Otwórz menu główne

Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1966 (eliminacje strefy UEFA)

W eliminacjach Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1966 w strefie UEFA wzięło udział 31 reprezentacji narodowych.

Spis treści

Zasady kwalifikacjiEdytuj

Drużyny, które wzięły udział w eliminacjach zostały podzielone na 3 grupy po 3 drużyny, 5 grup po 4 drużyny, oraz na 1 dwumecz. Grano systemem każdy z każdym po 2 razy. Zwycięzcy grup i dwumeczu awansowali do finałów.

Przebieg eliminacjiEdytuj

Grupa 1Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G- +/-
1=   Belgia 6 4 3 0 1 11 3 +8
1=   Bułgaria 6 4 3 0 1 9 6 +3
3   Izrael 0 4 0 0 4 1 12 −11
  Malta rezygnacja

O awansie zadecydował mecz dodatkowy


9 maja 1965 Belgia   1:0
1:0
  Izrael Heysel, Bruksela  
Joseph Jurion   24' (k) raport Widzów: 21 699
Sędzia:   Einer Poulsen

13 czerwca 1965 Bułgaria   4:0
2:0
  Izrael Slavia, Sofia  
Nikola Kotkov   16'39'
Georgi Asparuhov   67'
Stoyan Kitov   69'
raport Widzów: 18 770
Sędzia:   Faruk Talu

26 września 1965 Bułgaria   3:0
2:0
  Belgia Slavia, Sofia  
Nikola Kotkov   30'60'
Georgi Asparuhov   34'
raport Widzów: 25 380
Sędzia:   Konstantin Zečević

27 października 1965 Belgia   5:0
1:0
  Bułgaria Parc Astrid, Bruksela  
Paul Van Himst   18'55'
Johnny Thio   75'80'
Jacques Stockman   89'
raport Widzów: 13 780
Sędzia:   Marcel Bois

10 listopada 1965 Izrael   0:5
0:3
  Belgia Ramat Gan  
raport   24'33'69' Paul Van Himst
  31' Johnny Thio
  48' Wilfried Puis
Widzów: 48 355
Sędzia:   Antonio Sbardella

21 listopada 1965 Izrael   1:2
0:1
  Bułgaria Ramat Gan  
Rachamim Talbi   48' raport   31' Iwan Kolew
  81' Georgi Asparuhov
Widzów: 28 213
Sędzia:   E. Babauczek

Mecz dodatkowyEdytuj

29 grudnia 1965 Belgia   1:2
0:2
  Bułgaria   Stadio Comunale, Florencja  
Ivan Vutsov   75' (sam.) raport   18'19' Georgi Asparuhov Widzów: 11 659
Sędzia:   Antonio Sbardella

Grupa 2Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G- +/-
1   RFN 7 4 3 1 0 14 2 +12
2   Szwecja 5 4 2 1 1 10 3 +7
3   Cypr 0 4 0 0 4 0 19 −19
  Islandia rezygnacja

4 listopada 1964   RFN 1:1
1:0
  Szwecja Olympiastadion, Berlin Zachodni  
Rudolf Brunnenmeier   24' raport   86' Kurt Hamrin Widzów: 74 000
Sędzia:   Gottfried Dienst

24 kwietnia 1965   RFN 5:0
3:0
  Cypr Wildparkstadion, Karlsruhe  
Klaus-Dieter Sieloff   16' (k)35'
Wolfgang Overath   22'85'
Heinz Strehl   69'
raport Widzów: 39 675
Sędzia:   Norman Mootz

5 maja 1965   Szwecja 3:0
1:0
  Cypr Idrottsparken, Norrköping  
Agne Simonsson   25'73'
Torbjörn Jónsson   55'
raport Widzów: 15 796
Sędzia:   Magnús Pétursson

26 września 1965   Szwecja 1:2
1:1
  RFN Råsundastadion, Sztokholm  
Torbjörn Jónsson   44' raport   45' Werner Krämer
  54' Uwe Seeler
Widzów: 52 943
Sędzia:   Ken Dagnall
kartki:
Ove Grahn  

7 listopada 1965   Cypr 0:5
0:4
  Szwecja Evagoras, Famagusta  
raport   24'25' Lars Granström
  37' Ove Kindvall
  40'87' Bo Larsson
Widzów: 2716
Sędzia:   István Zsolt

