Mapy

obrazkowa książka dla dzieci Aleksandry i Daniela Mizielińskich

Mapyobrazkowa książka dla dzieci Aleksandry i Daniela Mizielińskich, opublikowana po raz pierwszy w 2012 roku, nakładem wydawnictwa Dwie Siostry[1].

Mapy
Autor

Aleksandra i Daniel Mizielińscy

Typ utworu

książka obrazkowa

Wydanie oryginalne
Język

polski

Data wydania

2012

Wydawca

Wydawnictwo Dwie Siostry

Książka ma format atlasu[2]. Składa się na nią (w jej wersji podstawowej) 51 map (ogólna mapa świata, mapy kontynentów i mapy krajów)[1] oraz lista flag państw[3]. Każdej mapie danego kraju towarzyszą ilustracje przedstawiające to, co dla niego charakterystyczne: stroje, potrawy, przyrodę, zabytki, miejsca, sławne osoby, przedmioty[2] (ilustracji jest od 80 do 100[4]), a także zbiór informacji, m.in. wielkość obszaru, liczba mieszkańców, nazwa stolicy itp.[3] Początkowo książka zawierała mapy 42 krajów, z czasem zaczęło ich przybywać[1]. Z okazji 10-lecia wydawnictwa Dwie Siostry opublikowano specjalną, limitowaną edycję Map, wzbogaconą o 16 dodatkowych krajów[5]. To łącznie ok. 5500 ilustracji[1].

Do stworzenia map zainspirowały twórców stare encyklopedie, w których znajdowały się kolorowe plansze. Praca nad książką zajęła Mizielińskim trzy lata[2]. Największą jej częścią była dokumentacja i zbieranie informacji. Autorzy przyjęli zasadę, że dla każdego rysunku niezbędne będą trzy niezależne źródła. Informacje gromadzili w dokumencie, według przyjętego szablonu. Dodatkowym elementem projektowania map było ustalenie granic krajów, które czasem mogą być sporne. Mizielińscy przyjęli, że rysują takie granice, jakie dany kraj uznaje[1], więc bywa tak, że granice różnią się w zależności od tego, w jakim kraju książka się ukazuje (np. wydanie chińskie i indyjskie inaczej przedstawiają granicę indyjsko-chińską)[6]. Dopiero po zgromadzeniu informacji następowało rysowanie[1]. Na potrzeby książki, aby nie wpisywać wszystkich informacji ręcznie, autorzy zaprojektowali dwa kroje pisma[1][2] – Mrs White oraz Cartographer[3], choć dla wydań w innych językach ręcznie były wpisywane tytuły map oraz niekiedy wprowadzane zmiany w rysunku, jeśli napis znacznie różnił się długością od tego w polskim wydaniu[7].

W pierwszym roku po publikacji książka ukazała się w 10 krajach[2]. Do 2020 roku łącznie ukazały się 3 miliony egzemplarzy Map[7], w 40 krajach. Książkę przetłumaczono na prawie 30 języków[8].

Nagrody i wyróżnieniaEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. a b c d e f g Monika Żmijewska, 5,5 tys. ilustracji. Fenomen „Map” Mizielińskich, gazeta.pl, 30 kwietnia 2017 [dostęp 2020-11-14].
  2. a b c d e Sebastian Frąckiewicz, Interaktywne książki Mizielińskich, www.polityka.pl, 3 grudnia 2013 [dostęp 2020-11-14].
  3. a b c Aleksandra i Daniel Mizielińscy, „Mapy”, Culture.pl [dostęp 2020-11-14].
  4. a b Katarzyna Piątkowska, Polska książka znalazła się na liście książek wszech czasów magazynu „The Telegraph”!, Viva.pl, 27 lipca 2018 [dostęp 2020-11-14].
  5. Mapy, edycja pomarańczowa, Wydawnictwo Dwie Siostry [dostęp 2020-11-14].
  6. Rok 2013: „Mapy” Aleksandry i Daniela Mizielińskich na liście sześciu najpiękniejszych książek dla dzieci „New York Timesa”, Onet Kultura, 7 sierpnia 2018 [dostęp 2020-11-14].
  7. a b Milena Rachid Chehab, „Mapy” światowego sukcesu. Jak polska książka sprzedała się na świecie w 3 milionach egzemplarzy, wyborcza.pl, 13 marca 2017 [dostęp 2020-11-14].
  8. Wydają książki na całym świecie. Dwie Siostry nagrodzone, Warszawa i Mazowsze – najnowsze wiadomości w RDC, 27 marca 2018 [dostęp 2020-11-14].
  9. Association des Bibliothécaires de France, Prix Sorcières – Lauréats 2013, Association des Bibliothécaires de France [dostęp 2020-11-14] (fr.).
  10. Premio Andersen 2013 – Vincitori e finalisti, Premio Andersen, 25 maja 2013 [dostęp 2020-11-14] (wł.).
  11. „Mapy” wśród najlepszych książek dla dzieci według NYT, Instytut Książki (instytutksiazki.pl), 13 grudnia 2013 [dostęp 2020-11-15].