Wikipedia:Skarbnica Wikipedii/Litewskie nazwy polskich miejscowości

Litewskie nazwy polskich miejscowości. Uwaga – kursywą podano nazwy miejscowości znajdujących się dziś na terenie innych państw (np. Litwy).

Indeks edytuj

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ź Ż (zobacz też)

A edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Augustów	augustowski	podlaskie	Augustavas

[Na górę]

B edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Bełchatów	bełchatowski	łódzkie	Belchatuvas
Biała Podlaska	Biała Podlaska (grodzki)	lubelskie	Palenkės Biala
Białystok	Białystok (grodzki)	podlaskie	Balstogė
Bielsk Podlaski	bielski	podlaskie	Palenkės Bielskas
Bielsko-Biała	Bielsko-Biała (grodzki)	śląskie	Belsko Biala
Brdów	kolski	wielkopolskie	Brduvas
Brzeg	brzeski	opolskie	Bžegas
Bydgoszcz	Bydgoszcz (grodzki)	kujawsko-pomorskie	Bydgoščius
Bytom	Bytom (grodzki)	śląskie	Bytomas

[Na górę]

C edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Chełm	Chełm (grodzki)	lubelskie	Chelmas
Chorzów	Chorzów (grodzki)	śląskie	Chožuvas
Chrzanów	chrzanowski	małopolskie	Chšanuvas
Częstochowa	Częstochowa (grodzki)	śląskie	Čenstakava	także Čenstakavas

[Na górę]

Ć edytuj

Miejscowość

Powiat

Województwo

Nazwa litewska

Uwagi

[Na górę]

D edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Dąbrowa Górnicza	Dąbrowa Górnicza (grodzki)	śląskie	Dombrova Gurniča

[Na górę]

E edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Elbląg	Elbląg (grodzki)	warmińsko-mazurskie	Elbingas
Ełk	ełcki	warmińsko-mazurskie	Lukas

[Na górę]

F edytuj

Miejscowość

Powiat

Województwo

Nazwa litewska

Uwagi

[Na górę]

G edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Gdańsk	Gdańsk (grodzki)	pomorskie	Gdanskas	także Dancigas
Gliwice	Gliwice (grodzki)	śląskie	Glivicė
Gorzów Wielkopolski	Gorzów Wielkopolski (grodzki)	lubuskie	Didžiosios Lenkijos Gožuvas
Grodzisk Wielkopolski	grodziski	wielkopolskie	Didžiosios Lenkijos Grodziskas
Grudziądz	Grudziądz (grodzki)	kujawsko-pomorskie	Grudziondzas
Grunwald	ostródzki	warmińsko-mazurskie	Žalgiris

[Na górę]

H edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Hajnówka	hajnowski	podlaskie	Hainuvka

[Na górę]

I edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Iława	iławski	warmińsko-mazurskie	Ilava
Inowrocław	inowrocławski	kujawsko-pomorskie	Inovroclavas

[Na górę]

J edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Jelenia Góra	Jelenia Góra (grodzki)	dolnośląskie	Jelenia Gura

[Na górę]

K edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Kalisz	Kalisz (grodzki)	wielkopolskie	Kališas
Katowice	Katowice (grodzki)	śląskie	Katovicė
Kędzierzyn-Koźle	kędzierzyńsko-kozielski	opolskie	Kendzežinas-Kozlė
Kielce	Kielce (grodzki)	świętokrzyskie	Kelcė
Kluczbork	kluczborski	opolskie	Kliučborkas
Kłodzko	kłodzki	dolnośląskie	Klodzkas
Koło	kolski	wielkopolskie	Kolas
Kołobrzeg	kołobrzeski	zachodniopomorskie	Kolobžegas
Konin	Konin (grodzki)	wielkopolskie	Koninas
Koszalin	Koszalin (grodzki)	zachodniopomorskie	Košalinas
Kraków	Kraków (grodzki)	małopolskie	Krokuva

[Na górę]

L edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Lubin	lubiński	dolnośląskie	Liubinas
Lublin	Lublin (grodzki)	lubelskie	Liublinas

[Na górę]

Ł edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Łomża	Łomża (grodzki)	podlaskie	Lomža
Łódź	Łódź (grodzi)	łódzkie	Lodzė

[Na górę]

M edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Malbork	malborski	pomorskie	Malborkas
Mielec	mielecki	podkarpackie	Mielecas
Mikołajki	mrągowski	warmińsko-mazurskie	Mikolaikės
Myślibórz	myśliborski	zachodniopomorskie	Mislibožas

[Na górę]

N edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Nowa Sól	nowosolski	lubuskie	Nova Sulė
Nowy Sącz	Nowy Sącz (grodzki)	małopolskie	Novy Sončas
Nowy Targ	nowotarski	małopolskie	Novy Targas

