Kubuś i przyjaciele

Kubuś i przyjaciele (ang. Winnie the Pooh) – amerykański film familijny wytwórni Walt Disney Animation Studios w reżyserii Stephena Andersona i Dona Halla. Produkcja została wykonana w tradycyjnej technologii animowanej.

Kubuś i przyjaciele Winnie the Pooh
Gatunek	animowany familijny
Rok produkcji	2011
Data premiery	15 lipca 2011 29 lipca 2011
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	Oryginał: angielski Wersja polska: dubbing
Reżyseria	Stephen Anderson Don Hall
Scenariusz	Burny Mattinson A.A. Milne (autor postaci)
Główne role	Jim Cummings Tom Kenny Craig Ferguson
Muzyka	Ścieżka dźwiękowa: Hans Zimmer Piosenki: Robert Lopez, Jeff Marx
Produkcja	Clark Spencer John Lasseter (pr. wykonawczy)
Wytwórnia	Walt Disney Animation Studios Walt Disney Pictures
Dystrybucja	Buena Vista Pictures Distribution
Budżet	30.000.000 USD
Strona internetowa

Podstawą do napisania scenariusza filmu była powieść Kubuś Puchatek z 1926 roku autorstwa A.A. Milne’a.

Producentem filmu jest Clark Spencer, a John Lasseter – producentem wykonawczym.

Scenariusz do filmu napisał Burny Mattinson, wieloletni współpracownik Disneya, który współpracował w produkcji kilku poprzednich filmów o Puchatku.

Produkcja filmu rozpoczęła się w 2009 r. Film ukazał się w Polsce 29 lipca 2011 roku.

Spis treści

Fabuła

Kolejnego leniwego dnia w Stumilowym Lesie Kubuś Puchatek wybiera się na poszukiwanie ukochanego miodku. Po długich poszukiwaniach znajduje wiadomość, którą zostawił Krzyś. Kubuś zanosi ją do Pana Sowy. Według Sowy napisane jest na niej, że Krzyś został porwany przez tajemniczego stwora, Bendezara (ang. Backson). Dzielny miś mobilizuje innych mieszkańców lasu, którzy wyruszają z heroiczną odsieczą Krzysiowi.

Wersja oryginalna

• Jim Cummings – Kubuś Puchatek, Tygrys
• John Cleese – narrator
• Tom Kenny – Królik
• Craig Ferguson – Sowa
• Travis Oates – Prosiaczek
• Bud Luckey – Kłapouchy
• Huell Howser – Bendezar

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Tadeusz Sznuk – Narrator
• Maciej Kujawski – Kubuś
• Jan Prochyra – Kłapouchy
• Włodzimierz Bednarski – Pan Sowa
• Jeremi Czyż – Krzyś
• Tomasz Steciuk – Prosiaczek
• Joanna Jeżewska – Kangurzyca
• Bernard Lewandowski – Maleństwo
• Ryszard Nawrocki – Królik
• Grzegorz Pawlak – Tygrys
• Grzegorz Kwiecień – Bendezar

W pozostałych rolach:

• Anna Frankowska
• Edyta Krzemień
• Kaja Mianowana
• Marcin Mroziński
• Łukasz Talik
• Daniel Wojsa

Piosenki śpiewają:

• „Kubuś” – Anna Frankowska
• „Brzuszkowa piosenka” – Maciej Kujawski
• „To bardzo ważne coś” – Anna Frankowska
• „Tylko ja” – Grzegorz Pawlak
• „Piosenki zdobywców” – Jeremi Czyż, Włodzimierz Bednarski, Maciej Kujawski, Joanna Jeżewska, Bernard Lewandowski, Tomasz Steciuk, Jan Prochyra, Ryszard Nawrocki oraz chór
• „Bendezar” – Włodzimierz Bednarski, Maciej Kujawski, Grzegorz Pawlak, Joanna Jeżewska, Bernard Lewandowski, Tomasz Steciuk, Jan Prochyra, Ryszard Nawrocki oraz chór
• „Zróbmy to tak” – Grzegorz Pawlak, Jan Prochyra
• „Miodek” – Maciej Kujawski oraz chór
• „To bardzo ważne coś (repryza)” – Tomasz Steciuk
• „Tylko (nie) ja (repryza)” – Jan Prochyra
• „Miodek (repryza)” – chór
• „Kubuś zdobywca” – Maciej Kujawski, Grzegorz Pawlak, Joanna Jeżewska, Tomasz Steciuk, Jan Prochyra, Włodzimierz Bednarski, Ryszard Nawrocki, Bernard Lewandowski oraz chór
• „Miodek na koniec” – Anna Frankowska oraz chór
• „Witaj w moim świecie” – Edyta Bartosiewicz (dzięki uprzejmości EBA Records)

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Reżyseria i montaż dźwięku:

• Maria Kantorowicz (piosenki),
• Ilona Czech-Kłoczewska (dialogi)

Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna polska strona filmu
• DisneyAnimation.com/pooh - druga amerykańska strona filmu
• Oficjalny przedpremierowy plakat filmu
• Kubuś i przyjaciele w bazie IMDb (ang.)
• Kubuś i przyjaciele w bazie Filmweb