14 listopada 1965   Cypr 0:6
0:2
  RFN GSP Stadium, Nikozja  
raport   30' Alfred Heiss
  32' Werner Krämer
  57' Horst Szymaniak
  82'88' Rudolf Brunnenmeier
  87' (sam.) Costas Panayiotou
Widzów: 3412
Sędzia:   Francesco Francescon

Grupa 3Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G− +/−
1   Francja 10 6 5 0 1 9 2 +7
2   Norwegia 7 6 3 1 2 10 5 +5
3   Jugosławia 7 6 3 1 2 10 8 +2
4   Luksemburg 0 6 0 0 6 6 20 −14

20 września 1964 Jugosławia   3:1
2:0
  Luksemburg Stadion JNA, Belgrad  
Vladimir Kovačević   15'
Dražen Jerković   25'
Milan Galić   86'
raport   71' Ady Schmit Widzów: 22 166
Sędzia:   Petros Tzouvaras

4 października 1964 Luksemburg   0:2
0:1
  Francja Stade Municipal, Luksemburg  
raport   17' André Guy
  80' Marcel Artelesa
Widzów: 17 536
Sędzia:   Vital Loraux

8 listopada 1964 Luksemburg   0:2
0:1
  Norwegia Stade Municipal, Luksemburg  
raport   28' Erik Johansen
  72' Harald Berg
Widzów: 8130
Sędzia:   George Powell

11 listopada 1964 Francja   1:0
1:0
  Norwegia Parc des Princes, Paryż  
Ángel Rambert   17' raport Widzów: 33 517
Sędzia:   John Adair

18 kwietnia 1965 Jugosławia   1:0
0:0
  Francja Crvena Zvezda, Belgrad  
Milan Galić   59' raport Widzów: 23 906
Sędzia:   Dimitrios Vlachoyannis

27 maja 1965 Norwegia   4:2
1:2
  Luksemburg Lerkendal Stadion, Trondheim  
Arne Pedersen   16'
Erik Johansen   61'
Kai Sjøberg   66'
Per Kristoffersen   77'
raport   10' (k) Ernest Brenner
  26' Edy Dublin
Widzów: 22 166
Sędzia:   Martti Hirviniemi

16 czerwca 1965 Norwegia   3:0
1:0
  Jugosławia Ullevaal Stadion, Oslo  
Finn Seemann   9'
Olav Nilsen   60'
Harald Berg   87'
raport Widzów: 29 038
Sędzia:   Jack Lowry

15 września 1965 Norwegia   0:1
0:1
  Francja Ullevaal Stadion, Oslo  
raport   22' Néstor Combin Widzów: 31 243
Sędzia:   Hugh Phillips

19 września 1965 Luksemburg   2:5
1:4
  Jugosławia Stade Municipal, Luksemburg  
Louis Pilot   39'50' raport   3'11' Milan Galić
  37'58' Dragan Džajić
  42' Džemaludin Mušović
Widzów: 10 780
Sędzia:   Zdeněk Valeš
kartki:
  72' Josip Skoblar

9 października 1965 Francja   1:0
0:0
  Jugosławia Parc des Princes, Paryż  
Philippe Gondet   77' raport Widzów: 36 546
Sędzia:   Frede Hansen
kartki:
Philippe Gondet  
kartki:
  Džemaludin Mušović
  Dragoslav Šekularać

6 listopada 1965 Francja   4:1
4:0
  Luksemburg Stade Vélodrome, Marsylia  
Philippe Gondet   8'27'
Néstor Combin   11'38'
raport   53' Louis Pilot Widzów: 30 080
Sędzia:   Daniel Zariquieguizco

7 listopada 1965 Jugosławia   1:1
1:1
  Norwegia JNA Stadion, Belgrad  
Velibor Vasović   23' raport   8' Ole Stavrum Widzów: 17 538
Sędzia:   Menachem Ashkenazi

Grupa 4Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G− +/−
1   Portugalia 9 6 4 1 1 9 4 +5
2   Czechosłowacja 7 6 3 1 2 12 4 +8
3   Rumunia 6 6 3 0 3 9 7 +2
4   Turcja 2 6 1 0 5 4 19 −15

