Jonas w Los Angeles
Jonas w Los Angeles (oryginalnie Jonas L.A.; obecna nazwa od drugiej serii, poprzednia: Jonas; wcześniej reklamowany jako J.O.N.A.S) – Disney Channel Original Series stworzony przez Michaela Curtisa (twórcy Filipa z przyszłości) i Rogera S.H. Schulmana, z udziałem amerykańskiego zespołu pop-rockowego Jonas Brothers. Zapowiedź serialu miała swoją premierę 23 grudnia 2008 roku na amerykańskim Disney Channel.
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Michael Curtis |
| Główne role |
Kevin Jonas |
| Muzyka tytułowa |
„Live To Party” |
| Liczba odcinków |
34 (Lista odcinków) |
| Liczba serii |
2 |
| Nagrody | |
| Produkcja | |
| Produkcja |
It’s a Laugh Productions |
| Czas trwania odcinka |
ok. 22–23 minuty |
| Kąt kamery |
Film; Single-camera setup |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
2 maja 2009 – 3 października 2010 |
| Lata emisji |
2009–2010 |
| Status |
zakończony |
| Format obrazu | |
| Strona internetowa | |
Odcinek pilotażowy był kręcony we wrześniu 2008 roku, a swoją premierę miał 2 maja 2009 roku[1]. Serial zadebiutował na Disney Channel 2 maja 2009 roku, a już 25 kwietnia był dostępny na Disney Channel On Demand. W oczekiwaniu na premierę w Polsce[2], Disney Channel Polska od 27 września 2009 roku emitował trzy odcinkowy miniserial W pogoni za Jonas. Opowiadał on losy chłopaka i dziewczyny, którzy chcieli pojechać na koncert Jonas Brothers do Londynu. Polska premiera „Jonas” miała miejsce 10 października 2009 roku.
9 listopada 2009 roku zapowiedziano, że serial Jonas będzie miał swoją drugą serię[3][4][5]. Jonas w Los Angeles to pierwszy serial Disney Channel od czasów Filipa z przyszłości, który nie jest kręcony przed żywą widownią oraz nie ma śmiechów w tle[6]. Serial jest kręcony w New Jersey w Hollywood Center Studios[7][8]. W listopadzie 2010 roku ogłoszono, że serial zakończy swoją emisję po 2 sezonach.
Fabuła edytuj
Beztroskie życie zespołu JONAS zostaje zniszczone, gdy słyszą, że muszą wrócić do szkoły. Dopiero teraz zasmakują zwykłego życia nastolatków. Jednak w szkole są znani i trudno im się oderwać od tłumu fanów. Trudno jest im powiązać życie gwiazdy z życiem nastolatka. Pomagają im jednak rodzina, stylistka Stella i Macy największa fanka zespołu. Serial też dużo opowiada o relacjach Joe i Stelli, którzy są w sobie zakochani, lecz boją się, że jeżeli im się nie uda mogą zepsuć swoją przyjaźń i zespół. W drugiej serii bracia Jonas i ich przyjaciółki, Stella i Macy, wyjeżdżają na wakacje do Los Angeles.
Koncepcja edytuj
Seria TV zwana początkowo J.O.N.A.S (skrót od „Junior Operatives Networking As Spies”) miała śledzić losy młodocianych agentów rządu, którzy pod przykrywką grania koncertów wykonywali tajne misje, aby ocalić świat. W tym samym czasie musieli ukrywać ich podwójne życie przed młodszym bratem oraz mamą. Tymczasem Stella nieświadoma tego, co robią bracia, opisywała ich w magazynie dla nastolatków. Chelsea Staub powiedziała: „To będzie fajny serial, w którym pojawi się wiele zwrotów akcji, niespodziewanych i dziwnych dla bohaterów sytuacji”. Powiedziała również, że atmosfera serialu będzie utrzymana w stylu The Monkees oraz Pan i pani Smith. Będzie ciekawy przebieg akcji i nadal będzie to sitcom.
