Polski: Emerytowany profesor Politechniki Śląskiej Józef Szarawara publikuje dwie interesujące fotografie, jako świadectwa minionych czasów, wczesnych lat trzydziestych dwudziestego wieku . Pierwsza ma związek z manifestacją Święta Ludowego, która odbyła się w 1934 r pod Kopcem Kościuszki w Racławicach. (Opis drugiej załączony odpowiednio do drugiego zdjęcia)

W 1934 r. na Górze Zamkowej pod Kopcem Kościuszki w Racławicach odbyła się wielka manifestacja Święta Ludowego, w której uczestniczył Wincenty Witos , znany polityk chłopski, trzykrotny premier i pierwszy prezes PSL-u, witany wielkimi owacjami przez ludowców .Wystąpienie Wincentego Witosa na tej manifestacji, krytykującego rządy sanacji, było przyjęte z wielkim entuzjazmem . Ja tam byłem, .służyłem do mszy polowej, którą odprawiał ksiądz Tomasz Głowacki , proboszcz parafii .Racławice. Wtedy po raz pierwszy i ostatni widziałem Wincentego Witosa. Pamiętam, że był ubrany w buty z cholewami, kamizelkę i białą koszulę, ale bez krawata . Pamiętam, że miał długie przemówienie, mówił z pamięci, tylko od czasu do czasu spoglądał na małą kartkę notesu, którą trzymał w lewej ręce. Poza tym nie posługiwał się żadnymi innymi notatkami

Na zdjęciu widzimy Wincentego Witosa stojącego na zboczach Kopca Kościuszki (pierwszy od prawej ) razem (jeśli mnie pamięć nie myli) z prezesem lokalnego koła PSL-u Piekarczykiem z Nowin. Inne osoby występujące na tym zdjęciu (z małymi wyjątkami) nie są mi znane. J. Sz.