Otchłań namiętności

Otchłań namiętności
Abismo de pasión
Gatunek	telenowela
Kraj produkcji	Meksyk
Oryginalny język	hiszpański
Twórcy	Grupo Televisa, S.A.B.
Główne role	Angelique Boyer; David Zepeda; Sabine Moussier; Alejandro Camacho; Blanca Guerra; Mark Tacher
Muzyka tytułowa	„Solo un suspiro” – Óscar Cruz i Alejandra Orozco
Liczba odcinków	162
	Produkcja
Produkcja	Angelli Nesma Medina
Reżyseria	Sergio Cataño, Claudio Reyes Rubio
Scenariusz	Caridad Bravo Adams
Narracja	Mirosław Utta (TV4)
Czas trwania odcinka	około 41–44 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Meksyk
Data premiery	23 stycznia 2012
Stacja telewizyjna	Canal de las Estrellas
Pierwsza emisja	23 stycznia 2012–2 września 2012
	Strona internetowa

Otchłań namiętności (hiszp. Abismo de pasión) – meksykańska telenowela Televisy z 2012 roku, której producentką jest Angelli Nesma. Scenariusz telenoweli opiera się na dwóch powieściach Caridad Bravo Adams „Una sombra entre los dos” i „Al pie del altar”. Otchłań namiętności to już druga wersja Televisy wyprodukowana na podstawie tych książek. Tym razem w rolę protagonistów wcielili się Angelique Boyer i David Zepeda, zaś poprzednio byli to Daniela Castro i Juan Soler. Telenowela była emitowana na Canale de las Estrellas o godzinie 21:30.

Wersja polska edytuj

W Polsce serial był emitowany od 5 lutego^[1]^[2] do 12 czerwca 2013^[3] w TV4 po dwa odcinki o godz. 17:00 i 18:00. Opracowaniem wersji polskiej zajęło się Studio Publishing. Autorką tekstu była Małgorzata Samborska. Lektorem serialu był Mirosław Utta.

Fabuła edytuj

Augusto Castañón i Estefanía Bouvier de Castañón są rodzicami Elisy. Mieszkają pod jednym dachem z Carminą, siostrą Estefanii, która zamierza uciec z miasteczka razem z Rosendo Arango. Alfonsina, żona Rosenda, dowiaduje się o planach pary (myśli, że Rosendo zdradza ją z Estefaníą) i zawiadamia Augusta. Gdy Estefanía spotyka się z Rosendem, aby przekonać go, by nie opuszczał rodziny, ulegają wypadkowi. Carmina wykorzystuje to i wmawia Augustowi, że żona go zdradziła.

Rozżalony Augusto pojmuje za żonę Carminę, mimo iż wcale jej nie kocha. Tymczasem Alfonsina postanawia posłać swojego syna, Damiana, na studia do innego miasta, aby rozdzielić go z Elisą, jego najlepszą przyjaciółką, którą nie darzy sympatią.

Wiele lat później, dorosły Damián powraca do miasteczka, razem ze swoją narzeczoną, Florencią Landucci, którą poznał podczas studiów we Włoszech. Polo Landucci, wujek Florencii, jest oczarowany urodą pięknej Elisy, ale ona nie zwraca na niego uwagi. Sprzymierza się z Carminą i próbuje zgwałcić dziewczynę.

Damián zakochuje się w swojej dawnej przyjaciółce z wzajemnością, co burzy jego dawną przyjaźń z Gaelem, który także darzy Elisę wyjątkowym uczuciem. Augusto dowiaduje się o bliskości Damiana i Elisy. Nękany duchami zdrady Rosenda i Estefanii, grozi Elisie, że zabije Damiana. Elisa zgadza się poślubić Gaela, aby uratować życie Damiana, co jest wielkim ciosem dla Palomy, jej najlepszej przyjaciółki, nieprzytomnie zakochanej w Gaelu.

Damián nie zamierza stracić miłości życia i próbuje nie dopuścić do ożenku Elisy z Gaelem. Gdy dwaj rywale stają naprzeciw siebie, ojciec Guadalupe wyznaje im wielki sekret: oboje są przyrodnimi braćmi, synami Rosenda.

W końcu okazuje się, że to Carmina, a nie Estefanía miała uciec z Rosendem. Augusto zgadza się na ślub Elisy z Damianem. Gael pojmuje, że Elisę i Damiana łączy wielka miłość i postanawia szukać szczęścia u boku Palomy^[4].

Obsada edytuj

Pozytywna edytuj

Angelique Boyer - Elisa Castañón Bouvier
Briggitte Bozzo - mała Elisa Castañón Bouvier
David Zepeda - Damián Arango
Robin Vega - mały Damián Arango
Ludwika Paleta - Estefanía Bouvier de Castañón
Mark Tacher - Gael Arango Navarro
Diego Velázquez - mały Gael Arango Navarro
Livia Brito - Paloma Gonzalez Mendoza
Maryliz Leon - mała Paloma Gonzales Mendoza
Eugenia Cauduro - Dolores "Lolita"
Francisco Gattorno - Braulio
Alexis Ayala - dr Edmundo Tovar
Nailea Norvind - Begoña de Tovar
Eric del Castillo - Lucio Elizondo
Dacia González - Blanca Muriel de Elizondo
René Casados - ks. Guadalupe "Lupe"
Alberto Agnesi - Enrique Tovar
Jade Fraser - Sabrina Tovar
Raquel Olmedo - Ramona Gonzales
Isaura Espinoza - Maru
Ricardo Dalmacci - Guido Landucci

Negatywna edytuj

Sabine Moussier - Carmina Bouvier (później) de Castañón
Salvador Zerboni - Gabino Mendoza
Isabella Camil - Ingrid Navarro
Sergio Mayer - Paolo Landucci

Średnia edytuj

Blanca Guerra - Alfonsina de Arango
Altair Jarabo - Florencia Landucci
Alejandro Camacho - Augusto Castañón
Vanessa Arias - Antonia "Toña"
César Évora - Rosendo Arango
Armando Araiza - Horacio Ramírez
Esmeralda Pimentel - Kenia Jaso Navarro

Przypisy edytuj

↑ „Otchłań namiętności” w TV4, novela.pl
↑ OTCHŁAŃ NAMIĘTNOŚCI - nowy serial w TV4 po UKRYTEJ MIŁOŚCI to historia miłości Elisy i Damiana - OBSADA, bohaterowie - ZDJĘCIA. superseriale.se.pl. [dostęp 2015-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-12)]. (pol.).
↑ Otchłań namiętności ostatni odcinek 162. Paloma i Gael mają dwie córki - Remedios i Estefanię - zdjęcia. superseriale.se.pl. [dostęp 2015-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-12)]. (pol.).
↑ Abismo de Pasion. 2012-01-29. [dostęp 2016-02-15].

[1] „Otchłań namiętności” w TV4, novela.pl

[2] OTCHŁAŃ NAMIĘTNOŚCI - nowy serial w TV4 po UKRYTEJ MIŁOŚCI to historia miłości Elisy i Damiana - OBSADA, bohaterowie - ZDJĘCIA. superseriale.se.pl. [dostęp 2015-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-12)]. (pol.).

[3] Otchłań namiętności ostatni odcinek 162. Paloma i Gael mają dwie córki - Remedios i Estefanię - zdjęcia. superseriale.se.pl. [dostęp 2015-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-12)]. (pol.).

[4] Abismo de Pasion. 2012-01-29. [dostęp 2016-02-15].

[1]

[2]

[3]

[4]