Pilotażowy odcinek J.O.N.A.S był nakręcony już w 2007 roku, jednak strajk scenarzystów w Stanach Zjednoczonych zahamował postęp nad serią. Zamiast tego Disney Channel sfilmował minireality-show Jonas Brothers: Spełnione Marzenia, który śledził działania braci Jonas na koncertach. Parę tygodni później, 20 czerwca 2008 roku miał swoją premierę film Camp Rock, w którym bracia zagrali członków fikcyjnego zespołu „Connect Three”. Jonas Brothers wystąpili również w Jonas Brothers: Koncert 3D. Projekt braci szpiegów był bardzo wielki, ale zaczęto się nim mniej interesować. Po roku zaczęto ponownie rozważać plan zrealizowania serialu z udziałem Jonas Brothers, jednak postanowiono zmienić tytuł oraz fabułę serii. Obsadę pozostawiono bez zmian.
Bohaterowie/Obsada edytuj
Główni edytuj
- Kevin Jonas jako Kevin – Jest najstarszym z braci Jonas. Często miewa zwariowane i nie do zrealizowania pomyły, jednak zdarzają się też bardzo mądre. Kiedy kłamie, jego głos staje się bardzo wysoki. Posiada ruchomy stelaż na swoje ulubione gitary. Śpiewa chórki w zespole Jonas, raz śpiewał główny wokal oraz był głównym gitarzystą. W jednym odcinku zakochał się w dziewczynie, którą poznał w Skandynawii. Nie wyszło im, ponieważ dziewczyna podczas wizyty w USA bardzo się zmieniła.
- Joe Jonas jako Joe – Jest znany jako wokalista zespołu Jonas. On i Stella wiedzą, że są w sobie zakochani, jednak nie chcą ze sobą być, aby nie zniszczyć ich przyjaźni. Jednak Joe zawsze próbuje spędzać swój czas ze Stellą. W odcinku „Double Date” zaczynają spotykać się. Śpiewa główny wokal, gra na keyboardzie i na gitarze w zespole Jonas. Zawsze nosi ze sobą swój szczęśliwy ołówek z pandą.
- Nick Jonas jako Nick – Najspokojniejszy i najmłodszy członek zespołu. Często nie wychodzi mu z dziewczynami, jego związki są bardzo krótkie. Jest bardzo poważny, czasami traci cierpliwość, ze względu na zachowanie Kevina. Jest autorem wszystkich piosenek zespołu Jonas, śpiewa partie głównego wokalu, gra na bębnach, pianinie i gitarze. Kiedy był dzieckiem rzadko się uśmiechał. Jak później stwierdził, czekał, aż wyrosną mu zęby. Lubi piec ciasteczka.
- Chelsea Staub jako Stella Malone – Jest stylistką braci. Od dzieciństwa się z nimi przyjaźni. Jej najlepszą przyjaciółką jest Macy. Ona i Joe wiedzą, że są w sobie zakochani, jednak nie chcą ze sobą chodzić, by nie zniszczyć ich przyjaźni, gdyby ze sobą zerwali. W odcinku „Double Date” zaczynają w końcu ze sobą chodzić. Stworzyła urządzenie zwane StellaVator, którego używają bracia. Jest uzależniona od sms-owania.
- Nicole Anderson jako Macy Misa – przyjaciółka Jonasów i Stelli oraz przewodnicząca ich fan clubu. Lubi sporty, nawet gra w różnych drużynach jej szkoły. Pracuje też w sklepie charytatywnym „Misa’s Pieces” jej mamy. Macy jest straszną piosenkarką, jednak mimo tego nie przestaje śpiewać.
- John Ducey jako Tom – Ojciec Kevina, Joego, Nicka i Frankiego, również menadżer zespołu Jonas. Łatwo się denerwuje, gdy chłopakom wychodzi coś nie tak. Gdy ma wolny czas, spędza go z najmłodszym z braci.
Drugoplanowi z sezonu 1 i 2 edytuj
- Frankie Jonas jako Frankie – najmłodszy ze sławnych braci. Jego przyjacielem jest Big Man.
- Robert Feggans jako Big Man/Big Rob – ochroniarz braci i najlepszy przyjaciel Frankiego.
- John Ducey jako Tom – Ojciec Kevina, Joego, Nicka i Frankiego, również menadżer zespołu Jonas. Łatwo się denerwuje, gdy chłopakom wychodzi coś nie tak. Gdy ma wolny czas, spędza go z najmłodszym z braci.
