].

Przełom nastąpił w 2005, gdy wziął udział w programie Little Big Star, filipińskim konkursie talentów zbliżonym w swojej formule do talent show Idol. Ostatecznie został finalistą programu. Dwa lata później zyskał międzynarodową rozpoznawalność po tym, jak jeden z fanów umieścił klipy z jego występami na YouTube pod nazwą FalseVoice. Klipy te uzyskały wielomilionową oglądalność (ponad 13 milionów)[7], czyniąc z Charice międzynarodowy internetowy fenomen[8].

2 czerwca 2013, w wywiadzie udzielonym w filipińskim programie The Buzz, wyznał że jest lesbijką[9][10][11]. To wyznanie zostało źle przyjęte przez jego konserwatywną rodzinę, a Charice targnęła się na swoje życie[5].

20 stycznia 2017 ujawnił się jako osoba transseksualna pod imieniem Jake Zyrus[12].

KarieraEdit

W czerwcu 2007 do Charice zwróciła się szwedzka firma muzyczna Ten Songs/Productions, po tym jak producenci obejrzeli ją w programie Little Big Star, w którym wystąpiła w 2005. Nagrała dzięki nim płytę demo, na której umieszczono siedem piosenek, sześć coverów oraz premierową piosenkę „Amazing”[13]. Dzięki Little Big Star została zaproszona także do południowokoreańskiego konkursu talentów, Star King. Tam, 13 października 2007, brawurowo wykonała utwór „And I Am Telling You I’m Not Going”, spopularyzowany przez Jennifer Holiday. Po obejrzeniu jej występu na YouTube, amerykańska aktorka Ellen DeGeneres zaprosiła ją do The Ellen Degeneres Show[14], w którym 19 grudnia wykonała dwa utwory „And I Am Telling You I'm Not Going” i „I Will Always Love You” z repertuaru Whitney Houston[15], za każdym razem otrzymując od zgromadzonej w studiu publiczności owację na stojąco[16]. 28 grudnia ponownie pojawiła się w południowokoreańskim programie Star King, tym razem wykonując piosenkę Glorii GaynorI Will Survive” oraz zaśpiewała duet z Leną Park[17]. W nagrodę za znamienite reprezentowanie kraju za granicą, w styczniu 2008 została zaproszona do Pałacu Malacanang w Manili, gdzie zaśpiewała dla prezydenta Filipin, Glorii Macapagal-Arroyo[18]. 8 kwietnia wzięła udział w ósmym odcinku The Paul O’Grady Show w Londynie[19].

W maju 2008 wydała debiutancki album studyjny, zatytułowany po prostu Charice, na którym znalazło się sześć piosenek. Album został bardzo dobrze przyjętych przez słuchaczy, uzyskując status złotej[20], a następnie – platynowej płyty na Filipinach[21]. 12 maja pojawiła się w jednym z odcinków programu The Oprah Winfrey Show, w którym zaśpiewała „I Have Nothing”[22]. Po tym występie Winfrey zadzwoniła do producenta muzycznego, Davida Fostera, by zachęcić go do poznania artystki[23]. 17 maja wystąpili razem na otwarciu MGM Grand w Foxwood Resort Casino w Ledyard w stanie Connecticut[24]. Prawdziwy jej debiut nastąpił natomiast na międzynarodowym koncercie utworów Fostera pt. Hitman: David Foster and Friends, który odbył się 17 maja 2008 w Mandalay Bay Resort and Casino w Las Vegas[25]. Nagranie CD/DVD z tego koncertu ukazało się w sklepach 11 listopada 2008, pokazane zostało również kilkakrotnie w telewizji[26].

