Król Lew III: Hakuna matata

Król Lew III: Hakuna matata (ang. The Lion King 1½, 2004) – pełnometrażowy, animowany film z wytwórni Walt Disney, midquel Króla Lwa i prequel Króla Lwa II: Czas Simby.

Król Lew III: Hakuna matata

The Lion King 1½

Gatunek	film animowany, familijny, przygodowy
Rok produkcji	2004
Data premiery	10 lutego 2004 25 lutego 2004 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	76 minut
Reżyseria	Bradley Raymond
Scenariusz	Tom Rogers
Główne role	Nathan Lane Ernie Sabella Matthew Broderick Julie Kavner Jerry Stiller
Muzyka	Don L. Harper
Montaż	Joyce Arrastia
Produkcja	George A. Mendoza
Wytwórnia	Walt Disney Pictures DisneyToon Studios
Dystrybucja	Walt Disney Home Entertainment
Poprzednik	Król Lew II: Czas Simby
Kontynuacja	Timon i Pumba
Strona internetowa

Film w Polsce wydany na kasetach wideo i płytach DVD z dystrybucją Imperial Entertainment 25 lutego 2004 roku. Film wydany na DVD i Blu-Ray z dystrybutorem CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Puls 2 (premiera: 11 listopada 2015 roku), Disney Channel, Disney XD, Disney Junior, Polsat, Polsat Film, Super Polsat. Na kanałach Telewizji Polsat dostępne są wersje z udogodnieniem: Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących.

Lektorem audiodeskrypcji filmu jest Paweł Straszewski, wyłącznie na kanałach Telewizji Polsat.

Fabuła

Fabuła filmu opowiada o życiu Timona i Pumby – dwóch wiernych kompanów Simby znanych z poprzednich części. Kierują się mottem Hakuna Matata, niezwykłym zwrotem określającym brak zmartwień i życie w pełnej beztrosce.

Wersja oryginalna

• Nathan Lane – Timon
• Ernie Sabella – Pumba
• Matthew Broderick – dorosły i nastoletni Simba
• Matt Weinberg – mały Simba
• Julie Kavner – mama Timona
• Jerry Stiller – wujek Max
• Robert Guillaume – Rafiki
• Moira Kelly – Nala
• Whoopi Goldberg – Shenzi
• Cheech Marin – Banzai
• Jim Cummings – Ed
• Edward Hibbert – Zazu
• Jason Rudofsky – Cykor
• Jeff Bennett – Żelazny Joe
• André Sogliuzzo – zebry
• Tony Anselmo – Kaczor Donald
• Bill Farmer – Goofy
• Carolyn Gardner – królewna Śnieżka
• Corey Burton – Gburek
• Bob Joles – Apsik
• Chris Sanders – Stitch
• Blayne Weaver – Piotruś Pan
• Shaun Fleming – Zagubieni Chłopcy

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski i Filip Łobodziński
Piosenki nagrano w: Studio Buffo
W wersji polskiej udział wzięli:

• Wojciech Paszkowski – Timon
• Emilian Kamiński – Pumba
• Krzysztof Banaszyk – dorosły Simba
• Paweł Iwanicki –
  • młody Simba,
  • Zebra #2,
  • zwierzęta,
  • surykatka,
  • Giczoł
• Kajetan Lewandowski –
  • mały Simba,
  • Piotruś Pan,
  • Zagubieni chłopcy
• Mirosława Krajewska – mama Timona
• Mariusz Leszczyński – wujek Max
• Jacek Czyż – Rafiki
• Magdalena Stużyńska – Nala
• Miriam Aleksandrowicz – Shenzi
• Marek Frąckowiak – Banzai
• Jarosław Boberek –
  • Hiena Ed,
  • Kaczor Donald,
  • Stitch,
  • zwierzęta,
  • krasnoludki,
  • widz
• Tadeusz Borowski – Zazu
• Paweł Szczesny –
  • Zwierzęta,
  • Krasnoludek,
  • Cykor,
  • surykatki
• Jarosław Domin –
  • Żelazny Joe,
  • surykatka męska,
  • zwierzęta,
  • Mędrek
• Marek Robaczewski –
  • Zebra #1,
  • zwierzęta,
  • Śmigacz
• Joanna Wizmur –
  • żyrafa,
  • zwierzęta
• Anna Apostolakis –
  • surykatka żeńska,
  • zwierzęta
• Grzegorz Drojewski –
  • Zwierzęta,
  • Surykatka
• Jakub Szydłowski –
  • Goofy,
  • krasnoludek
• Krystyna Kozanecka –
  • kobieta w TV,
  • zwierzęta,
  • Królewna Śnieżka
• Beniamin Lewandowski – Zagubieni Chłopcy

Wykonanie piosenek:

• „Krąg życia” – Beata Bednarz, chór
• „Kopcie tunel” – chór
• „Dlaczego nie?” – Wojciech Paszkowski
• „Strasznie już być tym królem chcę” – Michał Mech, Tadeusz Borowski
• „Bo mały jest ten świat” – Wojciech Paszkowski
• „Hakuna Matata” – Emilian Kamiński, Wojciech Paszkowski
• „Lew stary mocno śpi” – Tomasz Steciuk
• „Ranek, wieczór” – chór
• „Pieśń o miłości” – Marta Smuk, Emilian Kamiński, Wojciech Paszkowski
• „Luau” – Wojciech Paszkowski
• „Kopcie tunel” (repryza) – chór

Chór: Izabela Bujniewicz, Wojciech Dmochowski, Magdalena Gruziel, Cezary Krylik, Ewa Lachowicz, Grzegorz Pierczyński, Anita Steciuk, Tomasz Steciuk, Olga Szymańska, Jakub Szydłowski, Marta Smuk, Łukasz Zagrobelny

Linki zewnętrzne

• Plakat
• Król Lew III: Hakuna matata w bazie IMDb (ang.)
• Król Lew III: Hakuna matata w bazie Filmweb