Wikipedia

Le Bon Usage

Le Bon Usage (wym. lə bɔn‿yzaʒ; pol. „dobre użycie”) lub potocznie Le Grevisse od nazwiska autora, Maurice’a Grevisse’a[1] – gramatyka opisowa i normatywna języka francuskiego, najbliższa standardowemu językowi[2] zajmująca się zwłaszcza formalnym francuskim językiem pisanym.

Le Bon usage
Ilustracja
Okładka 16 edycji
Autor

Maurice Grevisse

Tematyka

gramatyka języka francuskiego

Typ utworu

językoznawstwo

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Gembloux, Belgia

Język

francuski

Data wydania

1936

Wydawca

Groupe De Boeck

Teksty w Wikiźródłach
Okładka 13 edycji

Pierwsza edycja została wydana w 1936, książka była wznawiana: do 2020 ukazało się 16 edycji.

Historia edytuj

Wszechstronne dzieło, posiada 1760 stron w 16. edycji[3], zawiera przykłady i kontrprzykłady[4], a także 40000 cytatów z literatury francuskiej[5] z wszystkich okresów i przykłady wybrane z prasy[6]. Jest używana przez osoby, które muszą posługiwać się formalnym i poprawnym językiem francuskim, tacy jak pisarze, autorzy, redaktorzy, nauczyciele, tłumacze i korektorzy tekstu, dla których jest standardowym punktem odniesienia.

Autorowi po kilku odmowach udało się wydać książkę w wydawnictwie Duculot[7] (później część grupy De Boeck[7]) w 1936. Kolejne wydania ukazały się w 1939 i 1946. W 1946 gramatyka otrzymała złoty medal Akademii Francuskiej. Duże znaczenie dla popularności opracowania miała pozytywna recenzja André Gide’a, opublikowana 8 lutego 1947 w dodatku literackim do gazety „Le Figaro”[8].

Po śmierci Maurice’a Grevisse’a w 1980 jego zięć André Goosse[8], też gramatyk, kontynuował dzieło, publikując nowe edycje: 12. edycję w 1986 i 13. edycję w 1993. 14. edycja[9] z 2007 ukazała się w odnowionym formacie. W 2011 ukazała się 15. edycja, a w 2016 – 16. edycja. Le Bon Usage jest dostępna online lub na nośnikach multimedialnych (komputerach i tabletach)[10].

Edycje edytuj

  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 1 edycja, Duculot, 1936
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 2 edycja, Duculot, 1939
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 3 edycja, Duculot, 1946
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 4 edycja, Duculot, 1949
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 5 edycja, Duculot, 1953
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 6 edycja, Duculot, 1955
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 7 edycja, Duculot, 1961
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 8 edycja, Duculot, 1964
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 9 edycja, Duculot, 1969
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 10 edycja, Duculot, 1975
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse, 11 edycja, Duculot, 1980 (ISBN 2-8011-0042-0)
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse i André Goosse, 12 edycja, Duculot, 1986 (ISBN 2-8011-0588-0)
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse i André Goosse, 13 edycja, De Boeck Duculot, 1993 (ISBN 2-8011-1045-0)
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse i André Goosse, 14 edycja, De Boeck Duculot, 2007 (ISBN 978-2-8011-1404-9)
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse i André Goosse, 15 edycja, De Boeck Duculot, 2011 (ISBN 978-2-8011-6425-9)
  • Le Bon usage, Maurice Grevisse i André Goosse, 16 edycja, De Boeck Supérieur (część grupy Albin Michel[11]), 2016 (ISBN 978-2-8073-0069-9)

Źródło inspiracji edytuj

  • Le petit bon usage de la langue française[12], Cédrick Fairon i Anne-Catherine Simon, De Boeck Supérieur (część grupy Albin Michel[11]), 2018 (ISBN 978-2-8073-1696-6)

Zobacz też edytuj

Przypisy edytuj

  1. ↑ Maria Lieber, Maurice Grevisse, grammairien et chroniqueur de langage, „L'information grammaticale”, 44 (1), 1990, s. 35–40, DOI: 10.3406/igram.1990.1968 [dostęp 2020-12-17].
  2. ↑ Grammaire officielle (Existe-t-il une... ?) - Langue-fr.net [online], www.langue-fr.net [dostęp 2021-01-16].
  3. ↑ La Libre.be, Les 80 ans du "Bon Usage" [online], LaLibre.be, 13 lipca 2016 [dostęp 2020-12-17] (fr.).
  4. ↑ Grevisse le bon usage 13 edition NOWA francuski [online], Allegro.pl [dostęp 2021-01-16] (pol.).
  5. ↑ Le bon usage. grammaire langue française - Maurice Grevisse - Książka | Gandalf.com.pl [online], www.gandalf.com.pl [dostęp 2021-01-16].
  6. ↑ Les 80 ans du Bon usage, de Maurice Grevisse [online], Le Soir [dostęp 2020-12-17] (fr.).
  7. ↑ a b Edition de boeck [online], Van In [dostęp 2020-12-17] (fr.).
  8. ↑ a b La Libre.be, La pleine verdeur du "Bon usage" [online], LaLibre.be, 20 października 2011 [dostęp 2020-12-17] (fr.).
  9. ↑ Le plaisir des mots [online], LEFIGARO [dostęp 2020-12-17] (fr.).
  10. ↑ Le bon usage électronique [online], Grevisse.fr, 23 października 2018 [dostęp 2020-12-17] (fr.).
  11. ↑ a b Albin Michel, Les éditions Albin Michel [online], Albin Michel [dostęp 2020-12-17] (fr.).
  12. ↑ Le petit Bon usage de la langue française - Maurice Grevisse - Grammaire - – Ksiegarnia Internetowa Edukator [online], ksiegarniaedukator.pl [dostęp 2021-01-16].

Linki zewnętrzne edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Bon_Usage&oldid=71605412”