Joanna Jagiełło

Joanna Jagiełło z domu Roszkowska (ur. 4 sierpnia 1974 w Warszawie) – polska pisarka. Uprawia również inne rodzaje sztuki.

Joanna Jagiełło

Data i miejsce urodzenia	4 sierpnia 1974 Warszawa
Narodowość	Polska
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski

Życiorys

Ukończyła studia na Wydziale Neofilologii (Instytut Anglistyki) na Uniwersytecie Warszawskim. Wykładała językoznawstwo na UW, pracowała jako nauczycielka angielskiego w gimnazjach i liceach. Współpracowała z czasopismem „Perspektywy”, gdzie między innymi prowadziła kolumnę poetycką „Karczma pod pegazem” oraz z czasopismem „Cogito”. Pracuje jako redaktorka podręczników do języka angielskiego w Pearson Central Europe. Jako malarka brała udział w wystawach zbiorowych oraz indywidualnych. Jako pieśniarka zdobyła w lutym 2017 roku I miejsce w Międzynarodowym Konkursie Wierszy i Piosenki Miłosnej w Warszawie, a w listopadzie 2018 roku dostała się do półfinału 36. Międzynarodowego Festiwalu Bardów OPPA 2018. W tym samym roku wydała pierwszą płytę „Skrzypek bez dachu” z siedemnastoma utworami, w większości do własnych słów i własnej muzyki.

Kariera literacka

Debiutowała w 1997 tomikiem wierszy „Moje pierwsze donikąd”. W 2006 związała się z Grupą Literacko-Artystyczną KORALE (www.korale.org.pl) – jej wiersze i opowiadania zostały zamieszczone w dwóch antologiach tej Grupy (2007 i 2008). Debiutancką powieść dla młodzieży „Kawa z kardamonem” napisała na konkurs. Utwór nie spotkał się wtedy z zainteresowaniem jury, za to później zainteresowało się Wydawnictwo Literatura i wydało ją w 2011. Za tę książkę Jagiełło była nominowana do nagrody polskiej sekcji IBBY Książka Roku 2011. Książka uzyskała też nominację do nagrody Donga oraz została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej; została przetłumaczona na język ukraiński oraz rosyjski (tłum. Bożena Antoniak) i wydana w latach 2013–2014 przez wydawnictwo Urbino we Lwowie.

Jagiełło zdobyła główne nagrody w kilku turniejach jednego wiersza (Sochaczewskie Centrum Kultury, 2016, 2018, Centrum Kultury w Łomiankach, 2017). Należy do warszawskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Życie prywatne

Jej ojcem jest pisarz Janusz Bogdan Roszkowski (ur. 1940). Joanna Jagiełło ma dwie córki – Julię (ur. 1994) i Barbarę (ur. 2004).

