Otwórz menu główne

Skra Bełchatów

polski męski klub siatkarski z siedzibą w Bełchatowie

KPS Skra Bełchatów SA – polski męski klub siatkarski (jednosekcyjny) z siedzibą w Bełchatowie. Dziewięciokrotny mistrz Polski i siedmiokrotny zdobywca Pucharu Polski.

PGE Skra Bełchatów
KPS Skra Bełchatów SA
PGE Skra Bełchatów
Pełna nazwa Klub Piłki Siatkowej Skra Bełchatów Spółka Akcyjna[1]
Maskotka Pszczoła[2]
Barwy żółto - czarne (tradycyjne[3])
biało - złote (alternatywne)
Data założenia 1930 (klub[4])
1957 (sekcja siatkarska[4])
Debiut w najwyższej lidze 1999[4]
Liga PlusLiga[5] Polska
Adres ul. Dąbrowskiego 11
97-400 Bełchatów[5]
Hala sportowa Hala "Energia"
ul. Dąbrowskiego 11
97-400 Bełchatów
(rozgrywki krajowe[5])
Atlas Arena
al. Bandurskiego 7
94-020 Łódź
(europejskie puchary[6][7])
Numer KRS 0000223371 '"`UNIQ--nowiki-00000022-QINU`"'1'"`UNIQ--nowiki-00000023-QINU`"'
Właściciel Stowarzyszenie "EKS Skra Bełchatów" (100% akcji[8])
Prezes Polska Konrad Piechocki[1]
Trener Polska Michał Mieszko Gogol
Asystent trenera Polska Radosław Kolanek
Stroje
domowe
Stroje
wyjazdowe
Strona internetowa

Od sezonu 2007/2008 drużyna występuje w rozgrywkach pod nazwą PGE Skra Bełchatów.

Od 1991 roku należy do Elektrowni Bełchatów[9]. Od 20 grudnia 2004 klub działa jako spółka akcyjna.

HistoriaEdytuj

Chronologia nazwEdytuj

  • 1957: Robotniczy Klub Sportowy (RKS) Skra Bełchatów
  • 1991: Energetyczny Klub Sportowy (EKS) – Skra Bełchatów
  • 2004: Klub Piłki Siatkowej (KPS) Skra Bełchatów
  • 2006: BOT Skra Bełchatów
  • 2007: PGE Skra Bełchatów

RKS SkraEdytuj

Wielosekcyjny RKS Skra został założony w 1930 roku, a w pierwszym okresie jego działalności wiodącą sekcją była piłkarska. W 1957 utworzono sekcję piłki siatkowej mężczyzn. W 1977 wydzielono z klubu sekcję piłkarską i włączono ją do KWB Bełchatów, zaś w 1991 patronat nad klubem objęła Elektrownia Bełchatów.

EKS – SkraEdytuj

Intensywny rozwój męskiej siatkówki w Bełchatowie został zapoczątkowany w 1991 od przejęcia sekcji przez Elektrownię Bełchatów. Utworzono wówczas klub o nazwie EKS – Skra, który już w 1994 awansował do II ligi, a w 1997 do I ligi Serii B[9]. W 1999 uzyskano promocję do I ligi Serii A, jednak już po roku zespół spadł do Serii B. Po rocznej grze na tym szczeblu drużyna awansowała do nowo powstałej Polskiej Ligi Siatkówki[10].

W sezonie 2001/2002 bełchatowianie zdobyli brązowy medal mistrzostw Polski pokonując w trzech meczach Jastrzębski Węgiel[11]. W sezonie 2002/2003 zajęli szóste miejsce w lidze[12]. Odpadli też w drugiej rundzie Pucharu CEV przegrywając dwumecz z Lokomotiwem Jekaterynburg[13]. W sezonie 2003/2004 Skra zajęła czwarte miejsce w lidze po porażce w pięciu meczach rywalizacji o brązowy medal z AZS-em Częstochowa[14]. Przegrała też w finale Pucharu Polski (który odbył się w Bełchatowie) z KP Polska Energia Sosnowiec 1:3 (14:25, 25:20, 20:25, 20:25)[15], co uprawniło ją do trzeciego z rzędu udziału w europejskich pucharach – Pucharze CEV. 10 września 2004 Energetyczny Klub Sportowy Skra Bełchatów zawiązał Sportową Spółkę Akcyjną o nazwie: Klub Piłki Siatkowej Skra Bełchatów SSA (EKS Skra objął w niej 100% akcji).