Drugoplanowi i epizodyczni z sezonu 1 edytuj
- Chuck Hittinger jako Van Dike Tosh – chłopak Stelli, w 1. serii. Zawsze Joe chce zaprzeczyć miłości. Chodzi z Jonasami, Stellą i Macy do szkoły.
- Rebecca Creskoff jako Sandy Lucas – matka Joego, Kevina, Nicka i Frankiego. Jest spokojna i opanowana. Świetnie gotuje.
- Tangelina Rouse jako pani Snaurcks – pani nauczycielka od biologii głównych bohaterów. Jest wielką fanką Jonasów, poprzez co oni mają „taryfę ulgową”.
- Nate Hartley jako Carl Souster – kumpel Joego, który przyjeżdża do braci.
- Rif Hutton jako Malcolm Maquele – szef wytwórni płytowej braci.
- Sara Paxton jako Tiffany Scarlett (Phione Ski) – aktorka, zakochana w Joem. Na nim chce poprawić swój wizerunek. Ma fotografa, który po rozmowie z Macy przestaje z nią pracować.
- Bridgit Mendler jako Pennie – dziewczyna ze szkoły braci. Nick napisał dla niej piosenkę, a później razem ją nagrali.
- Scheana Marie Jancan jako Maria – dziewczyna, która rozwozi pizzę.
- Mariah Buzolin jako Angie – dziewczyna ze szkoły braci. Joe zapisał się dla niej do orkiestry szkolnej, ponieważ się w niej kochał.
- Madison Riley jako Anya – była dziewczyna Kevina, pochodzi ze Skandynawii. Kevin zerwał z nią, bo podczas wizyty w USA zmieniła się na niekorzyść.
Drugoplanowi i epizodyczni z sezonu 2 edytuj
- Adam Hicks jako Dennis Zimmer – pojawia się w drugim sezonie. Jest sąsiadem braci Jonas. Lekko zwariowany.Wszyscy mówią na niego DZ.
- Debi Mazar jako Mona Klein – reżyserka filmu „Forever April”, gdzie gra Joe. Po każdej rozmowie on się czuje lepiej.
- Emma Roberts jako ona sama -wystąpiła gościnnie w odcinku Domowa impreza.
- Abby Pirvonas jako Vanessa Paige -jest znaną aktorką Hollywood, która pojawia się w show dla nastolatków Malibu High. Zajmuje się filmem Forever April, w którym gra ducha imieniem April. Jest dziewczyną Joego.
- Emily Osment jako ona sama – wystąpiła gościnnie w odcinku Wycieczka na Statku, bierze udział w konkursie Davida Henrie’go o udział w jego programie telewizyjnym.
- David Henrie jako on sam – wystąpił gościnnie w odcinkach Wycieczka na Statku i Wywiad w Radiu, prowadził konkurs do udziału w jego własnym programie telewizyjnym.
Tabela częściej pojawiających się postaci edytuj
- Ta tabela przedstawia postaci, które pojawiły się w serialu więcej niż jeden raz
| Postać | Grany/a przez | Ilość występów | Pierwszy występ |
|---|---|---|---|
| Sandy Lucas | Rebecca Creskoff | 4 | „Groovy Movies” |
| Frankie Lucas | Frankie Jonas | 9 | „Groovy Movies” |
| The Big Man | Robert Feggans | 5 | „Keeping It Real” |
| Van Dyke Tosh | Chuck Hittinger | 3 | „Fashion Victim” |
| Pani Snark | Tangelina Rouse | 2 | „The Three Musketeers” |
Odcinki edytuj
| Seria | Odcinki | Premiera serii  |
Finał serii |
Premiera serii  |
Finał serii
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 21 | 2 maja 2009 | 14 marca 2010 | 10 października 2009 | 21 sierpnia 2010 |
| 2 | 13 | 20 czerwca 2010 | 3 października 2010 | 18 września 2010 | 14 lutego 2011 |
Nagrody edytuj
Serial Jonas nominowany był do różnych nagród. Oto niektóre z nich.
