Plik:Psałterz-floriański-7r.jpg
Rozmiar podglądu – 461 × 599 pikseli. Inne rozdzielczości: 184 × 240 pikseli | 369 × 480 pikseli | 591 × 768 pikseli | 787 × 1024 pikseli | 1575 × 2048 pikseli | 7968 × 10 360 pikseli.
Rozmiar pierwotny (7968 × 10 360 pikseli, rozmiar pliku: 12,67 MB, typ MIME: image/jpeg)
 | Plik Psałterz-floriański-7r.jpg znajduje się w Wikimedia Commons – repozytorium wolnych zasobów. Dane z jego strony opisu znajdują się poniżej. |
Opis
| Uwaga | Niektóre przeglądarki mogą mieć problem z wyświetlaniem tej grafiki w pełnej rozdzielczości. Ze względu na jej rozmiar obraz może nie być załadowany poprawnie lub spowodować zawieszenie się przeglądarki. |
|---|
| Opis |
English: The Sankt Florian Psalter or Saint Florian Psalter (Latin: Psalterium florianense or Psalterium trilingue, German: Florianer Psalter or Florianspsalter, Polish: Psałterz floriański or Psałterz św. Jadwigi) is a brightly illuminated trilingual manuscript psalter, written between late 14th and early 15th centuries in Latin, Polish and German. The Polish text is the oldest known translation of the Book of Psalms into that language. Its author, first owners, and place of origin are still not certain. It was named after St. Florian Monastery in Sankt Florian, a town in Austria, where it was discovered.
Polski: Psałterz floriański – psałterz pochodzący z końca XIV wieku. Bywa także zwany Psałterzem Jadwigi; jego nazwa pochodzi od miejscowości w Austrii – Sankt Florian.
Jest to dzieło trójjęzyczne (łacina, polski, niemiecki), pierwsze znane tłumaczenie Księgi Psalmów na polski. Zawiera 296 pergaminowych kart. Został odkryty w 1827 roku, a nabyty przez Polskę w 1931. Pierwsze wydanie miało miejsce w 1834 w Wiedniu staraniem polskiego wydawcy Stanisława Jana Borkowskiego.
Deutsch: Der dreisprachige Florianer Psalter (auch St.-Florians-Psalter und Florianspsalter, lateinisch Psalterium Florianense, Codex Florianus und Psalterium trilingue; polnisch Psałterz floriański; tschechisch Žaltář floriánský und Svato-Floriánský Žaltář) entstand nach 1384 entweder im Krakauer Wawel-Skriptorium oder im Scriptorium des Augustiner-Chorherrenstifts „Mons Mariae“ in Glatz. Seit 1931 befindet sich der Psalter in der Warschauer Nationalbibliothek. |
| Data | |
| Źródło | Biblioteka Narodowa, Warszawa, Polska. National Library of Poland. https://polona.pl/item/52212659/12/ |
| Autor | Autor nieznany |
Licencja
|
Ten materiał przeszedł do domeny publicznej w kraju pochodzenia, jak również w państwach i terytoriach, gdzie prawo autorskie wygasa w ciągu 100 lat po śmierci autora.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| Plik rozpoznano jako wolny od znanych ograniczeń praw autorskich, włącznie z prawami zależnymi i pokrewnymi. | |
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 08:05, 19 kwi 2016 | | 7968 × 10 360 (12,67 MB) | Totomka | {{Information |Description ={{en|1=The Sankt Florian Psalter or Saint Florian Psalter (Latin: Psalterium florianense or Psalterium trilingue, German: Florianer Psalter or Florianspsalter, Polish: Psałterz floriański or Psałterz św. Jadwigi) is a... |
Lokalne wykorzystanie pliku
Następujące strony korzystają z tego pliku:
Globalne wykorzystanie pliku
Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:
- Wykorzystanie na de.wikipedia.org
- Wykorzystanie na en.wikipedia.org
- Wykorzystanie na fr.wikipedia.org
- Wykorzystanie na it.wikibooks.org
- Wykorzystanie na ru.wikipedia.org
- Wykorzystanie na uk.wikipedia.org
- Wykorzystanie na www.wikidata.org
