Niekończąca się opowieść

Niekończąca się opowieść (niem. Die unendliche Geschichte) – anglojęzyczny film fantasy produkcji niemieckiej z 1984 roku w reżyserii Wolfganga Petersena, na podstawie powieści fantasy Michaela Ende Niekończąca się historia z 1979 roku. W dniu premiery film był najdroższą produkcją filmową spoza USA i Związku Radzieckiego. Przewodnim motywem muzycznym filmu jest piosenka Limahla Never Ending Story. W 1990 roku powstała kolejna część filmu pt. Niekończąca się opowieść II: Następny rozdział, a w 1994 roku część trzecia pt. Niekończąca się opowieść III: Ucieczka z krainy Fantazji.

Niekończąca się opowieść Die unendliche Geschichte
Gatunek	fantasy, przygodowy
Rok produkcji	1983
Data premiery	6 kwietnia 1984 18 sierpnia 1984 20 lipca 1984
Kraj produkcji	RFN
Język	angielski
Czas trwania	94 min
Reżyseria	Wolfgang Petersen
Scenariusz	Michael Ende (autor powieści) Wolfgang Petersen Herman Weigel
Główne role	Barret Oliver Noah Hathaway Tami Stronach Alan Oppenheimer Thomas Hill Gerald McRaney
Muzyka	Klaus Doldinger Giorgio Moroder
Zdjęcia	Jost Vacano
Montaż	Jane Seitz
Produkcja	Bernd Eichinger Bernd Schaefers Dieter Geissler Günter Rohrbach Klaus Kähler Mark Damon John W. Hyde
Wytwórnia	Neue Constantin Film Bavaria Film Westdeutscher Rundfunk Producers Sales Organization Dieter Geissler Filmproduktion
Dystrybucja	Neue Constantin Film Warner Bros. Centrala Dystrybucji Filmów
Budżet	60 milionów DM
Przychody brutto	44 milionów DM 20 milionów USD 222 milionów DM (100 milionów USD)
Kontynuacja	Niekończąca się opowieść II: Następny rozdział (1990)

Opis fabuły

Bohaterem filmu jest chłopiec Bastian, który pewnego dnia chowa się w księgarni, uciekając przed prześladującymi go starszymi kolegami ze szkoły. Tam znajduje tajemniczą książkę i dzięki niej przenosi się do świata fantazji, któremu właśnie grozi zagłada. Podczas czytania lektury dowiaduje się, że przeżywa ją razem z bohaterami.

Obsada

• Barret Oliver – Bastian
• Noah Hathaway – Atreyu
• Tami Stronach – cesarzowa Fantazji
• Alan Oppenheimer –
  • Falkor (głos),
  • Gmork (głos),
  • Pożeracz Skał (głos),
  • narrator (głos)
• Thomas Hill – pan Koreander
• Gerald McRaney – ojciec Bastiana
• Sydney Bromley – Engywook
• Patricia Hayes – Urgl
• Deep Roy – Malutki Pan
• Frank Lenart – Malutki Pan (głos)
• Tilo Prückner – Chochlik
• Heidi Brühl – Wyrocznia (głos)
• Moses Gunn – Cairon
• Darryl Cooksey – prześladowca Bastiana #1
• Drum Garrett – prześladowca Bastiana #2
• Nicholas Gilbert – prześladowca Bastiana #3

Wersja polska

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Krzysztof Szuster
Opieka artystyczna: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi: Krystyna Uniechowska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Dorota Bochenek-Gębala
Kierownictwo produkcji: Anna Ziółkowska
Wystąpili:

• Filip Tomann – Bastian
• Dominik Bremer – Atreyu
• Katarzyna Skarżyńska – cesarzowa Fantazji
• Edmund Fetting – Falkor
• Jan Tesarz – Gmork
• Gustaw Lutkiewicz – pan Koreander
• Krzysztof Kołbasiuk – ojciec Bastiana
• Tadeusz Włudarski – Pożeracz Skał
• Wiesław Drzewicz – Engywook
• Irena Malarczyk – Urgl
• Maciej Damięcki – Malutki Pan
• Krzysztof Krupiński –
  • Chochlik,
  • Molla
• Ewa Kania – Wyrocznia
• Jerzy Kamas – Cairon

i inni

Lektor: Jerzy Rosołowski

Bibliografia

• Niekończąca się opowieść w bazie IMDb (ang.)
• Niekończąca się opowieść w bazie Filmweb
• Niekończąca się opowieść w bazie filmportal.de (niem.)