Otwórz menu główne

Maggie i Bianca (wł. Maggie & Bianca Fashion Friends w skrócie po prostu Maggie i Bianca) – włoski sitcom stworzony przez Iginio Straffi (twórce seriali animowanych Winx Club i Królewska Akademia Bajek)
Premiera serialu miała miejsce we Włoszech 29 sierpnia 2016 na antenie Rai Gulp. W Polsce serial miał premierę 1 lipca 2017 na antenie Nickelodeon. Od 1 września 2018 roku serial jest dostępny w serwisie Netflix[1].

Maggie i Bianca
Maggie & Bianca: Fashion Friends
Gatunek sitcom
Kraj produkcji  Włochy
Oryginalny język włoski
Twórcy Iginio Straffi
Główne role Emanuela Rei
Giorgia Boni
Liczba odcinków 52
Liczba serii 2
Produkcja
Czas trwania odcinka 24 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery Włochy 29 sierpnia 2016
Polska 1 lipca 2017
Stacja telewizyjna Włochy Rai Gulp
Polska Nickelodeon, Netflix
Lata emisji Włochy od 2016
Polska od 2017

BohaterowieEdytuj

  • Maggie Davis (Emanuela Rei) – kreatywna dziewczyna z wieloma pomysłami i bardzo małą cierpliwością. Pochodzi z Stanów Zjednoczonych. (świruska)
  • Bianca Lussi (Giorgia Boni) – samolubna dziewczyna, która nie zna granic wredoty. (snobka)
  • Jaqcues Bertrand (Sergio Ruggeri) – przepiękny chłopak, który nie lubi się śpieszyć, ale kocha swoją pasję.
  • Quinn O’Connor (Luca Murphy) – miły chłopak, który bardzo lubi Biance. Lubi robić zdjęcia.
  • Nausica Bianchetti (Federica Corti) – samolubna dziewczyna, która myśli, że jest najlepsza.
  • Yuki Abe (Tiffany Zhou) – głupia, ale przyjacielska dziewczyna, która udaje przyjaźń z Nausicą.
  • Eduard Zontea (Sergio Melone) – głupi, przepiękny, ale przyjacielski chłopak, który udaje przyjaźń z Nausicą.
  • Lonardo Garcia (Federico Pedroni) – inteligenty posiadacz karty kredytowej, który robi co chwile zakupy online.

Wersja polskaEdytuj

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Rainbow S.r.l. – Studio Audio Resort Poland
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Tłumaczenie i dialogi:

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji:

Realizacja: Adrian Skoroda (seria 2)
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni Lektor: Paweł Bukrewicz

SezonyEdytuj

Sezony Odcinki Pierwsza emisja   Ostatnia emisja   Pierwsza emisja   Ostatnia emisja  
1 26 29 sierpnia 2016 28 września 2016 1 lipca 2017 24 września 2017
2 26 11 stycznia 2017 18 lutego 2017 1 września 2018 (Netflix) 1 września 2018 (Netflix)
3 26 2017 TBA TBA TBA

Spis odcinkówEdytuj

  Premiera odcinka   Premiera odcinka N/o Polski tytuł Włoski tytuł
SERIA PIERWSZA
29.08.2016 01.07.2017 01 Marzenia się spełniają Il mio sogno
30.08.2016 02.07.2017 02 Jak w domu Peggiori amiche
31.08.2016 08.07.2017 03 Pierwszy dzień szkoły Primo giorno di scuola
01.09.2016 09.07.2017 04 Moda i fotografia Fotografare la moda
02.09.2016 15.07.2017 05 Jaki piękny dzień! Il giorno più bello
03.09.2016 16.07.2017 06 Talizman Mai senza il portafortuna
04.09.2016 22.07.2017 07 Chwilowa modelka Modella per un giorno
05.09.2016 23.07.2017 08 Nie uciekniesz przed miłością Impossibile sfuggire all'amore
06.09.2016 29.07.2017 09 Milowy krok w jej butach Nei suoi panni
07.09.2016 30.07.2017 10 Szok i szantaż Il ricatto
08.09.2016 05.08.2017 11 Pełna kontrola I predatori dell'esame perduto
09.09.2016 06.08.2017 12 Upiór w Akademii Il fantasma dell'accademia
10.09.2016 12.08.2017 13 Idealny koncert Il concerto perfetto
22.09.2016 13.08.2017 14 Historia lubi się powtarzać Il passato che torna
23.09.2016 19.08.2017 15 Panna Venice Miss Venice
23.09.2016 20.08.2017 16 Urodziny Akademii Anniversario della scuola
24.09.2016 26.08.2017 17 Kwestia stylu Questione di stile
24.09.2016 27.08.2017 18 Kłopoty z wyborami Le elezioni
25.09.2016 02.09.2017 19 Ten, któremu ufam... Mi fido di...
25.09.2016 03.09.2017 20 Nie ma maski, nie ma imprezy Niente maschera, niente festa!
26.09.2016 09.09.2017 21 Nigdy nie mów „CoolGhost” Nessuno dica „CoolGhost”
26.09.2016 10.09.2017 22 Nasz pierwszy pojedynek La prima sfida
27.09.2016 16.09.2017 23 Półfinał La semifinale
27.09.2016 17.09.2017 24 Właściwy wybór Fai la cosa giusta
28.09.2016 23.09.2017 25 Wielki Lokhart Il grande Lockart
28.09.2016 24.09.2017 26 Zakończenie roku La grande sfilata
SERIA DRUGA
11.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 27 Koszmarny początek Un inizio da... incubo
11.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 28 Społeczność blogerów mody Il popolo dei fashion blogger
12.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 29 Przeciwieństwa I poli opposti
12.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 30 Coś Go.Zy. Qualcosa di Go.Zy
13.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 31 Ukryty talent Il talento nascosto
13.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 32 Darcie kotów Ai ferri corti
14.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 33 Każdy ma swą opowieść A ognuno la sua storia
14.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 34 Rycerze i księżniczki Cavalieri e principesse
15.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 35 Z tyłu makiety Il retro del book
15.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 36 Supermoce Super poteri
16.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 37 Misja „Przyjaźń” Missione amicizia
16.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 38 Kwestia detali Questioni di particolari
17.01.2017 01.09.2018 (Netflix) 39 Wielka Gala Il gran gala
12.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 40 Zapomnij o kłopotach Lontano dai guai
13.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 41 Gdzie jest Bianca? Bianca dov'è?
13.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 42 Rzeczywistość Reality
14.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 43 Obcy w szkole Estranei in accademia
14.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 44 Przyszłość Intorno al futuro
15.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 45 #myślpozytywnie #staypositive
15.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 46 Przyjazd mamy Mamma in arrivo!
16.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 47 Kreatywny chaos Caos creativo
16.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 48 Żadnych trików ani iluzji Non c'è trucco senza inganno
17.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 49 Najgorsze to nowe najlepsze Peggio è il nuovo meglio
17.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 50 Jeszcze raz, Maggie Provaci ancora, Maggie!
18.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 51 Dziwna rodzinka Una strana famiglia
18.02.2017 01.09.2018 (Netflix) 52 Musical Il musical

PrzypisyEdytuj

  1. Maggie & Bianca: Fashion Friends | Netflix, netflix.com [dostęp 2018-09-03].

Linki zewnętrzneEdytuj