Maria (telenowela)

Maria (María de nadie) – argentyńska telenowela wyemitowana w latach 1985-1986 przez Deltavision S.p.A. i Crustel S.A.. W tytułowej roli wystąpiła Grecia Colmenares.

Maria
Maria de nadie
Gatunek telenowela
Kraj produkcji  Argentyna
Oryginalny język hiszpański
Główne role Grecia Colmenares
Jorge Martínez
Muzyka tytułowa Julia Zenko
Liczba odcinków Argentyna 220
Włochy 212
Polska 212
Produkcja
Produkcja Florinda Meza,
Carlos Novarro
Reżyseria Roberto Denis,
Roberto Gómez
Scenariusz Delia Fiallo,
Federico Pagano
Czas trwania odcinka około 40 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji Argentyna
Stacja telewizyjna Argentyna Telefe
Polska Polonia 1 (1993)
Polska TVN (1999)
Pierwsza emisja Argentyna 2 grudnia 1985-10 października 1986
Polska 1993-1994
Format obrazu 4:3, 480i
Format dźwięku mono

Wersja polskaEdytuj

W latach 90. należała w Polsce do najpopularniejszych telenowel. Najpierw od 1993 r. emitowana była przez stację Polonia 1, kilka lat później prawa do jej emisji przejął TVN. Oba kanały telewizyjne wyświetlały w Polsce włoską wersję serialu. Różniła się ona od oryginału czołówką, nieco krótszym czasem trwania odcinków i imionami niektórych postaci. Opracowaniem wersji polskiej serialu zajęło się Studio Opracowań Filmów w Warszawie. Autorem tekstu był Jerzy Grabowski. Lektorem serialu był Lucjan Szołajski.

ObsadaEdytuj

  • Grecia Colmenares – Maria Dominguez
  • Jorge Martínez – Juan Carlos Arocha
  • Aldo Barbero – Claudio Linares
  • Hilda Bernard – Amelia Arocha
  • Cecilia Cenci – Ivana Ferran
  • Chany Mallo – Matilde
  • Hector Calori – Giorgio Arocha
  • Liliana Simoni – Jenny Arocha
  • Angela Ragno – Magda Dominguez
  • Joaquin Piñón – Aurelio Dominguez
  • Juan Vitali – Oscar Cassini
  • Nathan Pinzon – Ricardo Lastra
  • Armando Capo – Leiva
  • Graciela Baduan – Felicia Cameio
  • Natacha Nohani – Queta
  • Andrea Bonelli – Dorita
  • Marina Skell – Jessica Duval
  • Ana Maria Casò – Soraya Duval
  • Ariel Keller – Felipe Arocha
  • Susana Lanteri – Olga
  • Roberto Ibàñez – Fermin
  • Marìa Nydia Ursi – Diana
  • Diego Flesca – Tony
  • Lia Casanova – Julia
  • Nelly Fontan – Tota
  • Rodolfo Brindisi – Pepe Cantero
  • Silvia Baylè – Corita
  • Pedro Lòpez Lagar – Roly Cantero
  • Noemì Morelli – Madame Yolanda
  • Hernán Valverde – Eto
  • Óscar Ferreiro – Franco
  • Martha Roldán – Inocencia

FabułaEdytuj

Maria jest młodą, biedną dziewczyną z prowincji. Po śmierci ojca przeprowadza się do Buenos Aires w poszukiwaniu lepszej pracy. Znajduje ją w rezydencji bogatej rodziny Arocha. Pani domu - Amelia Arocha nie pała do niej sympatią, lecz zgadza się zatrudnić Marię na prośbę syna - Juana Carlosa. Ten, mimo że zaręczony z Ivaną, od razu zakochuje się w pięknej pokojówce.

MuzykaEdytuj

W oryginale tytułową piosenkę (Maria siempre) wykonuje Julia Zenko. Emitowana w Polsce, włoska wersja serialu wykorzystywała w czołówce piosenkę Tutto e niente w wykonaniu Barbary Bertozzi. W trakcie napisów końcowych natomiast usłyszeć można Toute une vie Nicolasa de Angelisa i Jeana-Philippe'a Audina.

Linki zewnętrzneEdytuj