Publikacje

• „Moje pierwsze donikąd” (tomik wierszy) Fundacja Sztuki na rzecz „Integracji”, Warszawa 1997
• „Kawa z kardamonem” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2011
• „Urodzinek” (opowiadanie dla dzieci) w tomie „Opowiadania o zwierzętach” Wydawnictwo Literatura, Łódź 2012
• „Gołąb” (opowiadanie dla dorosłych) w antologii „Nikt nigdy” Towarzystwo Aktywnej Komunikacji i Centrum Kultury ZAMEK, Wrocław 2012
• „Czekolada z chili” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, Łódź 2013
• „Oko w oko z diplodokiem” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska 2013
• „Ślady” (tomik wierszy) Wydawnictwo Mons Admirabilis 2013
• „Pamiętnik Czachy” (powieść dla dzieci – z ilustracjami autorki) Wydawnictwo Literatura 2014
• „Hotel dla twoich rzeczy” (powieść autobiograficzna) Wydawnictwo Czarne 2014
• „Babula Babalunga” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska 2015
• „Pocztówki” (opowiadanie w tomie „Opowiadania z kluczem”) Wydawnictwo Literatura, Łódź 2015
• „Taki wstyd” (kryminał) Nasza Księgarnia 2016
• „Tiramisu z truskawkami” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2016
• „Różowe babeczki” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska 2016
• „Zielone martensy” (książka dla młodzieży od 10 do 18 lat) Nasza Księgarnia 2016
• „Perspektywa powietrzna” (tomik wierszy) Wydawnictwo Mons Admirabilis 2017
• „Bramkarze. Samotnicy, akrobaci, dyrygenci” (wraz z Jarosławem Kaczmarkiem) Egmont Polska 2017
• „Napastnicy. Jak zostać mistrzem” (wraz z Jarosławem Kaczmarkiem) Egmont Polska 2017
• „Jak ziarnka piasku” (powieść dla młodzieży) Nasza Księgarnia 2018
• „Czacha się buntuje” (powieść dla dzieci, druga część „Pamiętnika Czachy”) Wydawnictwo Literatura 2018
• „Mleko z miodem” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2019
• „Tylko gdy pada deszcz” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2019
• „Urodziny” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2020
• „Wyprawa Kon-Tiki” (literatura dziecięca) Egmont Polska 2020
• „Tam, gdzie zawracają bociany” (powieść dla młodzieży) Nasza Księgarnia 2020
• „To już nie ma znaczenia” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa 2020
• „Szklarnia” (zbiór opowiadań) Wydawnictwo Mons Admirabilis 2020
• „Wszystkie moje śmierci” (opowiadanie w antologii „Wszystkie kolory świata”) Wydawnictwo Agora dla dzieci 2021
• „Wielki bal” (książeczka dla dzieci) Harper Collins 2021
• „Futuropolis. Miasto jutra” (książeczka dla dzieci) HarperKids 2021
• „Nie wiesz o mnie wszystkiego” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa 2021
• „Dzikusy. Witajcie w malinowym domu” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa 2021
• „Różowe babeczki” (opowiadanie w zbiorze „Kapelusz opowieści”) Egmont 2021
• „Nauki przedśmiertne” (tomik wierszy). Mons Admirabilis 2021
• „Święty Mikołaj. Historia prawdziwa”. Burda Media Polska” 2021
• „Popękane życie”. Harper Collins Polska 2022
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część pierwsza: Inka i Filip wkraczają do akcji) Wydawnictwo Słowne Młode 2022
• „Wieczór pełen cudów” (opowieść dla dzieci). Zielona Sowa 2022
• „Podwójne Święta” (opowieść dla dzieci w języku polskim i ukraińskim). Wydawnictwo Świetlik 2022
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część druga: Inka i Filip i znikające bestsellery). Wydawnictwo Słowne Młode 2022
• „Księżniczka Józefina i najwspanialszy puchar lodowy” (dla młodszych dzieci). Empik Go 2023
• „Obfitość” (książka dla dzieci). Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Wielkie marzenia. Syrenki z Koralowego Zakątka” t.1 (książka dla dzieci). Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Wielka podróż. Syrenki z Koralowego Zakątka” t.2 (książka dla dzieci). Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część trzecia: Inka i Filip i fałszywe tropy).Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Zbój” (książka dla dzieci). Wydawnictwo Agora 2023
• „Najukochańsza” (książka obyczajowa dla młodzieży). Wydawnictwo Literatura 2024
• „Wielkie Trio i potwór z Loch Ness” (książka dla dzieci, t. I serii Wielkie Trio"). Wydawnictwo Wilga 2024
• „Uzdrowisko" (książka obyczajowa dla dorosłych).Empik Self-publishing 2024
• „Wzgórze snów" (książka dla dzieci). Wydawnictwo HarperKids 2024
• „Wielkie Trio i zamkowe duchy” (książka dla dzieci, t. II serii Wielkie Trio"). Wydawnictwo Wilga 2024
• „Opowieść o Czarnym Smoku" (książka dla dzieci) Ośrodek Działań Ekologicznych Źródło 2024
• „Wszystko powiem babci! O kupie dinozaura" (książka dla dzieci, pierwsza z planowanej serii). Zielona Sowa 2025
• „Wszystko powiem babci! O jednorożcach" (książka dla dzieci, druga z planowanej serii). Zielona Sowa 2025
• „Olaf i Stella" (książka dla dzieci). Wydawnictwo Agora 2025

