Wikipedia

My Słowianie

My Słowianie – We Are Slavic – singel producenta muzycznego Donatana i wokalistki Cleo, który ukazał się cyfrowo 4 listopada 2013 nakładem wytwórni muzycznej Urban Rec[1]. Utwór pochodzi z albumu Hiper/Chimera[2].

My Słowianie
Wykonawcy singla
z albumu Hiper/Chimera
Donatan oraz Cleo
Wydany

4 listopada 2013

Nagrywany

2013, Gorycki & Sznyterman Studio, Kraków

Gatunek

hip-hop, folk, R&B

Długość

3:10

Wydawnictwo

Urban Rec

Producent

Donatan

Format

digital download, CD single

Kompozytor

Donatan

Twórca tekstu

Cleo

Singel po singlu
„Nie lubimy robić (Remixy)”
(2013) 		„My Słowianie”
(2013) 		„Cicha woda”
(2014)

Historia utworu edytuj

Nagrywanie edytuj

Kompozycja utrzymana jest w stylistyce hip-hopu z elementami folku i R&B[3][4]. Jak opisywał Donatan, piosenka jest „parodią piosenki «Nie lubimy robić»”[5]. Piosenka została zarejestrowana w krakowskim studiu nagraniowym Gorycki & Sznyterman. Miksowanie i mastering wykonał znany z występów w zespole Delight Jarosław „Jaro” Baran. W sesji nagraniowej wzięli także udział – altowiolinistka Magdalena Brudzińska, członkini zespołu Sirrah i Jacek Kopiec, który zagrał na akordeonie.

9 lutego 2014 ukazała się anglojęzyczna piosenki – „Slavic Girls”[6]. 6 maja do sprzedaży trafiły single zawierające remiksy „My Słowianie” w polskojęzycznej i anglojęzycznej wersji[7][8].

Teledysk edytuj

 
Cleo podczas występu w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kopenhadze, maj 2014

W listopadzie 2013 został opublikowany teledysk do piosenki, który wyreżyserował Piotr Smoleński na podstawie scenariusza autorstwa Donatana. Klip został zrealizowany w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu[9], wystąpił w nim Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Warszawskiego „Warszawianka”, a także modelki, w tym m.in. Kamila „Luxuria Astaroth” Smogulecka oraz Aleksandra Ciupa. W lutym premierę miał teledysk do anglojęzycznej wersji utworu[10].

Odbiór edytuj

Oficjalny teledysk do utworu w niespełna trzy tygodnie od dnia premiery został wyświetlony około 15 mln razy na łamach serwisu YouTube[11]. Kompozycja dotarła m.in. do 2. miejsca zestawienia AirPlay[12].

Fraza My Słowianie znalazła się na 1. miejscu rankingu Google Zeitgeist w kategorii Polska muzyka na topie w 2013[13].

Konkurs Piosenki Eurowizji edytuj

 
Aleksandra Ciupa w trakcie prób do występu w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kopenhadze, maj 2014

Pod koniec lutego 2014 Telewizja Polska ogłosiła, że utwór będzie reprezentował Polskę podczas 59. Konkursu Piosenki Eurowizji[14]. Utwór został zaprezentowany w drugim półfinale konkursu i zakwalifikował się do finału z 8. miejsca. Podczas koncertu finałowego, który odbył się 10 maja, piosenka zdobyła łącznie 62 punkty, zajmując ostatecznie 14. miejsce w końcowej klasyfikacji. Wynik wzbudził kontrowersje w kraju z powodu dużej rozbieżności między głosowaniem telewidzów oraz krajowych komisji jurorskich[15][16][17]: po zsumowaniu jedynie rezultatu głosowania telefonicznego, kompozycja zajęłaby 5. miejsce (wygrywając w rankingach w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Norwegii i na Ukrainie), natomiast przy uwzględnieniu tylko notowań jurorskich, skończyłaby udział na 23. miejscu[18]. Podczas występu Cleo towarzyszyły trzy tancerki zespołu ludowego „Mazowsze”: Alesia Turonak, Sylwia Klan i Anna Łapińska[19], oraz dwie fotomodelki: Aleksandra Ciupa oraz Paula Tumala[20], których choreografia oraz skąpe kreacje zostały określone przez Torbjörna Eka, dziennikarza szwedzkiego dziennika Aftonbladet, jako seksistowskie[21], czemu zaprzeczyła sama Cleo[22].

Lista utworów edytuj

CD Maxi-Single[23]

  1. „My Słowianie” – 3:10
  2. „Slavic Girls” – 3:10
  3. „My Słowianie – We Are Slavic” (Eurovision Mix) – 2:57
  4. „Slavic Girls” (Jaro Dubstep Remix) – 2:58
  5. „Slavic Girls” (Teka Trap Remix) – 3:12

Przeróbki edytuj

Utwór doczekał się wielu przeróbek. Wg Cleo i Donatana najlepsza interpretacja jest na stacje dyskietek[24].

