Komi Can’t Communicate

Komi Can’t Communicate (jap. 古見さんは、コミュ症です。 Komi-san wa, komyushō desu.) – shōnen-manga autorstwa Tomohito Ody, publikowana na łamach magazynu „Shūkan Shōnen Sunday” wydawnictwa Shōgakukan od maja 2016 roku.

Komi Can’t Communicate
jap. 古見さんは、コミュ症です。 (Komi-san wa, komyushō desu.)
Gatunek	komedia romantyczna, okruchy życia, szkolne
Manga
Autor	Tomohito Oda
Wydawca	Shōgakukan
Odbiorcy	shōnen
Drukowana w	Shūkan Shōnen Sunday
Wydana	18 maja 2016
Liczba tomów	30
TV Drama
Reżyser	Yoshihito Okashita Eiji Ishii
Scenariusz	Fumie Mizuhashi
Producent	Hiroyuki Onuma
Muzyka	Eishi Segawa
Studio	TV Man Union
Premierowa emisja	6 września 2021 – 1 listopada 2021
Liczba odcinków	8
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Ayumu Watanabe Kazuki Kawagoe
Scenariusz	Deko Akao
Muzyka	Yukari Hashimoto
Studio	OLM
Stacja telewizyjna	TV Tokyo
Premierowa emisja	7 października 2021 – 23 czerwca 2022
Liczba odcinków	24

Od września do listopada 2021 emitowano ośmioodcinkowy dramat telewizyjny, a od października do grudnia tego samego roku – serial anime wyprodukowany przez studio OLM. Premiera drugiego sezonu odbyła się w kwietniu 2022. W Polsce anime z polskimi napisami można oglądać na platformie Netflix.

W grudniu 2021 manga Komi Can’t Communicate liczyła 6 milionów kopii w obiegu, a w 2022 roku zdobyła 67. Nagrodę Shōgakukan Manga w kategorii shōnen.

Fabuła

Pierwszego dnia nauki w elitarnym Prywatnym Liceum Itan, Shōko Komi natychmiast zyskuje ogromną popularność ze względu na niespotykaną stoicką urodę i wyrafinowaną elegancję, jaką dostrzegają w niej koledzy i koleżanki z klasy. Jednak tylko Hitohito Tadano, przeciętny uczeń, który siedzi obok niej, odkrywa, że za wyglądem bishōjo kryją się poważne zaburzenia w komunikacji. Tadano postanawia pomóc Komi w osiągnięciu celu, jakim jest zdobycie setki przyjaciół.

Bohaterowie

• Shōko Komi (jap. 古見 硝子 Komi Shōko)

Seiyū: Aoi Koga

Komi jest licealistką, która cierpi na skrajną fobię społeczną, co uniemożliwia jej komunikowanie się z innymi ludźmi, dlatego często wyraża swoje myśli w formie pisemnej. Jednak ze względu na swoją atrakcyjność i stoicki wygląd jest bardzo popularna wśród kolegów i koleżanek. Jej celem jest zaprzyjaźnienie się z setką osób przed ukończeniem liceum. W dalszej części mangi ona i Tadano zostają parą.

• Hitohito Tadano (jap. 只野 仁人 Tadano Hitohito)

Seiyū: Gakuto Kajiwara

Tadano to kolega z ławki Komi, który przez przypadek odkrywa jej zaburzenia w komunikacji. Zaprzyjaźnia się z nią i obiecuje, że pomoże jej spełnić marzenie o posiadaniu setki przyjaciół, z których on będzie pierwszym. W dalszej części mangi on i Komi zostają parą. Jego imię jest grą słów; tada no hito (ただの人) i oznacza „zwykłą/przeciętną osobę”, a „hito” (仁) oznacza „ludzki” lub „współczujący”.

• Najimi Osana (jap. 長名 なじみ Osana Najimi)

Seiyū: Rie Murakawa

Najimi to przyjaciel Tadano, który ma w zwyczaju zmieniać płeć. Jego imię jest grą słów; osananajimi (幼馴染), która dosłownie oznacza „przyjaciela z dzieciństwa”.

• Ren Yamai (jap. 山井 恋 Yamai Ren)

Seiyū: Rina Hidaka

Yamai to dziewczyna, która ma obsesję na punkcie Komi i jest bardzo wrogo nastawiona do ludzi, którzy według niej są zbyt blisko niej, zwłaszcza do Tadano. Jej imię nawiązuje do jej usposobienia yandere.