| Rok | Nagroda | Kategoria | Dla | Rezultat |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Teen Choice Awards | Nagroda TV: Nastoletni Show | Jonas | |
| Nagroda TV: Najlepsza nastoletnia aktorka | Chelsea Staub | |||
| Nagroda TV: Najlepszy nastoletni aktor | Frankie Jonas | |||
| Nagroda TV: Najlepsi aktorzy komediowi | Jonas Brothers |
Media edytuj
Wydania DVD edytuj
| Nazwa | Zawarte Epizody | Data wydania – USA | Data wydania – Polska | Dodatki DVD |
|---|---|---|---|---|
| Jonas: Kompletna seria pierwsza | Wszystkie 21 epizodów serii pierwszej | Brak danych | 7 maja 2010[9] | „You’ve Just Been JoBro’d”, wpadki i gagi[9] |
| Na tym wydaniu pojawiło się sześć dotąd niewidzianych na Disney Channel Polska odcinków. Są to: Karaoke Surprise, Home Not Alone, Forgetting Stella’s Birthday, Double Date, Beauty and the Beat oraz Exam Jam. | ||||
Kompletna seria pierwsza została także wydany 20 maja 2010 roku w Niemczech[10].
Gra wideo edytuj
Disney Interactive Studios 10 listopada wydało grę wideo na Nintendo DS opartą na serialu[11].
Muzyka edytuj
Seria 1 edytuj
| Wykonawca ścieżki dźwiękowej | ||||
| Jonas Brothers | ||||
| Wydany |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Nagrywany | ||||
| Gatunek |
Pop | |||
| Wydawnictwo | ||||
| Album po albumie | ||||
| ||||
| Single z albumu Jonas | ||||
| ||||
Lista utworów edytuj
Soundtrack pierwszego sezonu jak dotąd się nie ukazał, jednakże pełna wersja piosenki Give Love a Try ukazała się na płycie Radio Disney Jams, Vol. 12.
| Lp. | Tytuł | Odcinek | Wykonawcy |
|---|---|---|---|
| 1 | „Give Love a Try” | „Wrong Song”, „Karaoke Surprise” oraz „Exam Jam” | Nick Jonas & Joe Jonas |
| 2 | „Pizza Girl” | „Pizza Girl” | Jonas Brothers |
| 3 | „Keep It Real” | „Keeping It Real” oraz „Exam Jam” | Jonas Brothers |
| 4 | „We Got To Work It Out” | „Band’s Best Friend”, „Beauty and the Beat” oraz „Exam Jam” | Jonas Brothers |
| 5 | „Tell Me Why” | „Fashion Victim”, „Detention” oraz „The Three Musketeers” | Joe Jonas |
| 6 | „Blue Danube” (Wersja rock’owa) | „That Ding You Do” | Jonas Brothers |
| 7 | „Love Sick” | „Love Sick” oraz „Exam Jam” | Jonas Brothers |
| 8 | „Time Is On Our Side” | „Stella’s Birthday” oraz „Exam Jam” | Jonas Brothers |
| 9 | „Scandinavia” | „Cold Shoulder” oraz „Exam Jam” | Kevin Jonas |
| 10 | „Live to Party (Piosenka tytułowa)” | Wszystkie odcinki | Jonas Brothers |
Seria 2 edytuj
| Wykonawca ścieżki dźwiękowej | ||||
| Jonas Brothers | ||||
| Wydany |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Nagrywany |
2009-2010 | |||
| Gatunek |
pop | |||
| Wydawnictwo | ||||
| Album po albumie | ||||
| ||||
| Single z albumu Jonas L.A. | ||||
| ||||
Lista utworów edytuj
| Lp. | Tytuł | Odcinek | Nick Jonas | |
|---|---|---|---|---|
| 5 | „Hey You” | „America’s Sweethearts” | Jonas Brothers | |
| 6 | „Things Will Never Be the Same” | „Up In The Air” | Joe Jonas | |
| 7 | „Fall” | „Back To The Beach” | Jonas Brothers | |
| 8 | „Summer Rain” | „On the Radio” | Joe Jonas | |
| 9 | „Drive” | „Direct To Video” | Nick Jonas | |
| 10 | „Invisible” | „And...Action” | Jonas Brothers | |
| 11 | „Make It Right” | „Date Expectations” | Joe Jonas | |
| 12 | „Chillin’ in the Summertime” | „A Wasabi Story” | Jonas Brothers | |
| 13 | „Set This Party Off” | „House Party” i „The Secret” | Jonas Brothers |
Ciekawostki edytuj
W sezonie 2 piosenkę tytułową „Live to Party” dodatkowo śpiewają Chelsea Staub i Nicole Anderson.