KPS SkraEdytuj

W sezonie 2004/2005 zespół po raz pierwszy w swojej historii zdobył Mistrzostwo i Puchar Polski – w finale ligi pokonał w trzech meczach AZS Olsztyn, w finale pucharu bełchatowianie również pokonali drużynę z Olsztyna, wygrali 3:1 (17:25, 25:23, 25:23, 25:16)[16]. Bełchatowski klub powtórzył to osiągnięcie w sezonie 2005/2006 zdobywając drugie z rzędu Mistrzostwo Polski – w finale pokonując w czterech meczach Jastrzębski Węgiel[17], zdobył także drugi z rzędu Puchar Polski pokonując w finale AZS Częstochowa 3:0 (25:22, 25:21, 25:18)[18], awansował też do drugiej rundy fazy play-off Ligi Mistrzów, gdzie jego przeciwnikiem był Iraklis Saloniki (po przegraniu dwumeczu Skra nie awansowała do Final Four)[19]. Od 14 sierpnia 2006 Skra gra w hali „Energia”[20]. W sezonie 2006/2007 bełchatowianie po raz trzeci z rzędu zdobyli Mistrzostwo pokonując w pięciu meczach Jastrzębski Węgiel[21], zdobyli także Puchar Polski – w finale pokonali AZS Olsztyn 3:0 (25:23, 28:26, 25:17)[22]. Wystąpili również w Lidze Mistrzów, ulegając w pierwszej rundzie fazy play-off ekipie Portol Palma de Mallorca[23]. W sezonie 2007/2008 klub zdobył Mistrzostwo Polski pokonując w finale w trzech meczach AZS Częstochowa[24], w półfinale Pucharu Polski przegrał 2:3 (19:25, 15:25, 25:17, 25:19, 12:15) z Jastrzębskim Węglem[25]. W łódzkiej hali MOSiR rozegrano turniej finałowy Ligi Mistrzów którego gospodarzem była Skra, bełchatowianie zajęli w nim 3 miejsce[26]. W sezonie 2008/2009 zdobyli piąte z rzędu Mistrzostwo Polski pokonując w finale w trzech meczach Resovię[27] i czwarty Puchar Polski w historii – w finale pokonali AZS Olsztyn 3:0 (25:20, 25:21, 25:20)[28]. W Lidze Mistrzów Skra uległa w drugiej rundzie fazy play-off Iskrze Odincowo[29]. W latach 2006 – 2009 drużyna z Bełchatowa czterokrotnie wystąpiła w Lidze Mistrzów każdorazowo wychodząc z grupy[30].

