Otwórz menu główne

Malowany ptak (film)

film (prod. Czechy/Słowacja/Ukraina; reż. Václav Marhoul; prem. 2019)
Ten artykuł dotyczy filmu. Zobacz też: Malowany ptak – ujednoznacznienie.

Malowany ptak (cz. Nabarvené ptáče) – czeski czarno-biały[2] dramat w reżyserii Václava Marhoula[3] na podstawie powieści Jerzego Kosińskiego Malowany ptak (The Painted Bird) z 1965, wydanej w Polsce w 1989. Światowa premiera filmu planowana jest na 3 września 2019 podczas 76. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji[4]. Film zasługuje na szczególną uwagę jako pierwszy film nakręcony z dialogami w języku międzysłowiańskim[5][6][7], będącym pół-sztuczną, pół-naturalną kontynuacją języka prasłowiańskiego. Film był kręcony od wiosny 2017 w Czechach[8][9], na Słowacji, w Polsce[9] i na Ukrainie[10].

Malowany ptak
Nabarvené ptáče
Gatunek dramat
Rok produkcji 2019
Data premiery Ziemia 3 września 2019
Kraj produkcji  Czechy
 Polska
 Słowacja
 Ukraina
Język międzysłowiański[1]
Reżyseria Václav Marhoul
Scenariusz Václav Marhoul
Główne role Lech Dyblik, Jitka Čvančarová, Udo Kier, Harvey Keitel, Stellan Skarsgård
Strona internetowa

W 2019 film stał się oficjalnym czeskim kandydatem do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego.

FabułaEdytuj

Film opowiada historię i przedstawia dramatyczne losy sześcioletniego (w domyśle) żydowskiego chłopca w czasie II wojny światowej na tle ludzkiego okrucieństwa i wynaturzeń mieszkańców wsi w Europie Wschodniej.

Głównym tematem „Malowanego ptaka” jest problem odmienności. Nie musimy mieć innego koloru skóry, aby mieć kłopoty. Wystarczy, że inaczej myślisz, wyrażasz się, czujesz, rozumiesz lub nawet się ubierasz, a większość społeczeństwa natychmiast zacznie cię prześladować.
Václav Marhoul[2]

 

ObsadaEdytuj

KoprodukcjaEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. „Malowany ptak” w języku międzysłowiańskim na MFF w Wenecji. Ekranizacja trwała dekadę. Wprost, 3 września 2019 r.
  2. a b c Łukasz Grzesiczak, Czesi ekranizują „Malowanego ptaka” za czeskie, słowackie i ukraińskie pieniądze. Polacy odmówili, wywiad, 10 lipca 2017
  3. mg, Czeski reżyser adaptuje Malowanego ptaka
  4. «Раскрашенная птица» – кинодебют межславянского языка. Radio Praha, 28 stycznia 2019.
  5. Magdalena Slezáková, Ljudi razumějut bez velikogo učenja: Nabarvené ptáče mluví mezislovansky, Deník N, 10 września 2019 [dostęp 2019-10-04] (cz.).
  6. Obrazem: Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou | Aktuálně.cz, Aktuálně.cz - Víte, co se právě děje, 11 lipca 2017 [dostęp 2019-10-04] (cz.).
  7. Nabarvené ptáče (2019) | Zajímavosti.
  8. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče, CENTRUM NEWS, 27 czerwca 2018 [dostęp 2019-10-04] (cz.).
  9. a b VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci, iDNES.cz, 15 czerwca 2018 [dostęp 2019-10-04].
  10. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction - Novinky.cz, www.novinky.cz [dostęp 2019-10-04].
  11. Krzysztof Spór: Wielkie nazwiska w „Malowanym ptaku” na motywach prozy Jerzego Kosińskiego. Jak przyjmą film przeciwnicy „Idy”?. Witrualna Polska, 20-03-2017.
  12. Malowany ptak (2019) Full Cast & Crew (ang.). IMDB. [dostęp 2019-07-05].