Wersja polska edytuj
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Tekst polski:
- Tomasz Robaczewski (odc. 1-10, 24-31)
- Krzysztof Pieszak (odc. 11-23, 32-34)
Udział wzięli:
- Jakub Tolak – Kevin Jonas
- Marcin Mroziński – Joe Jonas
- Marcin Hycnar – Nick Jonas
- Joanna Pach – Macy Missa
- Agnieszka Judycka – Stella Malone
- Wit Apostolakis-Gluziński – Frankie Jonas
- Miłogost Reczek – Tom Jonas
- Magdalena Warzecha – Sandy Jonas
- Krzysztof Szczerbiński – Randolph
- Grzegorz Drojewski – Carl
- Julia Kołakowska – Angelina
- Waldemar Barwiński – Pan Phelps
- Joanna Jeżewska –
- Pani Snart
- Mona Klein
- Paweł Szczesny – Malcolm Meckle
- Katarzyna Łaska – Fiona Skye
- Aleksandra Rojewska – Abby
- Zbigniew Konopka – Pan Smetzer
- Milena Suszyńska – Penny
- Paweł Ciołkosz
- Van Dyke Tosh
- DZ (odc. 22-25)
- Monika Kwiatkowska – Lisa Stone (odc. 22-34)
- Artur Janusiak – Big Rob
- Katarzyna Tatarak – Vanessa Paige
- Piotr Bajtlik – Ben
- Maria Steciuk – Kiara
- Jan Wachnik
- Magdalena Krylik
- Kajetan Tomicki
- Pola Odrobińska
- Andrzej Chudy
- Katarzyna Pysiak
- Dominika Sell
- Andrzej Blumenfeld
- Jakub Szydłowski
- Monika Węgiel
- Kajetan Lewandowski
- Wojciech Paszkowski
- Olga Omeljaniec
- Grzegorz Pawlak
- Zbigniew Suszyński
- Artur Kaczmarski
- Tomasz Kozłowicz
i inni
Piosenkę w odcinku 9 śpiewał: Marcin Hycnar
Międzynarodowa emisja edytuj
| Państwo / Region | Stacja | Premiera |
|---|---|---|
| Stany Zjednoczone
|
Disney Channel USA | 2 maja 2009 |
 Kanada
|
Family Channel | 12 czerwca 2009 |
 Wielka Brytania
|
Disney Channel UK | 15 czerwca 2009 (Zapowiedź) 11 września 2009 (Premiera)[12] |
 Irlandia
| ||
 Australia
|
Disney Channel Australia & Nowa Zelandia | 15 czerwca 2009 |
 Nowa Zelandia
| ||
 Argentyna
|
Disney Channel Ameryka Łacińska | 12 lipca 2009 (Zapowiedź) 17 lipca 2009 (Premiera) |
 Chile
| ||
 Peru
| ||
 Meksyk
|
12 lipca 2009 (Zapowiedź) 20 lipca 2009 (Premiera) | |
 Kolumbia
| ||
 Wenezuela
| ||
 Brazylia
| ||
 Paragwaj
|
18 września 2009 | |
 Włochy
|
Disney Channel Włochy | |
 Węgry
|
Disney Channel | 19 września 2009 |
 Słowacja
|
31 października | |
 Czechy
| ||
 Rumunia
|
Disney Channel Rumunia | 19 września 2009 |
 Bułgaria
|
Disney Channel Bułgaria | |
| BNT 1 | 22 sierpnia 2009 | |
 Liga Państw Arabskich
|
Disney Channel Środkowy Wschód | 10 października 2009 |
 Izrael
|
Disney Channel Izrael | 9 września 2009 |
 Dania
|
Disney Channel Skandynawia | 2 października 2009 |
 Szwecja
| ||
 Norwegia
| ||
 Finlandia
| ||
 Holandia
|
Disney Channel (Benelux) | 3 października 2009 |
 Belgia
|
1 listopada 2009 | |
 Niemcy
|
Disney Channel Niemcy | 16 października 2009 |
| Super RTL | 28 kwietnia 2010 | |
 Grecja
|
Disney Channel Grecja | 7 listopada 2009 |
| ERT | 3 lutego 2010 | |
 Francja
|
Disney Channel Francja | 9 września 2009 |
| NRJ 12 | 2010 | |
 Indie
|
Disney Channel Indie | 30 listopada 2009 |
 Pakistan
|
Disney Channel Azja | 9 sierpnia 2009 |
 Sri Lanka
| ||
 Filipiny
| ||
