Otwórz menu główne

My Słowianie – We Are Slavic – singel producenta muzycznego Donatana i wokalistki Cleo, który ukazał się cyfrowo 4 listopada 2013 nakładem wytwórni muzycznej Urban Rec[1]. Utwór pochodzi z albumu Hiper/Chimera[2].

My Słowianie
Singel Donatana oraz Cleo
z albumu Hiper/Chimera
Wydany 4 listopada 2013
Nagrywany 2013, Gorycki & Sznyterman Studio, Kraków
Gatunek hip-hop, folk, R&B
Długość 3:10
Wydawnictwo Urban Rec
Producent Donatan
Format digital download, CD single
Kompozytor Donatan
Twórca tekstu Cleo
Singel po singlu

Historia utworuEdytuj

NagrywanieEdytuj

Kompozycja utrzymana jest w stylistyce hip-hopu z elementami folku i R&B[3][4]. Jak opisywał Donatan, piosenka jest „parodią piosenki «Nie lubimy robić»”[5]. Piosenka została zarejestrowana w krakowskim studiu nagraniowym Gorycki & Sznyterman. Miksowanie i mastering wykonał znany z występów w zespole Delight Jarosław „Jaro” Baran. W sesji nagraniowej wzięli także udział – altowiolinistka Magdalena Brudzińska, członkini zespołu Sirrah i Jacek Kopiec, który zagrał na akordeonie.

9 lutego 2014 ukazała się anglojęzyczna piosenki – „Slavic Girls”[6]. 6 maja do sprzedaży trafiły single zawierające remiksy „My Słowianie” w polskojęzycznej i anglojęzycznej wersji[7][8].

TeledyskEdytuj

 
Cleo podczas występu w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kopenhadze, maj 2014

W listopadzie 2013 został opublikowany teledysk do piosenki, który wyreżyserował Piotr Smoleński na podstawie scenariusza autorstwa Donatana. Klip został zrealizowany w Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu[9], wystąpił w nim Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Warszawskiego „Warszawianka”, a także modelki, w tym m.in. Kamila „Luxuria Astaroth” Smogulecka oraz Aleksandra Ciupa. W lutym premierę miał teledysk do anglojęzycznej wersji utworu[10].

OdbiórEdytuj

Oficjalny teledysk do utworu w niespełna trzy tygodnie od dnia premiery został wyświetlony około 15 mln razy na łamach serwisu YouTube[11]. Kompozycja dotarła m.in. do 2. miejsca zestawienia AirPlay[12].

Fraza My Słowianie znalazła się na 1. miejscu rankingu Google Zeitgeist w kategorii Polska muzyka na topie w 2013[13].

Konkurs Piosenki EurowizjiEdytuj

 
Aleksandra Ciupa w trakcie prób do występu w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kopenhadze, maj 2014

Pod koniec lutego 2014 Telewizja Polska ogłosiła, że utwór będzie reprezentował Polskę podczas 59. Konkursu Piosenki Eurowizji[14]. Utwór został zaprezentowany w drugim półfinale konkursu i zakwalifikował się do finału z 8. miejsca. Podczas koncertu finałowego, który odbył się 10 maja, piosenka zdobyła łącznie 62 punkty, zajmując ostatecznie 14. miejsce w końcowej klasyfikacji. Wynik wzbudził kontrowersje w kraju z powodu dużej rozbieżności między głosowaniem telewidzów oraz krajowych komisji jurorskich[15][16][17]: po zsumowaniu jedynie rezultatu głosowania telefonicznego, kompozycja zajęłaby 5. miejsce (wygrywając w rankingach w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Norwegii i na Ukrainie), natomiast przy uwzględnieniu tylko notowań jurorskich, skończyłaby udział na 23. miejscu[18]. Podczas występu Cleo towarzyszyły trzy tancerki zespołu ludowego „Mazowsze”: Alesia Turonak, Sylwia Klan i Anna Łapińska[19], oraz dwie fotomodelki: Aleksandra Ciupa oraz Paulina Tumala[20], których choreografia oraz skąpe kreacje zostały określone przez Torbjörna Eka, dziennikarza szwedzkiego dziennika Aftonbladet, jako seksistowskie[21], czemu zaprzeczyła sama Cleo[22].

