Sandokan (serial animowany)

Ten artykuł dotyczy serialu animowanego z 1991 roku. Zobacz też: inne znaczenia tego terminu.

Sandokan (hiszp. Sandokân) – hiszpański serial animowany z 1991 roku.

Sandokan
Gatunek animowany
przygodowy
Kraj produkcji  Hiszpania
Oryginalny język hiszpański
Twórcy Emilio Salgari
Liczba odcinków 26
Liczba serii 1
lista odcinków
Produkcja
Produkcja José Manuel Iglesias
José Luis Rodríguez
Manolo Castilla
Reżyseria Claudio Biern Boyd
Scenariusz Dave Mallow
Doug Strong
Muzyka Jordi Doncos
Czas trwania odcinka 25 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna Polska TVP2, MiniMax

FabułaEdytuj

Serial przedstawia przygody słynnego malezyjskiego pirata Sandokana, który walczy o odzyskanie należnego mu tronu Królestwa Sarawaku. Cechą szczególną serialu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta.

Wersja polskaEdytuj

W Polsce serial emitowany był na kanale TVP2 w 1994 roku, następnie emitowany w MiniMax. Serial został wydany na kasetach VHS z polskim dubbingiem w latach 90. Istnieje też wersja z lektorem.

DubbingEdytuj

Wystąpili:

  • Paweł Galia
    • Nasumbata (odc. 1),
    • marynarz (odc. 1),
    • Lawrence (odc. 3),
    • Oswald (odc. 3)

Lektor: Janusz Szydłowski

VHSEdytuj

  • 1. Sandokan: Piraci z Mompracem[1]
  • 2. Sandokan: Polowanie na pirata[2]
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6. Sandokan: Przyjaciele nie zawodzą[3]

Wersja filmowaEdytuj

Sandokan (ang. Sandokan The TV Movie) – wersja okrojona, zmontowana z odcinków serialu. Czas trwania 75 minut. Wersja z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

  • Dystrybucja: Starling
  • Udźwiękowienie: Hagi Film i Video
  • Tekst polski: Piotr Skotnicki
  • Lektor: Krzysztof Grębski

Lista odcinkówEdytuj

Premiera N/o Polski tytuł Francuski tytuł[4]
SERIA PIERWSZA
29.05.1994 01 Piraci z Mompracem[5] Sandokan
05.06.1994 02 Rejs Le moment crucial
12.06.1994 03 Mariana et Sandokan
19.06.1994 04 La maison du pirate
26.06.1994 05 De retour à Mompracem
03.07.1994 06 Bunt Dajaków La rébellion des Dayakos
10.07.1994 07 Les côtes de Labuan
17.07.1994 08 W paszczy lwa Dans la gueule du loup
24.07.1994 09 Le plan de Yanez
31.07.1994 10 Uprowadzenie Marianny L’enlèvement
07.08.1994 11 Mompraczem w niebezpieczeństwie Mompracem en péril
14.08.1994 12 Wyzwolenie La libération
21.08.1994 13 W pułapce L’enlèvement de Damna
28.08.1994 14 Porwanie Szarniny A la recherche de Damna
03.09.1994 15 Spotkanie Les grottes de Remonga
10.09.1994 16 La bataille du marécage
17.09.1994 17 La capture
24.09.1994 18 La fuite
01.10.1994 19 Przyjaciele nie zawodzą Une mauvaise surprise
08.10.1994 20 Wspaniały pomysł Une idée merveilleuse
15.10.1994 21 Uwolnienie Marianny Le rapt de Mariana
22.10.1994 22 Sandokan prisonnier
29.10.1994 23 Une plante mortelle
05.11.1994 24 Les retrouvailles
12.11.1994 25 Le sauvetage de Lord James
19.11.1994 26 Podwójne wesele Un double mariage

PrzypisyEdytuj

BibliografiaEdytuj