 
Charice na koncercie w Kalifornii

W styczniu 2009 wystąpiła podczas dwóch wydarzeń inauguracyjnych w Waszyngtonie: na Martin Luther King Realizing The Dream Gala w Hyatt Regency Hotel oraz na Pearl Presidential Inaugural Gala w Mandarin Hotel. W lutym 2009 wystąpiła na dwóch koncertach po ceremonii rozdania Oscarów, Oscar Night at Mr. Chow’s i Oscar After Party w Kodak Theatre w Hollywood. Zaśpiewała tam premierową piosenkę, „Fingerprint”, napisaną dla niej przez Robbiego Nevil i wyprodukowaną przez Davida Fostera. W kwietniu 2009 zaśpiewała kilka utworów podczas premiery Ti lascio una canzone, włoskiego przedstawienia musicalowego Teatru Ariston w Sanremo, a także wystąpiła podczas ceremonii otwarcia 52. sezonu Los Angeles Dodgers na stadionie drużyny, hymn Stanów Zjednoczonych, The Star-Spangled Banner. W maju 2009 wydała drugi album studyjny pt. My Inspiration, na którym znalazło się 12 utworów, w tym cover piosenki Helen Reddy „You and Me Against the World”, nagrany w duecie z matką. Album uzyskał status platynowej płyty na Filipinach. W maju ponownie wystąpiła w koncercie David Foster and Friends, odbywającym się w Mandalay Bay Resort and Casino w Las Vegas, a także wziął udział w kolejnym odcinku The Oprah Winfrey Show, w którym zaśpiewała swój pierwszy, międzynarodowy singiel, „Note to God”, napisany przez Diane Warren i wyprodukowany przez Davida Fostera. Singiel znalazł się na 24. miejscu listy Billboard’s Hot Digital Songs, 44. miejscu Billboard Hot 100, 9. miejscu Hot Canadian Digital Singles i 35. miejscu listy Canadian Hot 100. 23 i 30 maja ponownie wystąpiła na Ti lascio una canzone w Sanremo. 27 czerwca zagrała pierwszy solowy koncert, który odbył sę pod nazwą Charice: The Journey Begins w SMX Convention Center, SM Mall of Asia na Filipinach. 20 lipca zaśpiewała w duecie z Andreą Bocellim na jego jubileuszowym koncercie The Cinema Tribute w Teatro del Silenzio w Lajatico. 9 września ponownie wystąpiła w The Oprah Winfrey Show, w którym prowadząca opisała ją jako „najbardziej utalentowaną dziewczynę na świecie”[27]. W trakcie odcinka zaśpiewała „My Heart Will Go On” z akompaniamentem Davida Fostera na fortepianie; po występie została połączona satelitarnie na antenie z Céline Dion, która zaprosiła artystkę do zaśpiewania duetu podczas koncertu w Madison Square Garden w Nowym Jorku, w ramach trasy koncertowej Taking Chances. 15 września 2009 wspólnie zaśpiewały piosenkę „Because You Loved Me”, a ich występ uzyskał dobre recenzje w New York Post i New York Times. 26 września wystąpiła podczas 100. rocznicy klubu Feyenoord w Holandii, odśpiewując dla publiczności hymn drużyny „You’ll Never Walk Alone”. Wystąpiła także w charytatywnym koncercie Andre Agassi Grand Slam for Children Benefit, odbywającym się w kasynie Wynn w Las Vegas. W listopadzie 2009, wraz z Davidem Fosterem, wzięła udział w programie Good Morning America, by promować album Fostera pt. Hitman: David Foster and Friends. Jesienią była jednym z głównych gości serii koncertów David Foster and Friends 10-City North American Tour. 23 grudnia premierę miał film Alvin i wiewiórki 2, w którym gościnnie wystąpiła oraz zaśpiewała piosenkę Alicii Keys „No One” z chórkami The Chipettes[28]. W grudniu wystapiła jako gość muzyczny w finale singapurskiej wersji Idola.