• Omoharu Nakanaka (jap. 中々 思春 Nakanaka Omoharu)

Seiyū: Rumi Okubo

Nakanaka jest niedojrzała i często myśli, że jest księżniczką. Jej hobby są gry i regularnie zaprasza przyjaciół, by grali z nią w jej domu, choć początkowo była temu przeciwna. Jej imię nawiązuje do jej natury chūnibyō.

• Himiko Agari (jap. 上理 卑美子 Agari Himiko)

Seiyū: Yukiyo Fujii

Agari jest niespokojną dziewczyną o masochistycznym usposobieniu, ponieważ uważa się za psa Komi. Jej imię jest kalamburem z japońskiego słowa oznaczającego tremę i tchórzostwo.

• Makeru Yadano (jap. 矢田野 まける Yadano Makeru)

Seiyū: Ami Maeshima

Yadano to dziewczyna, która uważa się za odwieczną rywalkę Komi, ponieważ stara się ją pokonać we wszystkim, nawet w powierzchownych sprawach. Jej imię nawiązuje do jej charakteru, który nie lubi przegrywać.

• Rumiko Manbagi (jap. 万場木 留美子 Manbagi Rumiko)

Seiyū: Ai Yoshikawa

Manbagi jest gyaru, która dołącza do klasy Tadano i Komi w drugiej klasie liceum. Początkowo nosiła nadmierną ilością makijażu, co odstraszało ludzi i sprawiało, że stawała się coraz bardziej samotna. Tadano i Komi zaprzyjaźniają się z nią i pomagają jej przezwyciężyć samotność. Jej imię nawiązuje do noszonego przez nią makijażu ganguro.

• Akako Onigashima (jap. 鬼ヶ島 朱子 Onigashima Akako)

Seiyū: Sarah Emi Bridcutt

• Shigeo Chiarai (jap. 地洗井 茂夫 Chiarai Shigeo)

Seiyū: Kenji Akabane

• Taisei Sonoda (jap. 園田 大勢 Sonoda Taisei)

Seiyū: Yuga Satō

• Mono Shinobino (jap. 忍野 裳乃 Shinobino Mono)

Seiyū: Kensho Ono

• Shōsuke Komi (jap. 古見 笑介 Komi Shōsuke)

Seiyū: Junya Enoki

• Hitomi Tadano (jap. 只野 瞳 Tadano Hitomi)

Seiyū: Maaya Uchida

Młodsza siostra Hitohito.

• Shūko Komi (jap. 古見 秀子 Komi Shūko)

Seiyū: Kikuko Inoue

Matka Shōko.

• Masayoshi Komi (jap. 古見 将賀 Komi Masayoshi)

Seiyū: Mitsuaki Hoshino

Ojciec Shōko.

• Nokoko Inaka (jap. 井中 のこ子 Inaka Nokoko)

Seiyū: Megumi Han

• Chika Netsuno (jap. 根津野 ちか Netsuno Chika)

Seiyū: Megumi Han

• Nene Onemine (jap. 尾根峰 ねね Onemine Nene)

Seiyū: Ruriko Aoki

• Kaede Otori (jap. 尾鶏 かえで Otori Kaede)

Seiyū: Yurika Moriyama

• Makoto Katai (jap. 片居 誠 Katai Makoto)

Seiyū: Shin'ichirō Kamio

• Shisuto Naruse (jap. 成瀬 詩守斗 Naruse Shisuto)

Seiyū: Katsuyuki Miura

• Chūshaku Kometani (jap. 米谷 忠釈 Kometani Chūshaku)

Seiyū: Shotaro Uzawa

• Ayami Sasaki (jap. 佐々木 あやみ Sasaki Ayami)

Seiyū: Minami Takahashi

• Mikuni Katō (jap. 加藤 三九二 Katō Mikuni)

Seiyū: Noriko Hidaka

• Narrator (jap. ナレーション Narēshon)

Seiyū: Noriko Hidaka

Manga

Przed wydaniem mangi, 16 września 2015 w magazynie „Shūkan Shōnen Sunday” został opublikowany rozdział w formie one-shota; seria rozpoczęła publikację w tym samym magazynie 18 maja 2016. Następnie wydawnictwo Shōgakukan rozpoczęło zbieranie rozdziałów do wydań w formacie tankōbon, których pierwszy tom ukazał się 16 września 2016 roku. Według stanu na 18 kwietnia 2023, do tej pory wydano 29 tomów.