24 stycznia 1965 Portugalia   5:1
2:1
  Turcja Estádio Nacional, Lizbona  
Mário Coluna   16'
Eusébio   21'63'77'
Jaime Graça   52'
raport   33' Fevzi Zemzem Widzów: 33 237
Sędzia:   Juan Gardeazábal Garay

19 kwietnia 1965 Turcja   0:1
0:0
  Portugalia 19 Mayis Stadi, Ankara  
raport   59' Eusébio Widzów: 27 625
Sędzia:   Rachid Dachan

25 kwietnia 1965 Czechosłowacja   0:1
0:1
  Portugalia Tehelne Pole, Bratysława  
Vladimír Weiss   raport   20' Eusébio Widzów: 56 975
Sędzia:   Atanas Stavrev

2 maja 1965 Rumunia   3:0
1:0
  Turcja 23 August, Bukareszt  
Nicolae Georgescu   1'
Viorel Mateianu   75' (k)
Carol Creiniceanu   75'
raport Widzów: 31 219
Sędzia:   Paul Schiller

30 maja 1965 Rumunia   1:0
1:0
  Czechosłowacja 23 August, Bukareszt  
Viorel Mateianu   34' raport Widzów: 44 615
Sędzia:   Friedrich Köpke

13 czerwca 1965 Portugalia   2:1
2:0
  Rumunia Estádio Nacional, Lizbona  
Eusébio   14'39' raport   71' Sorin Avram Widzów: 45 646
Sędzia:   Michel Kitabdjian

19 września 1965 Czechosłowacja   3:1
1:1
  Rumunia Strahov, Praga  
Bujor Halmageanu   3' (sam.)
František Knebort   66'
Karol Jokl   90'
raport   23' Dan Coe Widzów: 7324
Sędzia:   Włodzimierz Storoniak

9 października 1965 Turcja   0:6
0:3
  Czechosłowacja Ali Sami Yen Stadi, Stambuł  
raport   22'70' Karol Jokl
  41' (54) František Knebort
  45' Andrej Kvašňák
  61' Dušan Kabát
Widzów: 12 757
Sędzia:   Raoul Righi

23 października 1965 Turcja   2:1
1:0
  Rumunia 19 Mayis Stadi, Ankara  
Fevzi Zemzem   13'
Nedim Doğan   48'
raport   55' Nicolae Georgescu Widzów: 27 364
Sędzia:   Ramiz Pregja

31 października 1965 Portugalia   0:0   Czechosłowacja Estádio das Antas, Porto  
raport Widzów: 31 432
Sędzia:   Leo Horn

21 listopada 1965 Czechosłowacja   3:1
2:1
  Turcja Za Lužánkami, Brno  
Ivan Mráz   3'15'
Alexander Horváth   69'
raport   8' Ayhan Elmastaşoğlu Widzów: 3133
Sędzia:   László Aranyosi
kartki:
  Şeref Has

21 listopada 1965 Rumunia   2:0
2:0
  Portugalia 23 August, Bukareszt  
Ion Pârcălab   1'
Alexandru Badea   43'
raport Widzów: 27 532
Sędzia:   Gottfried Dienst

Grupa 5Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G− +/−
1   Szwajcaria 9 6 4 1 1 7 3 +4
2   Irlandia Północna 8 6 3 2 1 9 5 +4
3   Holandia 6 6 2 2 2 6 4 +2
4   Albania 1 6 0 1 5 2 12 −10

24 maja 1964 Holandia   2:0
0:0
  Albania De Kuip, Rotterdam  
Daan Schrijvers   48' (k)
Bennie Muller   52'
raport Widzów: 28 745
Sędzia:   John Meighan

14 października 1964 Irlandia Północna   1:0
0:0
  Szwajcaria Windsor Park, Belfast  
Johnny Crossan   46' (k) raport Widzów: 28 598
Sędzia:   Hubert Burguet

25 października 1964 Albania   0:2
0:1
  Holandia Stadion im. Qemala Stafy, Tirana  
raport   2' Hennie van Nee
  87' Frans Geurtsen
Widzów: 25 579
Sędzia:   Petar Dzhonev

