Narodzi się wiedźma
 |
Ten artykuł od 2022-01 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł. |
Narodzi się wiedźma (A Witch Shall be Born) – opowiadanie Roberta E. Howarda z gatunku magii i miecza opublikowane w grudniu 1934 roku w czasopiśmie „Weird Tales”. Dwunasta część cyklu opowiadań fantasy tego autora, których bohaterem jest potężny wojownik ery hyboryjskiej – Conan z Cymerii. Treścią opowiadania jest walka dwóch bliźniaczych sióstr o koronę Khauranu, którego armią dowodzi Conan.
 Okładka Weird Tales z grudnia 1934 | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu | |||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania |
grudzień 1934 | ||
| |||
Fabuła edytuj
Pewnego dnia królowa Khauranu, Taramis, odkrywa, że ma bliźniaczą siostrę o imieniu Salome. Została ona porzucona na pustyni tuż po urodzeniu, gdyż obdarzona była znamieniem wiedźmy. Salome jednak przeżyła i została nauczona magii w Kitaju. Wykorzystując to, że wygląda tak samo, Salome porywa Taramis i zamyka ją w lochu, sama zaś przejmuje władzę nad państwem, współpracując ze shemickimi najemnikami pod wodzą Constatinusa. Conan rozpoznaje spisek, jednak wierne mu wojska zostają rozbrojone i pobite, a on sam wzięty do niewoli. Constantinus skazuje go na śmierć przez ukrzyżowanie.
Pod władzą udającej Taramis Salome miasto popada w coraz większą ruinę, zaś królowa buduje świątynię ku czci pradawnych bóstw. Wierni jej ludzie terroryzują mieszkańców, zaś Taramis jest torturowana w podziemiach swojego pałacu. Jednak garstka dawnych sług Taramis stopniowo odkrywa prawdę i szykuje wyzwolenie swojej królowej. Tymczasem Conana przed śmiercią na krzyżu ratuje grupa nomadów pod wodzą dawnego znajomego z kozackich czasów. Cymeryjczyk obejmuje władzę nad nimi i stopniowo gromadzi coraz większe wojska, szykując się do szturmu na Khauran.
W bitwie pod murami Khauranu Conan odnosi zwycięstwo nad najemnikami Constantinusa, zaś Salome, przekonana, że to już koniec, postanawia zamordować Taramis. Uniemożliwiają jej to spiskowcy pod wodzą dawnego żołnierza królowej, Valeriusa. Ostatecznie jednak Salome porywa Taramis i zabiera do świątyni. W ostatniej chwili Valerius zabija Salome, ale w tym samym momencie uwolniony zostaje przez nią pradawny demon Thaug. Wojska Conana wdzierają się do miasta, a on sam zabija Thauga. Taramis oferuje mu stanowisko u swego boku, jednak Conan odrzuca jej ofertę, proponując w swoje miejsce Valeriusa. Tuż przed opuszczeniem miasta, Conan krzyżuje Constantinusa, w tym samym miejscu, w którym wcześniej sam był ukrzyżowany.
Uwagi edytuj
Narodzi się wiedźma jest nietypowym opowiadaniem, gdyż Conan przez większość czasu pozostaje w tle, ustępując miejsca Taramis, bardzo mocno wyeksponowanej. Poszczególne fragmenty opowiadania są przedstawiane z perspektywy różnych bohaterów, od Conana, poprzez Taramis, Valeriusa, aż po służącą królowej – Astreas.
Opowiadanie to zawiera bardzo szczegółową i drobiazgowo ukazaną scenę ukrzyżowania. Niektórzy krytycy sugerowali wręcz, że tworząc ten fragment Howard chciał pokazać, że Conan jest de facto nieśmiertelny. Scena ta uchodzi za jedną z najlepiej napisanych w całej twórczości Howarda[potrzebny przypis].
Opowiadanie zostało napisane błyskawicznie, gdyż Farnsworth Wright, redaktor naczelny Weird Tales naciskał na Howarda, żeby napisał coś nowego. Howard w tym czasie kończył pisanie powieści Godzina smoka, więc to opowiadanie napisał w rekordowo krótkim czasie kilku dni.
Publikacje edytuj
Pierwszy raz opowiadanie Narodzi się wiedźma wydrukowane zostało w magazynie Weird Tales, w grudniu 1934. W wersji książkowej po raz pierwszy opowiadanie pojawiło się w zbiorku Conan the Barbarian w 1954[1].
Adaptacje edytuj
Komiks na podstawie Ludzi Czarnego Kręgu ukazał się w 1975 w ramach serii Savage Sword of Conan. Autorem scenariusza był Roy Thomas, zaś narysował go John Buscema[2].
Bohaterki o imionach Taramis i Salome pojawiły się w drugim filmie o Conanie, Conan Niszczyciel. W pierwszym filmie o Conanie, zatytułowanym Conan Barbarzyńca wykorzystano z kolei scenę ukrzyżowania Conana.
W 2007 roku czeski zespół deathmetalowy Animal Hate nagrał płytę pt. A Witch Shall be Born, zainspirowaną tym opowiadaniem[3].
Przypisy edytuj
Bibliografia edytuj
- Robert E. Howard Conan Barbarzyńca, Rea, Warszawa, 2011
Linki zewnętrzne edytuj
- Żywot Conana (według William Galena Graya). conan.fero.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-01-05)].