Kenji Miyazawa

japoński pisarz i poeta

Kenji Miyazawa (jap. 宮沢 賢治 Miyazawa Kenji; ur. 27 sierpnia 1896, Hanamaki; zm. 21 września 1933, Hanamaki)japoński pisarz, poeta i działacz społeczno-religijny.

Kenji Miyazawa
宮沢 賢治
ilustracja
Data i miejsce urodzenia 27 sierpnia 1896
Hanamaki
Data i miejsce śmierci 21 września 1933
Hanamaki
Narodowość japońska
Język japoński
Dziedzina sztuki literatura dziecięca, poezja
Epoka Taishō i wczesny okres Shōwa

Pochodził z prefektury Iwate, był synem właściciela lombardu[1]. Po ukończeniu w 1918 roku[1] szkoły rolniczej, będąc gorliwym wyznawcą buddyjskiej szkoły Nichirena, poświęcił się działalności społecznej, próbując ulżyć niedoli ubogich chłopów[2][3]. Dzięki swojemu zaangażowaniu zyskał sobie przydomek „bodhisattwy Kenji” (賢治菩薩; Kenji-bosatsu)[3]. Zmarł na zapalenie płuc[2].

Za życia był mało znany, wydał jedynie w 1924 roku zbiór opowiadań dla dzieci Chūmon-no ōi ryōriten oraz tomik poetycki Haru to shura (Wiosna i demony, 1924)[2]. Dopiero pośmiertnie ukazały się inne jego ważne dzieła, w tym powieści poruszające problemy społeczne: Koiwa nōjō, Kaze no Matasaburō czy Ginga tetsudō no yoru[3]. W utworach poetyckich Miyazawa posługiwał się bogatym słownictwem, w które wplatał mowę potoczną i terminy naukowe[2]. Jego najgłośniejszy wiersz pochodzi z notatnika z 1931 roku i nosi tytuł Ame ni mo makezu (Nie pokona mnie deszcz)[4]. W jego twórczości silnie widoczny jest wpływ głębokiej wiary buddyjskiej[1][2].

W Polsce ukazały się utwory[5]:

  • Jadłodajnia o licznych zleceniach (Chūmon-no ōi ryōriten), tłum. z j. japońskiego Anna Wołcyrz, Wydawnictwo Kirin 2017 ​ISBN 978-83-62945-67-2​;
  • Noc na kolei galaktycznej i inne baśnie (zawiera utwory: Ginga tetsudō no yoru, Sero Hiki no Gōshu i Yodaka no hoshi), tłum. z j. japońskiego Anna Grajny, Wydawnictwo Kirin 2020 ​ISBN 978-83-66627-01-7​.
  • Ame ni mo makezu (jako Nie czuć trwogi przed deszczem), tłum. Łukasz Szpunar, w serwisie Mahajana.net

PrzypisyEdytuj

  1. a b c Who’s Who in Twentieth Century World Poetry. edited by Mark Willhardt and Alan Michael Parker. New York: Routledge, 2000, s. 221. ISBN 0-415-16355-2.
  2. a b c d e J. Scott Miller: The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater. Lanham: Scarecrow Press, 2010, s. 75. ISBN 978-0-8108-7615-6.
  3. a b c Louis Frédéric: Japan Encyclopedia. Cambridge: Belknap Press, 2000, s. 651. ISBN 0-674-01753-6.
  4. Mikołaj Melanowicz: Historia literatury japońskiej. Warszawa: PWN SA, 2011, s. 335. ISBN 978-83-01-17214-5.
  5. Kenji Miyazawa, Lubimyczytać.pl [dostęp 2020-10-18] (pol.).