23 stycznia 2010 pojawiła się w popularnym włoskim konkursie talentów dla dzieci, Io Canto, wykonując m.in. piosenkę Lary Fabian „Andante”[29]. 31 stycznia wystąpiła na NBC Sports podczas koncertu Silk Soy Milk Skate for the Heart, zorganizowanego w celu propagowania metod zwalczania chorób serca[30], na którym zaśpiewała „Note to God” i dwie premierowe piosenki, „In This Song” i „Breathe Out”[31][32][33]. 11 maja wydała międzynarodową wersję albumu Charice[34], który promowała singlem „Pyramid”, nagranym w duecie z Iyazem[35]. W pierwszym tygodniu sprzedaży album dotarł do 8. miejsca Billboard 200, dzięki czemu Charice została pierwszym wykonawcą pochodzącym z Azji, który znalazł się w pierwszej „dziesiątce” listy. W dniu wydania płyty pojawiła się w programie The Oprah Winfrey Show[36]. 22 czerwca potwierdziła dołączenie do obsady drugiego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego Glee, w którym zagrała uczennicę z wymiany zagranicznej, o oszałamiającym glosie, która rywalizować będzie z główną bohaterką opowieści Rachel Berry (graną przez Leę Michele)[37]. 30 czerwca, podczas inauguracji prezydenta elekta Benigno Aquino III, zaśpiewała filipiński hymn narodowy przed ponad półmilionowym tłumem słuchaczy[38].

GłosEdit

Zanim przyjechał do Stanów Zjednoczonych, nigdy nie pobierał lekcji śpiewu. Jedynych wskazówek udzielała mu mama – miłośniczka muzyki, która za młodu również lubiła śpiewać[39].

W wywiadzie dla ABC News David Foster stwierdził, iż zdolność do imitowania głosów innych artystów jest jego zdaniem cechą dobrych wokalistów[40]. Muzyk Josh Groban powiedział w wywiadzie, iż głos Jake’a jest jednym z najpiękniejszych, jakie słyszał[41]. Autor tekstu w New York Post nazwał go cudownym dzieckiem, umiejącym zaśpiewać nawet bardzo trudne technicznie piosenki w tak młodym wieku.

Jego umiejętności wokalne są porównywane do głosów Whitney Houston oraz Celine Dion[42]. On sam wśród swoich inspiracji podaje również Mariah Carey oraz Regine Velasquez[43].

Działalność charytatywnaEdit

Pod opieką swojego mentora, Davida Fostera, Jake wystąpił na wielu koncertach charytatywnych, m.in. w Barbara Davis’ Carousel of Hope Gala (październik 2008)[44][45], Big Brothers Big Sisters Rising Stars Gala (październik 2008)[46], Harmony with David Foster & Friends Gala and Concert (wrzesień 2008)[47][48], Friends of the Israel Defense Forces Gala (grudzień 2008)[49], Muhammad Ali's Celebrity Fight Night (marzec 2009 i 2010)[50][51], The Heart Foundation (maj 2009)[52], The Songs of Our Lives Volume II Benefit Concert (czerwiec 2009)[53], Andre Agassi’s 14th Annual Grand Slam for Children (wrzesień 2009)[54][55], The 8th Annual Smile Gala (październik 2009)[56], Miami Children’s Hospital 2009 Diamond Ball & Concert (październik 2009)[57], oraz 2009 Cedars-Sinai Board of Governor’s Gala (listopad 2009)[58].

Jake sponsoruje także edukację siedmiu filipińskich dzieci poprzez World Vision Philippines[59][60] oraz wspiera Bantay Bata[61]. Wraz z innymi filipińskimi gwiazdami wziął również udział w telewizyjnym spocie „Ako Mismo”, będącym inicjatywą niepolitycznego ruchu zachęcającego młodzież do zwiększenia swej działalności społecznej[62]. Wraz z Hewlett-Packard Phillipines pomógł w kampanii zwiększającej świadomość konieczności ochrony środowiska, odbywającej się pod hasłem „My Backyard”, użyczając swego głosu w piosence kampanii, napisanej na tę okazję przez studentów Center of Excellence (CENTEX)[63].

Jake był jedną z ponad 30 artystów filipińskich, którzy zaśpiewali wspólnie piosenkę „Kaya Natin 'To” nagraną dla ofiar Tajfunu Ondoy z 2009 roku, wzorowaną na słynnym „We are the World”. Dochody ze sprzedaży singla przekazane zostały na pomoc w likwidacji szkód kataklizmu za pośrednictwem filipińskiego Czerwonego Krzyża oraz organizacji Gawad Kalinga[64].

W grudniu 2009 Jake zostałaMłodzieżowym Ambasadorem Operation Smile[65][66].

