Krzysztof Fordoński

polski tłumacz i literaturoznawca

Krzysztof Fordoński (ur. w 1970 w Turku) – polski literaturoznawca, nauczyciel akademicki i tłumacz. Specjalizuje się w historii literatury angielskiej i przekładzie literackim.

ŻyciorysEdytuj

Studia z filologii angielskiej ukończył w 1994 na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, na tym samym uniwersytecie obronił doktorat w 2002 z literaturoznawstwa angielskiego. Doktor habilitowany nauk humanistycznych od 2013 roku (Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego).

Od 1994 do 2002 był asystentem w Instytucie Filologii Angielskiej, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, od 2004 adiunkt na Uniwersytecie Warszawskim, Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej (d. Katedra Języków Specjalistycznych).

Tłumacz literatury pięknej, m.in powieści Flanna O’Briena, Paula Austera i Williama Whartona oraz dziennikarz radiowy (Radio Polonia redakcja angielska 1994–2007). Od 2012 redaktor naczelny „Language and Literary Studies of Warsaw”, od 2015 współredaktor naczelny „Polish Journal of English Studies”.

TłumaczeniaEdytuj

Tłumaczenia list dialogowych na język angielskiEdytuj

PublikacjeEdytuj

  • From the Victorians to Our Contemporaries. An Anthology of English Literature 1832-1997 wyd. Dom Wydawniczy „Rebis” 1999 Poznań ​ISBN 83-7120-703-4
  • Bert. Szkic do portretu Williama Whartona wyd. Dom Wydawniczy „Rebis” 2004 Poznań ​ISBN 83-7301-361-X
  • History of English Literature - Anthology for Students. Volume 1 - From the Old English Period to Romanticism wyd. Dom Wydawniczy „Rebis” 2005 Poznań ​ISBN 83-7301-698-8
  • The Shaping of the Double Vision. The Symbolic Systems of the Italian Novels of Edward Morgan Forster. wyd. Peter Lang 2005 Frankfurt am Main ​ISBN 3-631-53623-2
  • Casimir Britannicus. English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Red. z Piotrem Urbańskim wyd. Modern Humanities Research Association 2008 London ​ISBN 978-0-947623-73-9
  • English Literature - An Anthology for Students. Volume 1 - From the Old English Literature to the Eighteenth Century. wyd. Dom Wydawniczy „Rebis” 2010 Poznań ​ISBN 978-83-7510-610-7
  • Casimir Britannicus. English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski. Revised and Expanded Edition Red. z Piotrem Urbańskim wyd. Modern Humanities Research Association 2010 London ​ISBN 978-1-907322-12-9
  • New Aspects of E.M. Forster. Instytut Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej / International E.M. Forster Society 2010 Warszawa ​ISBN 978-83-60770-24-5
  • English Literature - An Anthology for Students. Volume 2 - From the Romanticism to the Twentieth Century. Dom Wydawniczy „Rebis” 2011 Poznań ​ISBN 978-83-7510-681-7

Linki zewnętrzneEdytuj