Notowania na listach przebojów edytuj

Państwo Lista Najwyższa
pozycja
  Polska AirPlay – Top 2[12]
AirPlay – Nowości 2[25]
AirPlay – Największe skoki 5[26]
AirPlay – TV 1[27]
Top dyskoteki 6[28]

Przypisy edytuj

  1. ↑ My Słowianie – Single – Donatan – Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2013-11-11]. (ang.).
  2. ↑ Płyta Donatana/Cleo "Hiper/Chimera" już w sklepach. polskieradio.pl. [dostęp 2014-11-07]. (pol.).
  3. ↑ Donatan związany z Limanową. limanowa.in. [dostęp 2014-05-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-12)]. (pol.).
  4. ↑ Donatan i Cleo szykują angielską wersję "My Słowianie". muzyka.interia.pl. [dostęp 2013-12-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-06)]. (pol.).
  5. ↑ Eurowizja 2014: Donatan & Cleo – Teraz EUROWIZJA!
  6. ↑ Slavic Girls - Single - Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14]. (ang.).
  7. ↑ Slavic Girls Remixes - Single Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14]. (ang.).
  8. ↑ My Słowianie Remixes - Single - Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14]. (ang.).
  9. ↑ Teledysk nakręcony w ciechanowieckim muzeum hitem Internetu!!! Donatan i CLEO „MY SŁOWIANIE”. wysokomazowiecki24.pl. [dostęp 2013-12-17]. (pol.).
  10. ↑ Slavic Girls – Donatan i Cleo czyli My Słowianie po angielsku. Premiera!. eska.pl, 2014-02-09. [dostęp 2014-02-12]. (pol.).
  11. ↑ My Słowianie – hit Internetu! Ma już 15 mln odsłon. twojewiadomosci.com.pl. [dostęp 2013-12-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-23)]. (pol.).
  12. ↑ a b Airplay Top – 23.11. – 29.11.2013. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-12-02]. (pol.).
  13. ↑ Czego Polacy szukali w Google w 2013? Walker, „My Słowianie”, iban, Sony i lukier. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2013-12-18]. (pol.).
  14. ↑ Poland: Greetings from Slavic Girls!. eurovision.tv. [dostęp 2014-02-25]. (ang.).
  15. ↑ Eurowizja 2014: Jury wypaczyło wyniki? Donatan i Cleo byliby w czołówce, gdyby decydowali widzowie. [w:] Polska Times [on-line]. www.polskatimes.pl, 2014-05-11. [dostęp 2014-11-08]. (pol.).
  16. ↑ Scott Campbell: Poland were the real Eurovision winners, say UK public. [w:] The Daily Telegraph [on-line]. www.telegraph.co.uk, 2014-05-11. [dostęp 2014-11-08]. (ang.).
  17. ↑ Jonathan Brown: Eurovision 2014: Voting controversy after UK public revealed to have voted Donatan & Cleo first – but jury placed them last. [w:] The Independent [on-line]. www.independent.co.uk, 2014-05-11. [dostęp 2014-11-08]. (ang.).
  18. ↑ Eurovision Song Contest 2014 Grand Final. eurovision.tv. [dostęp 2014-05-14]. (ang.).
  19. ↑ Dyrektor "Mazowsza": w Opolu znów wystąpimy z Donatanem i Cleo. polskieradio.pl, 2014-05-24. [dostęp 2014-11-02]. (pol.).
  20. ↑ Eurowizja: mamy zdjęcia z oficjalnej próby. Tak wyglądają Cleo, Słowianki i dziewczyny z Mazowsza na scenie. muzyka.onet.pl, 2014-05-08. [dostęp 2014-11-02]. (pol.).
  21. ↑ Anklagas för sexism – svarar med mer bröst. aftonbladet.se, 2014-05-03. [dostęp 2014-11-02]. (szw.).
  22. ↑ Eurowizja 2014. Cleo odpowiada na oskarżenia o seksizm w "My Słowianie". muzyka.onet.pl, 2014-05-09. [dostęp 2014-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-11-02)]. (pol.).
  23. ↑ Donatan & Cleo (11) – My Słowianie. discogs.com. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  24. ↑ My Słowianie Donatana i Cleo na stacjach dyskietek, czyli komputerowy sprzęt w roli orkiestry! [VIDEO] - ESKA.pl [online], www.eska.pl [dostęp 2019-06-17].
  25. ↑ Airplay – nowości – 09.11. – 15.11.2013. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-11-25]. (pol.).
  26. ↑ Airplay – największe skoki – 16.11. – 22.11.2013. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-11-25]. (pol.).
  27. ↑ Airplay – TV – 07.12. – 13.12.2013. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-12-30]. (pol.).
  28. ↑ Top dyskoteki – 22 – 28 lutego 2014. ozz.zpav.pl. [dostęp 2014-11-04]. (pol.).

Linki zewnętrzne edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Słowianie&oldid=72422474”