Wydania w językach obcych

• „Kawa z kardamonem” (Кава з кардамоном) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino Lwów 2013.
• „Czekolada z chili” (Шоколад із чилі) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2013.
• „Kawa z kardamonem” (Кофе з кардамоном) tłumaczenie na rosyjski Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko 2014.
• „Czekolada z chili” (Шоколад з чили) tłumaczenie na rosyjski Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko 2014.
• „Tiramisu z truskawkami” (Тірамісу з полуницею) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2016.
• „Oko w oko z diplodokiem” tłumaczenie na język turecki (tytuł Dinozorla Karşilaşma), Wydawnictwo EL YAZISI İLE HAZIRLANMIŞTIR 2017.
• „Zielone martensy” (Зелені мартенси) tłumaczenie na ukraiński Jarosława Iwczenko, Wydawnictwo Urbino 2017.
• „Pamiętnik Czachy” (Щоденник Черепушки) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2018.
• „Mleko z miodem” (Молоко з медом) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2019.
• „Jak ziarnka piasku” (Як дві краплі води) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2020.
• „Urodziny” (Iменини) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2024.

Przekłady

• Ngai Kelly, Lish Mikki, Dom na Wzgórzu (powieść dla dzieci), przekład Joanna Jagiełło, Zielona Sowa 2020.
• Kiran Millwood Hargrave, Julia i rekin, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Słowne Młode 2022.
• Laura Dockrill, Gwen Millward, Na skrzydłach motyla, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Świetlik 2023.
• James Nicol, Krawcy zaklęć, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Świetlik 2023.
• Nicola Davies, Niezwykłe drzewa, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Świetlik 2024.
• Susan Casey, Głębia oceanu. Podróże do podwodnego świata, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Harde 2025.

Nagrody i wyróżnienia

• „Kawa z kardamonem” – nominacja do nagrody Książka Roku 2011 Polskiej Sekcji IBBY, nominacja do Nagrody Donga za rok 2011.
• „Pamiętnik Czachy” wpisano 16.06.2015 na Listę Skarbów Muzeum Sztuki Dziecięcej.
• II Nagroda za „Optę” (w druku tytuł został zmieniony na „Zielone martensy”) w IV Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży w kategorii wiekowej 10-14, kwiecień 2016.
• „Zielone martensy” – nominacja do nagrody Książka Roku 2016 Polskiej Sekcji IBBY w kategorii literackiej.
• „Jak ziarnka piasku” – nagroda literacka w konkursie Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2018.
• III nagroda za „Tam, skąd zawracają bociany” w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży w kategorii wiekowej 10-14, maj 2019.
• Wyróżnienie za „Urodziny” w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży w kategorii wiekowej 6-10, maj 2019.
• „Jak ziarnka piasku” została podczas targów frankfurckich wpisana na prestiżową listę „White Ravens 2019”, gdzie wraz ze 199 tytułami z całego świata figuruje jako najlepsza książka dla młodzieży w 2019 roku.
• Nominacja do nagrody IBBY KSIĄŻKA ROKU 2020 dla: „To już nie ma znaczenia” (Zielona Sowa 2020).
• „Urodziny” znalazły się w ścisłym finale 28. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego.
• Nominacja do Almy 2022 (Astrid Lindgren Memorial Award) za całokształt twórczości w dziedzinie literatury dziecięcej.
• Zbój" Joanna Jagiełło z ilustracjami Marcin Minor ostał wybrany w plebiscycie NAJLEPSZA KSIĄŻKA NA ZIMĘ w kategorii "książka dla starszych dzieci" serwisu czytelniczego Granice.pl.
• IBBA 2023 Nagroda specjalna DZIECKO JEST NAJWAZNIEJSZE dla książki, której Joanna Jagiełło jest współautorką, "Wszystkie kolory świata" (Wydawnictwo Agora 2021).

Bibliografia

• Biogram na stronie Wydawnictwa Literatura
• Biogram na stronie wydawnictwa Czarne.
• Joanna Jagiełło w Lubimy czytać.
• Марія Семенченко: Йоанна Ягелло: «Підлітки не читатимуть книжку лише тому, що хтось стверджує, ніби вона того варта». День, 2013-05-16. (ukr.).
• Наталка Малетич: Йоанна Яґелло: Молодь має проблеми з читанням, оскільки є багато медіа. zaxid.net, 2013-06-16. (ukr.).
• Людмила ПУЛЯЄВА-ЧИЖОВИЧ: Йоанна ЯГЕЛЛО: «Діти читають книги не так, як дорослі, – їм не потрібно рецензій, їм або цікаво, або ні». Високий Замок, 2013-06-22. [dostęp 2015-06-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-01)]. (ukr.).

Linki zewnętrzne

• Profil Facebook