NagrodyEdit

DyskografiaEdit

Albumy studyjneEdit

Rok Album Najwyższa Pozycja Osiągnięcie
USA
[79]
KAN
[79]
2008 Charice
  • Wydany: maj 2008
  • Wytwórnia: Star Records
  • PHI: Platynowa Płyta
2009 My Inspiration
  • Wydany: may 2009
  • Wytwórnia: Star Records
  • PHI: Platynowa Płyta
2010 Charice
  • Wydany: 11 maja 2010
  • Wytwórnia: Reprise
8 4
„–” oznacza, iż album nie był wydany w danym kraju

SingleEdit

Rok Singiel Najwyższa Pozycja Album
US
[79]
|US
AC
[79]
US
Dance
[79]
CAN
[79]
AUS JPN
Jako artystka solowa
2008 „It Can Only Get Better” Charice (2008)
2009 „Always You” My Inspiration
„Note to God” 44 35
2010 „Pyramid” (featuring Iyaz) 56 1 41 77
[80]
8
[81]
Charice (2010)
Współpraca z innymi artystami
2009 „Have Yourself a Merry Little Christmas”
(David Archuleta featuring Charice)
22
[82]
Christmas from the Heart
„–” oznacza, iż singiel nie wszedł na listę przebojów / nie był wydany w danym kraju

GościnnieEdit

Rok Piosenka Album
2006 „I’ll Be There” Little Big Star
„Awit ng Kabutihang Asal” (wraz z finalistami Little Big Star) Little Big Deeds
„Handang Tumulong”
„Sana” (wraz z finalistami Little Big Star)
2007 „Smile” H.O.P.E. (Healing of Pain and Enlightenment)
2008 „A Song for Mama” Love Life (Life Songs & Life Stories of Boy Abunda)
„The Bodyguard Medley (I Have Nothing/I Will Always Love You)” Hit Man: David Foster & Friends
2009 „And I am Telling You (I’m Not Going)” OPM Number 1's
„It Can Only Get Better” I Move. I Give. I Love.
„Note to God” NOW That’s What I Call Music, Vol 31
„Have Yourself A Merry Little Christmas” (David Archuleta feat. Charice) Christmas from the Heart
„The Christmas Song” A Very Special Christmas Vol.7
„No One” (The Chipettes feat. Charice) Alvin i wiewiórki 2. Ścieżka dźwiękowa

TeledyskiEdit

Rok Tytuł Reżyser
2008 „It Can Only Get Better”
2009 Always You”
2010 „Pyramid” (featuring Iyaz) Scott Speer

Występy telewizyjne i filmoweEdit

Występy telewizyjneEdit

  • Star King – 13 października 2007 i 28 grudnia, 2007
  • The Ellen DeGeneres Show – 19 grudnia 2007
  • The Paul O’Grady Show – 8 kwietnia 2008
  • The Oprah Winfrey Show – 12 maja 2008, 9 września 2008, 18 maja 2009 i 11 maja 2010
  • Chelsea Lately – 14 kwietnia 2010
  • Good Morning America – 18 listopada 2008
  • Macy’s Thanksgiving Day Parade – 27 listopada 2008
  • Ti Lascio Una Canzone – 4 kwietnia 2009, 23 maja 2009 i 30 maja 2009
  • The Early Show – 24 października 2009[83] i 26 grudnia 2009[84]
  • Singapore Idol Grand Finale – 27 grudnia 2009
  • Io Canto – 23 stycznia 2010
  • Silk Soy Milk Skate for the Heart – 31 stycznia 2010
  • The National Cherry Blossom Festival Parade – 10 kwietnia 2010
  • An Evening of Grace: A Concert for the Children – 1 maja 2010
  • Charice with David Foster Q Session Live on QVC – 11 maja 2010
  • Canada AM na CTV – 2 czerwca 2010
  • CP24 Breakfast na CP24 – 4 czerwca 2010
  • Live with Regis and Kelly – 16 czerwca 2010
  • Good Morning New York – 24 czerwca 2010
  • Channel V International Breakout Artist of the Month – lipiec 2010
  • Channel V Philippines VIP of the Month – lipiec 2010