W listopadzie 2018 roku, podczas panelu na Anime NYC, Viz Media ogłosiło, że nabyło licencję na mangę. Pierwszy tom w Ameryce Północnej ukazał się 11 czerwca 2019 roku. Manga jest licencjonowana w Azji Południowo-Wschodniej przez Shogakukan Asia, na Tajwanie przez Chingwin Publishing Group, w Indonezji przez Elex Media Komputindo, w Niemczech przez Tokyopop, we Włoszech przez J-Pop, a w Argentynie i Hiszpanii przez Editorial Ivrea.

Nr	Data wydania (język japoński)	ISBN (język japoński)
1	16 września 2016	ISBN 978-4-09-127343-7
2	16 grudnia 2016	ISBN 978-4-09-127426-7
3	17 marca 2017	ISBN 978-4-09-127509-7
4	16 czerwca 2017	ISBN 978-4-09-127575-2
5	18 lipca 2017	ISBN 978-4-09-127664-3
6	18 października 2017	ISBN 978-4-09-127856-2
7	18 grudnia 2017	ISBN 978-4-09-127885-2
8	16 marca 2018	ISBN 978-4-09-128091-6
9	18 czerwca 2018	ISBN 978-4-09-128254-5
10	18 września 2018	ISBN 978-4-09-128390-0
11	18 grudnia 2018	ISBN 978-4-09-128590-4
12	18 marca 2019	ISBN 978-4-09-128802-8
13	18 czerwca 2019	ISBN 978-4-09-129166-0
14	16 sierpnia 2019	ISBN 978-4-09-129329-9
15	18 listopada 2019	ISBN 978-4-09-129441-8
16	18 lutego 2020	ISBN 978-4-09-129555-2
17	18 maja 2020	ISBN 978-4-09-850072-7
18	18 września 2020	ISBN 978-4-09-850178-6
19	18 listopada 2020	ISBN 978-4-09-850277-6
20	18 lutego 2021	ISBN 978-4-09-850389-6
21	18 maja 2021	ISBN 978-4-09-850529-6
22	18 sierpnia 2021	ISBN 978-4-09-850644-6
23	18 października 2021	ISBN 978-4-09-850720-7
24	18 stycznia 2022	ISBN 978-4-09-850866-2
25	18 kwietnia 2022	ISBN 978-4-09-851058-0
26	15 lipca 2022	ISBN 978-4-09-851185-3
27	18 października 2022	ISBN 978-4-09-851349-9
28	18 stycznia 2023	ISBN 978-4-09-851532-5
29	18 kwietnia 2023	ISBN 978-4-09-852027-5

Anime

11 maja 2021 ogłoszono, że studio OLM wyprodukuje adaptację w formie serialu anime. Za reżyserię serialu odpowiadali Kazuki Kawagoe i Ayumu Watanabe, scenariusz napisała Deko Akao, projekty postaci wykonała Atsuko Nakajima, a muzykę skomponowała Yukari Hashimoto. Serial był emitowany w TV Tokyo od 7 października do 23 grudnia 2021 roku. 21 października rozpoczął się cotygodniowy streaming serialu w serwisie Netflix. Motywem otwierającym jest „Cinderella” w wykonaniu Cider Girl, a motywem kończącym „Hikareinochi” autorstwa Kitri.

23 grudnia 2021 Netflix ogłosił, że zostanie wyemitowany drugi sezon serialu. Jego premiera miała miejsce 7 kwietnia 2022 roku. Motyw otwierający, „Ao 100 iro”, wykonała Miku Itō, a motyw kończący, zatytułowany „Koshaberi biyori”, wykonało FantasticYouth. Ostatni odcinek wyemitowano 23 czerwca 2022.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Komi Can’t Communicate w witrynie Web Sunday (jap.)
• Oficjalna strona anime (jap.)
• Oficjalna strona anime w witrynie TV Tokyo (jap.)
• Komi Can’t Communicate w serwisie Netflix
• Manga Komi Can’t Communicate w bazie Anime News Network (ang.)