Lista utworówEdytuj

CD Maxi-Single[23]

  1. „My Słowianie” – 3:10
  2. „Slavic Girls” – 3:10
  3. „My Słowianie – We Are Slavic” (Eurovision Mix) – 2:57
  4. „Slavic Girls” (Jaro Dubstep Remix) – 2:58
  5. „Slavic Girls” (Teka Trap Remix) – 3:12

PrzeróbkiEdytuj

Utwór doczekał się wielu przeróbek. Wg. Cleo i Donatana najlepsza interpretacja jest na stacje dyskietek.[24]

Notowania na listach przebojówEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. My Słowianie – Single – Donatan – Cleo (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2013-11-11].
  2. Płyta Donatana/Cleo "Hiper/Chimera" już w sklepach (pol.). polskieradio.pl. [dostęp 2014-11-07].
  3. Donatan związany z Limanową (pol.). limanowa.in. [dostęp 2014-05-08].
  4. Donatan i Cleo szykują angielską wersję "My Słowianie" (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2013-12-04].
  5. Eurowizja 2014: Donatan & Cleo – Teraz EUROWIZJA!
  6. Slavic Girls - Single - Donatan & Cleo (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14].
  7. Slavic Girls Remixes - Single Donatan & Cleo (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14].
  8. My Słowianie Remixes - Single - Donatan & Cleo (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14].
  9. Teledysk nakręcony w ciechanowieckim muzeum hitem Internetu!!! Donatan i CLEO „MY SŁOWIANIE” (pol.). wysokomazowiecki24.pl. [dostęp 2013-12-17].
  10. Slavic Girls – Donatan i Cleo czyli My Słowianie po angielsku. Premiera! (pol.). eska.pl, 2014-02-09. [dostęp 2014-02-12].
  11. My Słowianie – hit Internetu! Ma już 15 mln odsłon (pol.). twojewiadomosci.com.pl. [dostęp 2013-12-17].
  12. a b Airplay Top – 23.11. – 29.11.2013 (pol.). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-12-02].
  13. Czego Polacy szukali w Google w 2013? Walker, „My Słowianie”, iban, Sony i lukier (pol.). wirtualnemedia.pl. [dostęp 2013-12-18].
  14. Poland: Greetings from Slavic Girls! (ang.). eurovision.tv. [dostęp 2014-02-25].
  15. Eurowizja 2014: Jury wypaczyło wyniki? Donatan i Cleo byliby w czołówce, gdyby decydowali widzowie (pol.). W: Polska Times [on-line]. www.polskatimes.pl, 2014-05-11. [dostęp 2014-11-08].
  16. Scott Campbell: Poland were the real Eurovision winners, say UK public (ang.). W: The Daily Telegraph [on-line]. www.telegraph.co.uk, 2014-05-11. [dostęp 2014-11-08].
  17. Jonathan Brown: Eurovision 2014: Voting controversy after UK public revealed to have voted Donatan & Cleo first – but jury placed them last (ang.). W: The Indepentent [on-line]. www.independent.co.uk, 2014-05-11. [dostęp 2014-11-08].
  18. Eurovision Song Contest 2014 Grand Final (ang.). eurovision.tv. [dostęp 2014-05-14].
  19. Dyrektor "Mazowsza": w Opolu znów wystąpimy z Donatanem i Cleo (pol.). polskieradio.pl, 2014-05-24. [dostęp 2014-11-02].
  20. Eurowizja: mamy zdjęcia z oficjalnej próby. Tak wyglądają Cleo, Słowianki i dziewczyny z Mazowsza na scenie (pol.). muzyka.onet.pl, 2014-05-08. [dostęp 2014-11-02].
  21. Anklagas för sexism – svarar med mer bröst (szw.). aftonbladet.se, 2014-05-03. [dostęp 2014-11-02].
  22. Eurowizja 2014. Cleo odpowiada na oskarżenia o seksizm w "My Słowianie" (pol.). muzyka.onet.pl, 2014-05-09. [dostęp 2014-11-02].
  23. Donatan & Cleo (11) – My Słowianie (ang.). discogs.com. [dostęp 2014-11-02].
  24. My Słowianie Donatana i Cleo na stacjach dyskietek, czyli komputerowy sprzęt w roli orkiestry! [VIDEO] - ESKA.pl, www.eska.pl [dostęp 2019-06-17].
  25. Airplay – nowości – 09.11. – 15.11.2013 (pol.). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-11-25].
  26. Airplay – największe skoki – 16.11. – 22.11.2013 (pol.). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-11-25].
  27. Airplay – TV – 07.12. – 13.12.2013 (pol.). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2013-12-30].
  28. Top dyskoteki – 22 – 28 lutego 2014 (pol.). ozz.zpav.pl. [dostęp 2014-11-04].

Linki zewnętrzneEdytuj