Występy filmoweEdit

  • Maalaala Mo Kaya: Ice Cream (film oparty na biografii Jake’a; 26 lipca, 2008) – on sam
  • Alvin i wiewiórki 2 (2009) – on sam (uczestnik muzycznego konkursu talentów)
  • May Bukas Pa – finał (5 lutego 2010) – członek chóru[85]

Programy telewizyjneEdit

  • ASAP – on sam (prowadzacy / wokalista / tancerz)
  • Glee (Sezon 2)

Filmy dokumentalneEdit

  • Celine: Through the Eyes of the World (2010) – on sam

PrzypisyEdit

  1. a b allmusic ((( Charice > Biography ))) (ang.).
  2. Charice Pempengco: First Asian In History To Place Top 10 On Billboard 200 Album Chart. w: tvbdaily.com.
  3. Charice may become America’s next top pop star w: nydailynews.com.
  4. Wywiad z Charice podczas Oprah Winfrey Show. w: youtube.com.
  5. a b Charice próbowała popełnić samobójstwo (pol.). W: Onet.pl [on-line]. www.film.onet.pl, 2013-12-04. [dostęp 2014-11-29].
  6. Teen Singing Sensation. w: Oprah.com.
  7. Biografia Charice. w: charicemusic.com.
  8. Biografia Charice. w: charicepempengco.com.
  9. Charice admits 'tomboy ako'. w: abs-cbnnews.com.
  10. Charice admits she’s lesbian. w: entertainment.inquirer.net.
  11. Emotional Charice says sorry to mom and brother. w: abs-cbnnews.com.
  12. Former Glee star comes out as transgender. w: lgbtqnation.com.
  13. Charice podpisuje kontrakt płytowy. w: pep.ph – Philippine Entertainment Portal.
  14. Charice u Ellen DeGeneres. w: pep.ph.
  15. Charice i And I am Telling You I’m Not Going. w: ellen.warnerbros.com – Strona Ellen DeGeneres.
  16. Charice podczas Ellen show. w: pep.ph.
  17. Charice w Star King. w: charicepempengco.com.
  18. Charice Pempengco u prezydenta Filipin. w: pep.ph.
  19. Charice w Londynie. w: philfortune.com.
  20. Złota płyta dla Charice. w: abs-cbnnews.com.
  21. Platynowa Płyta dla Charice, która dedykuje album swojej mamie Raquel. w: pep.ph.
  22. Charice u Oprah. w: Oprah.com.
  23. Charice, Oprah i David Foster. w: Oprah.com.
  24. Charice z Davidem Fosterem w Foxwood. w: teampilipinas.info.
  25. Charice na koncercie Hitman: David Foster and Friends. w: thenational.ae – The National Newspaper.
  26. Charice na koncercie z Davidem Fosterem. w: asianjournal.com.
  27. Charice a hot item among foreign magazines w: GMA News.
  28. Alvin and the Chipmunks: The Squeaquel Original Soundtrack w: Amazon.com.
  29. Charice takes Italy by storm w: abs-cbnnews.com.
  30. U.S. Olympic team members Lysacek, Weir, Nagasu, Belbin & Agosto this Sunday in Skate for the Heart on NBC w: sportsfeatures.com.
  31. Charice: In This Song – Skate For The Heart (HQ) w: youtube.com.
  32. Charice: Breathe Out- Skate For The Heart (HQ) w: youtube.com.
  33. Charice: Note To God- Skate For The Heart (HQ) w: youtube.com.
  34. Charice: A Star is Born w: youtube.com.
  35. Pyramid w: Amazon.com.
  36. Justin Bieber and Charice on Oprah Winfrey Show May 11, 2010 w: About.com.
  37. Charice: Yes, I’m Glee-ful! w: Philstar.com.
  38. Half a million Pinoys attend Aquino inauguration w: abs-cbnnews.com.
  39. Biografia Charice. w: charicemusic.com.
  40. David Foster, Hit Man. w: abcnews.go.com.
  41. Fresh from Oscars after Party success, Charice to enthrall Dubai. w: gulfnews.com.
  42. Half a million Pinoys attend Aquino inauguration. w: abs-cbnnews.com.
