Napoleon (Folwark zwierzęcy)
Napoleon – imię świni (knur rasy berkshire), która przejęła władzę nad folwarkiem w książce George'a Orwella Folwark Zwierzęcy[1]. W polskim tłumaczeniu książki jego pełna tytulatura jako władcy brzmi: „nasz Przywódca, towarzysz Napoleon, Ojciec Wszystkich Zwierząt, Postrach Ludzkości, Dobroczyńca Owczarni, Przyjaciel Kacząt”[2].
Orwell opisując Napoleona wzorował się na Józefie Stalinie[3]. Napoleon należał do przywódców rewolucji na farmie, później jednak, pod wpływem własnych ambicji, przejął pełnię władzy oskarżając Snowballa o zdradę rewolucji i doprowadził do jego wygnania.
We francuskim tłumaczeniu książki, imię Napoleon zastąpiono imieniem Cezar.
Przypisy edytuj
- ↑ Folwark zwierzęcy, Alfa, 1988, ISBN 978-83-7001-244-1 [dostęp 2015-12-21] (pol.).
- ↑ Hanna Przetakiewicz, Folwark zwierzęcy, „Dziś”, 18, Kier, 2007, s. 55-56, ISSN 0867-3608 (pol.).
- ↑ SparkNotes: Animal Farm: Character List [online], www.sparknotes.com [dostęp 2015-12-21] (ang.).