14 listopada 1964 Szwajcaria   2:1
2:1
  Irlandia Północna Stade Olympique de la Pontaise, Lozanna  
René-Pierre Quentin   29'
Jakob Kühn   34'
raport   31' George Best Widzów: 22 162
Sędzia:   Paul Schiller

17 marca 1965 Irlandia Północna   2:1
1:1
  Holandia Windsor Park, Belfast  
Johnny Crossan   11'
Terry Neill   62'
raport   6' Hennie van Nee Widzów: 35 300
Sędzia:   Tage Sørensen

7 kwietnia 1965 Holandia   0:0   Irlandia Północna De Kuip, Rotterdam  
raport Widzów: 61 954
Sędzia:   William Clements

11 kwietnia 1965 Albania   0:2
0:1
  Szwajcaria Stadion im. Qemala Stafy, Tirana  
raport   34' René-Pierre Quentin
  90' (k) Jakob Kühn
Widzów: 27 291
Sędzia:   Antonio Sbardella

2 maja 1965 Szwajcaria   1:0
1:0
  Albania Stade des Charmilles, Genewa  
Jakob Kühn   10' (k) raport Widzów: 24 108
Sędzia:   Adolfo Bueno Perales

7 maja 1965 Irlandia Północna   4:1
2:1
  Albania Windsor Park, Belfast  
Johnny Crossan   16'31'61' (k)
George Best   85'
raport   51' Robert Jashari Widzów: 16 017
Sędzia:   Norman Mootz

17 października 1965 Holandia   0:0   Szwajcaria Stadion Olimpijski, Amsterdam  
raport Widzów: 57 759
Sędzia:   Einar Boström

14 listopada 1965 Szwajcaria   2:1
1:0
  Holandia Wankdorfstadion, Berno  
Robert Hosp   10'
Anton Allemann   87'
raport   64' Theo Laseroms Widzów: 44 009
Sędzia:   Kurt Tschenscher
kartki:
Werner Leimgruber  
kartki:
  Rinus Israël

24 listopada 1965 Albania   1:1
0:0
  Irlandia Północna Stadion im. Qemala Stafy, Tirana  
Medin Zhega   77' raport   58' William Irvine Widzów: 16 381
Sędzia:   Petre Sotir

Grupa 6Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G− +/−
1   Węgry 7 4 3 1 0 8 3 +5
2   NRD 4 4 1 2 1 5 5 0
3   Austria 1 4 0 1 3 1 6 −5
  Liban rezygnacja

25 kwietnia 1965 Austria   1:1
0:0
  NRD Praterstadion, Wiedeń  
Erich Hof   47' raport   74' Jürgen Nöldner Widzów: 57 312
Sędzia:   Nicolae Mihăilescu

23 maja 1965 NRD   1:1
1:1
  Węgry Zentralstadion, Lipsk  
Eberhard Vogel   17' raport   28' Ferenc Bene Widzów: 98 765
Sędzia:   Erik Johansson
kartki:
  Antal Nagy

13 czerwca 1965 Austria   0:1
0:1
  Węgry Praterstadion, Wiedeń  
raport   44' Máté Fenyvesi Widzów: 70 067
Sędzia:   Pierre Schwinte

5 września 1965 Węgry   3:0
2:0
  Austria Nepstadion, Budapeszt  
János Farkas   4'
Máté Fenyvesi   35'
Kálmán Mészöly   70' (k)
raport Widzów: 71 950
Sędzia:   Aleksandr Goraszniak[a]

9 października 1965 Węgry   3:2
1:1
  NRD Nepstadion, Budapeszt  
Gyula Rákosi   41'
Dezső Novák   54'
János Farkas   80'
raport   31'71' Peter Ducke Widzów: 73 153
Sędzia:   Sergei Andyulis

31 października 1965 NRD   1:0
1:0
  Austria Zentralstadion, Lipsk  
Jürgen Nöldner   1' raport Widzów: 86 584
Sędzia:   Samuel Carswell

Grupa 7Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G− +/−
1   ZSRR 10 6 5 0 1 19 6 +13
2   Walia 6 6 3 0 3 11 9 +2
3   Grecja 5 6 2 1 3 10 14 −4
4   Dania 3 6 1 1 4 7 18 −11