  43. Musical Influences Charice MySpace w: myspace.com.
  44. The Carousel of Hope Ball w: childrensdiabetesfdn.org.
  45. The 30th Anniversary Carousel Of Hope Ball – Show w: wireimage.com.
  46. Celebrating Big Brothers Big Sisters at the Big Bash! w: fashionwiredaily.com.
  47. Last chance to impress Foster w: edmonton.ctv.ca.
  48. Auctioneer among the Stars at Foster Foundation Gala w: canada.com.
  49. Friends of the IDF Gala Raises $2 Million in Honor of Israel’s Soldiers w: israelsoldiers.org.
  50. Spywitness: Fighting the good fight against Parkinson’s with Muhammad Ali w: pasadenastarnews.com.
  51. Celebrity Fight Night XVI w: zimbio.com.
  52. The Heart Foundation Honors Celebrity Chef Wolfgang Puck w: wireimage.com.
  53. The Songs of Our Lives, Volume II w: filmmusicsociety.org.
  54. Photo Galleries: Stars turn out in full force for Andre Agassi’s Grand Slam w: lasvegassun.com.
  55. Charice sings ‘Note to God’ for Ondoy victims w: abs-cbnnews.com.
  56. Operation Smile to Honor the Simpson Family, Stephen Berman, the Honorable Richard J. Riordan, Roselyn Sanchez and Eric Winter at 8th Annual Smile Gala in Los Angeles w: finance.yahoo.com.
  57. Miami Heat stars, $1,000-lemonade at Miami Children’s Hospital gala w: page2live.com.
  58. 2009 Cedars-Sinai Board of Governors Gala Sponsored by Lexus Raises Over $2.6 Million w: reuters.com.
  59. The Nightingale Sings w: filipinas.inquirer.net.
  60. Celebrities join World Vision to launch „My WorldVision” w: worldvision.org.ph.
  61. Ka-Pinay Organizes Celebrity Bazaar for Worthy Cause w: proudlyfilipina.com.
  62. Ad agency behind patriotic web campaign w: inquirer.net.
  63. HP Celebrates „My Backyard” In The Philippines w: sg. hardwarezone.com.
  64. Artists offer song for typhoon victims w: abs-cbnnews.com.
  65. Operation Smile Ambassador: Charice w: operationsmile.org.
  66. Singer Charice Joins Operation Smile as Smile Ambassador w: prnewswire.com.
  67. Charice Gets Thrill of her Life over 1st Award as a Performer w: abs-cbnnews.com.
  68. Balitang America airs Yearender Townhall Special on TFC w: abs-cbnnews.com.
  69. Charice Steals People Night w: philstar.com.
  70. EDSA Foundation recognizes Arnel Pineda’s feat w: abs-cbnnews.com.
  71. MYX Music Awards 2009 w: phil.myx.tv.
  72. Ateneo de Davao Honors ABS-CBN Shows w: abs-cbnnews.com.
  73. It’s official: John Lloyd Cruz and Sarah Geronimo are 2008's Box Office King & Queen w: pep.ph.
  74. 22nd Awit Awards – List of Winners w: awitawards.com.ph.
  75. Best Oprah Show Musical Performance – Charice w: oprah.com.
  76. Charice Pempengco is PHILNEWS.COM Person of the Year for 2009 w: philnews.com.
  77. Dressed to the Nines w: asianjournal.com.
  78. Charice is ANC’s 'Newsmaker of 2009' w: abs-cbnnews.com.
  79. a b c d e f „US Billboard and Canada > Chart History”. w: Billboard.com.
  80. Australia ARIA Singles Chart w: ariacharts.com.
  81. Japan Hot 100 w: billboard-japan.com.
  82. David Archuleta Chart History 2010 w:Billboard.com.
  83. David Foster’s „Note to God” w: cbsnews.com.
  84. Second Cup Cafe: David Foster & Friends w: cbsnews.com.
  85. Santino dies, lives again in May Bukas Pa w: abs-cbnnews.com.

BibliografiaEdit

Linki zewnętrzneEdit