[Na górę]

O edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Ogrodniki	sejneński	podlaskie	Aradnykai
Olsztyn	Olsztyn (grodzki)	warmińsko-mazurskie	Olštynas
Opole	Opole (grodzki)	opolskie	Opolė
Ostrowiec Świętokrzyski	ostrowiecki	świętokrzyskie	Švento Kryžiaus Astravas
Ostróda	ostródzki	warmińsko-mazurskie	Ostruda
Ostrów Wielkopolski	ostrowski	wielkopolskie	Didžiosios Lenkijos Astravas
Oświęcim	oświęcimski	małopolskie	Osvencimas

[Na górę]

P edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Pabianice	pabianicki	łódzkie	Pabjanicė
Piła	pilski	wielkopolskie	Pila
Piotrków Trybunalski	piotrokowski	łódzkie	Tribunolo Piotrkuvas
Płock	Płock (grodzki)	mazowieckie	Plockas
Poznań	Poznań (grodzki)	wielkopolskie	Poznanė
Prudnik	prudnicki	opolskie	Prudnikas
Pruszków	pruszkowski	mazowieckie	Pruškuvas
Przemyśl	Przemyśl (grodzki)	podkarpackie	Pšemyslis
Puławy	puławski	lubelskie	Pulavai
Puńsk	sejneński	podlaskie	Punskas

[Na górę]

R edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Radom	Radom (grodzki)	mazowieckie	Radomas
Ruda Śląska	Ruda Śląska (grodzki)	śląskie	Ruda Šlionska
Rybnik	Rybnik (grodzki)	śląskie	Rybnikas
Rzeszów	Rzeszów (grodzki)	podakrpackie	Žešuvas

[Na górę]

S edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Sandomierz	sandomierski	świętokrzyskie	Sandomiras/ Sandomežas
Sejny	sejneński	podlaskie	Seinai
Siedlce	Siedlce (grodzki)	mazowieckie	Sedlcė
Skarżysko-Kamienna	skarżyski	świętokrzyskie	Skaržysko Kamena
Słupsk	Słupsk (grodzki)	pomorskie	Slupskas
Sosnowiec	Sosnowiec (grodzki)	śląskie	Sosnovecas
Stalowa Wola	stalowowolski	podkarpackie	Staliova Volia
Starachowice	starachowicki	świętokrzyskie	Starachovicė
Stargard	stargardzki	zachodniopomorskie	Stargardas
Starogard Gdański	starogardzki	pomorskie	Gdansko Starogardas
Suwałki	Suwałki (grodzki)	podlaskie	Suvalkai
Szelment	suwalski	podlaskie	Šelmentas
Szczecin	Szczecin (grodzki)	zachodniopomorskie	Ščecinas
Sztabin	augustowski	podlaskie	Štabinas, Stabinis

[Na górę]

Ś edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Świętochłowice	Świętochłowice (grodzki)	śląskie	Sventochlovicė
Świnoujście	Świnoujście (grodzki)	zachodniopomorskie	Svinouiscė

[Na górę]

T edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Tarnobrzeg	Tarnobrzeg (grodzki)	podkarpackie	Tarnobžegas
Tarnów	Tarnów (grodzki)	małopolskie	Tarnuvas
Tczew	tczewski	pomorskie	Tčevas
Tomaszów Mazowiecki	tomaszowski	łódzkie	Mazovijos Tomašuvas
Toruń	Toruń (grodzki)	kujawsko-pomorskie	Torūnė
Tychy	Tychy (grodzki)	śląskie	Tychai

[Na górę]

U edytuj

Miejscowość

Powiat

Województwo

Nazwa litewska

Uwagi

[Na górę]

W edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Wałbrzych	wałbrzyski	dolnośląskie	Valbžychas
Warszawa	Warszawa (grodzki)	mazowieckie	Varšuva
Wigry	suwalski	podlaskie	Vygriai
Wiżajny	suwalski	podlaskie	Vižainiai
Włocławek	Włocławek (grodzki)	kujawsko-pomorskie	Vloclavekas
Wrocław	Wrocław (grodzki)	dolnośląskie	Vroclavas

[Na górę]

Z edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Zabrze	Zabrze (grodzki)	śląskie	Zabžė
Zamość	Zamość (grodzki)	lubelskie	Zamostė
Zielona Góra	Zielona Góra (grodzki)	dolnośląskie	Zeliona Gura

[Na górę]

Ź edytuj

Miejscowość

Powiat

Województwo

Nazwa litewska

Uwagi

[Na górę]

Ż edytuj

Miejscowość	Powiat	Województwo	Nazwa litewska	Uwagi
Żagań	żagański	lubuskie	Žaganė
Żary	żarski	lubuskie	Žarai

[Na górę]