21 października 1964 Dania   1:0
0:0
  Walia Idrætsparken, Kopenhaga  
Ole Madsen   47' raport Widzów: 22 800
Sędzia:   Othmar Huber

29 listopada 1964 Grecja   4:2
1:0
  Dania Leoforos Alexandras, Ateny  
Georgios Sideris   23'46'
Dimitris Papaioanu   74'85'
raport   60' Mogens Berg
  72' Ole Madsen
Widzów: 21 748
Sędzia:   István Zsolt

9 grudnia 1964 Grecja   2:0
1:0
  Walia Leoforos Alexandras, Ateny  
Dimitris Papaioanu   4'47' raport Widzów: 20 769
Sędzia:   Wacław Majdan

17 marca 1965 Walia   4:1
1:1
  Grecja Ninian Park, Cardiff  
Ivor Allchurch   26'74'
Mike England   51'
Roy Vernon   65'
raport   3' Dimitris Papaioanu Widzów: 11 159
Sędzia:   Piet Roomer

23 maja 1965 ZSRR   3:1
1:0
  Grecja Lenin, Moskwa  
Boris Kazakov   14'
Valentin Ivanov   71'83'
raport   60' Dimitris Papaioanu Widzów: 79 641
Sędzia:   Erik Beijar

30 maja 1965 ZSRR   2:1
2:0
  Walia Lenin, Moskwa  
Valentin Ivanov   39'
Graham Williams   43' (sam.)
raport   69' Wyn Davies Widzów: 86 015
Sędzia:   Helmut Fritz

26 czerwca 1965 ZSRR   6:0
1:0
  Dania Lenin, Moskwa  
Galimzyan Khusainov   9'
Slawa Metreweli   47'
Valeri Voronin   64'
Vladimir Barkaya   69'77'
Mikhail Meshki   72'
raport Widzów: 84 134
Sędzia:   Konstantin Zečević

3 października 1965 Grecja   1:4
1:2
  ZSRR Stadio Karaiskaki, Pireus  
Dimitris Papaioanu   26' raport   14' (k) Slawa Metreweli
  25'59'82' Anatoli Banishevski
Widzów: 39 880
Sędzia:   Aharon Shoshani
kartki:
Takis Loukanidis  
Dimitris Papaioanu  

17 października 1965 Dania   1:3
0:0
  ZSRR Idrætsparken, Kopenhaga  
Tommy Troelsen   79' raport   46' Slawa Metreweli
  62' Eduard Malofeyev
  69' Jozsef Szabo
Widzów: 32 941
Sędzia:   Archie Webster

27 października 1965 Dania   1:1
1:1
  Grecja Idrætsparken, Kopenhaga  
Ole Fritsen   12' raport   45' Georgios Sideris Widzów: 28 600
Sędzia:   Archie Webster

27 października 1965 Walia   2:1
1:1
  ZSRR Ninian Park, Cardiff  
Roy Vernon   18'
Ivor Allchurch   78'
raport   17' Anatoli Banishevski Widzów: 24 626
Sędzia:   Birger Nielsen
kartki:
  Vasili Danilov

1 grudnia 1965 Walia   4:2
3:1
  Dania Racecourse Ground, Wrexham  
Wyn Davies   1'
Roy Vernon   11'78'
Ron Rees   18'
raport   4' Kaj Poulsen
  48' Ole Fritsen
Widzów: 4839
Sędzia:   Michel Kitabdjian

Grupa 8Edytuj

LP Drużyna Pkt M W R P G+ G− +/−
1   Włochy 9 6 4 1 1 17 3 +14
2   Szkocja 7 6 3 1 2 8 8 0
3   Polska 6 6 2 2 2 11 10 +1
4   Finlandia 2 6 1 0 5 5 20 −15

21 października 1964 Szkocja   3:1
3:0
  Finlandia Hampden Park, Glasgow  
Denis Law   2'
Steve Chalmers   38'
Dave Gibson   42'
raport   70' Juhani Peltonen Widzów: 54 442
Sędzia:   Joseph Hannet