 Bangladesz
| ||
 Brunei
| ||
 Hongkong
| ||
 Korea Południowa
| ||
 Malezja
| ||
 Singapur
| ||
 Tajlandia
| ||
 Wietnam
| ||
 Turcja
|
Disney Channel Turcja | 10 października 2009 |
| Polska
|
Disney Channel Polska | |
 Portugalia
|
Disney Channel Portugalia | 13 września 2009 |
 Japonia
|
Disney Channel Japonia | 13 września 2009 (Zapowiedź) 20 września (Premiera) |
 Hiszpania
|
Disney Channel Hiszpania | 29 sierpnia 2009 |
 Południowa Afryka
|
Disney Channel Republika Południowej Afryki | 10 października 2009 |
 Rosja
|
Disney Channel Rosja | 1 marca 2010 |
Ciekawostki edytuj
- Serial w większości kręcony był w New Jersey, ale także w Los Angeles.
- Dom, w którym mieszkają bracia Jonas w pierwszej serii to stara remiza strażacka.
- W drugim odcinku pierwszego sezonu pojawiają się nagrania wideo bohaterów serialu. W rzeczywistości są to prawdziwe nagrania braci Jonas[13].
Przypisy edytuj
- ↑ Alloy [online], crushable.com [dostęp 2017-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2012-08-07] (ang.).
- ↑ Plotek.pl – Najnowsze Plotki, Gwiazdy, Zdjęcia bez Cenzury [online], www.kotek.pl [dostęp 2017-11-24] (pol.).
- ↑ Jonas Brothers’ Disney Channel Show Picked Up for Season 2 – Today’s News: Our Take | TVGuide.com [online], www.tvguide.com [dostęp 2017-11-24] (ang.).
- ↑ Featured Content on Myspace [online], blogs.myspace.com [dostęp 2017-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2009-11-13].
- ↑ Drugi sezon konkurencyjnego serialu dla „Hanny Montany” – Filmweb [online], www.filmweb.pl [dostęp 2017-11-24] (pol.).
- ↑ The Jonas Brothers take on TV | EW.com [online], www.ew.com [dostęp 2017-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2013-07-23] (ang.).
- ↑ Some bonus info on Jonas Brothers show – NY Daily News [online], www.nydailynews.com [dostęp 2017-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2008-10-23] (ang.).
- ↑ TV Show News and Ratings – Live Feed | Hollywood Reporter [online], www.thrfeed.com [dostęp 2017-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2009-05-07] (ang.).
- ↑ a b Jonas. Kompletny sezon pierwszy – Jeremiah S. Chechik | Film | merlin.pl [online], merlin.pl [dostęp 2017-11-24].
- ↑ Jonas – Die komplette erste Staffel Collector’s Edition 3 DVDs: Amazon.de: Kevin Jonas, Joe Jonas, Nick Jonas, Chelsea Staub, Nicole Gale Anderson, Frankie Jonas, John Ducey, ... [online], www.amazon.de [dostęp 2017-11-24].
- ↑ Video Games | Disney LOL [online], disney.go.com [dostęp 2017-11-24] (ang.).
- ↑ Disney TV Listings for September 11th, 2009 [online], uk-tv-guide.com [dostęp 2017-11-24] (ang.).
- ↑ Jonas (2009) – Ciekawostki – FILMWEB.pl. [dostęp 2010-04-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-03-08)].
Linki zewnętrzne edytuj
- Jonas w Los Angeles w bazie IMDb (ang.)
- Jonas w Los Angeles w bazie Filmweb
- Jonas w Los Angeles w bazie TV.com (ang.)
- Oficjalna strona internetowa
- Jonas w bazie IMDb (ang.)
- Jonas w bazie TV.com (ang.)
- Jonas, polski-dubbing.pl