4 listopada 1964 Włochy   6:1
3:0
  Finlandia Stadio Luigi Ferraris, Genua  
Giacinto Facchetti   1'
Stig Holmqvist   8' (sam.)
Giovanni Rivera   16'
Giacomo Bulgarelli   49'
Alessandro Mazzola   54'83'
raport   88' Juhani Peltonen Widzów: 23 000
Sędzia:   Manuel Lousada Rodrigues

18 kwietnia 1965 Polska   0:0   Włochy Stadion Dziesięciolecia, Warszawa  
raport Widzów: 31 045
Sędzia:   Manuel Lousada Rodrigues

23 maja 1965 Polska   1:1
0:0
  Szkocja Stadion Śląski, Chorzów  
Roman Lentner   52' raport   76' Denis Law Widzów: 67 462
Sędzia:   Sergei Alimov

27 maja 1965 Finlandia   1:2
1:1
  Szkocja Olympiastadion, Helsinki  
Markku Hyvärinen   5' raport   15' Denis Law
  37' Davie Wilson III
  50' John Greig
Widzów: 20 162
Sędzia:   Erwin Vetter

23 czerwca 1965 Finlandia   0:2
0:1
  Włochy Olympiastadion, Helsinki  
raport   33' (k)78' Alessandro Mazzola Widzów: 19 995
Sędzia:   Tofiq Bəhramov

29 września 1965 Finlandia   2:0
1:0
  Polska Olympiastadion, Helsinki  
Juhani Peltonen   1'
Semi Nuoranen   27'
raport Widzów: 7859
Sędzia:   Hans Granlund

13 października 1965 Szkocja   1:2
1:0
  Polska Hampden Park, Glasgow  
Billy McNeill   13' raport   85' Ernest Pol
  87' Jerzy Sadek
Widzów: 107 508
Sędzia:   Hans Carlsson
kartki:
Denis Law  
kartki:
  Henryk Szczepański
  Zygfryd Szołtysik

24 października 1965 Polska   7:0
6:0
  Finlandia Stadion Pogoń, Szczecin  
Włodzimierz Lubański   19'21'24'41'
Ernest Pol   29' (k)
Jerzy Sadek   33'79'
raport Widzów: 30 500
Sędzia:   Alois Obtulovič

1 listopada 1965 Włochy   6:1
2:0
  Polska Stadio Olimpico, Rzym  
Alessandro Mazzola   5'
Paolo Barison   25'66'88'
Giovanni Rivera   71'
Bruno Mora   80'
raport   84' Włodzimierz Lubański Widzów: 63 614
Sędzia:   Abraham Klein

9 listopada 1965 Szkocja   1:0
0:0
  Włochy Hampden Park, Glasgow  
John Greig   88' raport Widzów: 100 393
Sędzia:   Rudolf Kreitlein

7 grudnia 1965 Włochy   3:0
1:0
  Szkocja Stadio San Paolo, Neapol  
Ezio Pascutti   38'
Giacinto Facchetti   73'
Bruno Mora   89'
raport Widzów: 68 873
Sędzia:   István Zsolt

Grupa 9Edytuj

Rank Drużyna Pkt M W R P G+ G− +/−
1=   Hiszpania 2 2 1 0 1 4 2 +2
1=   Irlandia 2 2 1 0 1 2 4 −2
  Syria rezygnacja

O awansie zadecydował mecz dodatkowy.


5 maja 1965 Irlandia   1:0
0:0
  Hiszpania Dalymount Park, Dublin  
José Ángel Iribar   61' (sam.) raport Widzów: 40 772
Sędzia:   Leo Callaghan

27 października 1965 Hiszpania   4:1
2:1
  Irlandia Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, Sewilla  
Jesús Pereda   40'43'58'
Carlos Lapetra   63'
raport   26' Andy McEvoy Widzów: 29 452
Sędzia:   Decio de Freitas

Mecz dodatkowyEdytuj

10 listopada 1965 Hiszpania   1:0
0:0
  Irlandia   Stade Colombes, Paryż  
José Ufarte   80' raport Widzów: 35 731
Sędzia:   Pierre Schwinte
kartki:
Jesús Glaría  
kartki:
  Theo Foley

UwagiEdytuj

  1. Prawdopodobnie jest to błędny zapis, a sędzią spotkania był Antoni Gorączniak.

Linki zewnętrzneEdytuj