Tuż przed rozpoczęciem sezonu 2009/2010 politykę Skry w następujący sposób skomentował Ryszard Bosek: „W ostatnim czasie dominuje PGE Skra Bełchatów. W przeciwieństwie do innych naszych zazdrośników ja im zazdroszczę pozytywnie. Oni wzięli przykłady z dobrze zorganizowanych klubów i wprowadzili w życie. My w kraju jesteśmy znani z tego, że mówimy że coś zrobimy i na tym poprzestajemy. W Skrze wprowadzili wiele dobrych rzeczy w życie. Nie zmarnowali pieniędzy, które otrzymali od sponsora. Bełchatowski klub jest doskonale zorganizowany i jak miałbym komuś powierzyć swoje pieniądze do zainwestowania, to przekazałbym właśnie im”[31]. Skra Bełchatów została uznana za najlepiej zorganizowany klub sportowy w Polsce podczas gali Nagród Biznesu Sportowego DEMES 2009[32]. We wrześniu bełchatowianie wygrali po raz trzeci z rzędu Memoriał im. Zdzisława Ambroziaka[33]. W listopadzie Skra Bełchatów zajęła drugie miejsce w Klubowych Mistrzostwach Świata[34]. 28 listopada[35] w bydgoskiej hali Łuczniczka padł rekord Polski pod względem frekwencji podczas meczu ligowego rozgrywanego w hali. Spotkanie miejscowej Delecty Bydgoszcz z drużyną z Bełchatowa oglądało 6,5 tys. widzów, goście wygrali 3:0 (25:18, 25:22, 25:17)[36]. W ćwierćfinale Pucharu Polski bełchatowianie przegrali dwumecz z Resovią[37]. Począwszy od sezonu 2009/2010 drużyna z Bełchatowa swoje domowe mecze w Lidze Mistrzów rozgrywa w łódzkiej hali Atlas Arena. Zastąpiła ona halę MOSiR. W fazie grupowej Ligi Mistrzów Skra zmierzyła się z hiszpańskim CAI Teruel, belgijskim Knack Randstad Roeselare i serbskim Radnicki Kragujevac[38]. Bełchatowianie zajęli w niej pierwsze miejsce[39]. Trzy spotkania fazy grupowej LM w Łodzi oglądało łącznie 33,5 tys. kibiców (rekord rozgrywek), spotkania drugiej w rankingu Resovii obejrzało 12,6 tys. kibiców. W styczniu 2010 roku ogłoszono że Skra Bełchatów zorganizuje po raz drugi w swojej historii turniej finałowy Ligi Mistrzów. W marcu Skra jako pierwszy polski klub siatkarski wprowadziła swój napój energetyczny o nazwie „Libero Champions Energy Drink”[40]. Final Four które miało odbyć się 10 i 11 kwietnia 2010 w hali Atlas Arena w Łodzi, zostało przełożone ze względu na Katastrofę lotniczą w Smoleńsku w której zginął m.in. Prezydent Polski Lech Kaczyński[41][42]. Skra ostatecznie zajęła w nim 3 miejsce[43], zdobyła też szóste z rzędu Mistrzostwo Polski, w finale pokonując w czterech meczach Jastrzębski Węgiel[44].

Bilans sezon po sezonieEdytuj

Sezon Miejsce Meczów Z-P Puchary
1957 – 1992
1992/1993 – III liga 1.
1993/1994 – III liga 1.
1994/1995 – II liga
1995/1996 – II liga
1996/1997 – II liga 1.
1997/1998 – I liga seria B 4.
1998/1999 – I liga seria B 2.
1999/2000 – I liga seria A 12.
2000/2001 – I liga seria B 2.
2001/2002 – PLS   3. 27 14-13
2002/2003 – PLS 6. 26 14-12
2003/2004 – PLS 4. 31 21-10   finalista Pucharu Polski
2004/2005 – PLS   1. 28 24-4   Puchar Polski
2005/2006 – PLS   1. 30 25-5   Puchar Polski
2006/2007 – PLS   1. 29 26-3   Puchar Polski
2007/2008 – PLS   1. 28 24-4   3. miejsce w LM
2008/2009 – Plusliga   1. 27 24-3   Puchar Polski
2009/2010 – Plusliga   1. 29 25-4   2. miejsce w KMŚ,   3. miejsce w LM
2010/2011 – Plusliga   1. 35 32-3   Puchar Polski,   2. miejsce w KMŚ,
2011/2012 – Plusliga   2. 28 23-5   Puchar Polski,   2. miejsce w LM
2012/2013 – Plusliga 5 28 17-11   Superpuchar Polski,   3. miejsce w KMŚ,
2013/2014 – Plusliga   1. 31 26-5
2014/2015 – Plusliga   3. 37 28-9   Superpuchar Polski
2015/2016 – Plusliga   3. 29 24-5   Puchar Polski
2016/2017 – Plusliga   2. 34 27-7   finalista Pucharu Polski
2017/2018 – Plusliga   1. 34 29-5   Superpuchar Polski   finalista Pucharu Polski
2018/2019 – Plusliga 6 29 15-14   Superpuchar Polski

Poziom rozgrywek:

     najwyższy ogólnokrajowy

     drugi

     trzeci

     czwarty

SukcesyEdytuj

Występy w europejskich pucharachEdytuj

KadraEdytuj

  • Pierwszy trener:   Michał Mieszko Gogol
  • Drugi trener:   Radosław Kolanek
  • Trener przygotowania fizycznego:   Maciej Michalik
  • Statystyk:   Robert Kaźmierczak
  • Lekarz:   Wojciech Łucarz
  • Fizjoterapeuta:   Tomasz Kuciapiński
  • Fizjoterapeuta:   Tomasz Pieczko
  • Kierownik zespołu:  
Nr Imię i nazwisko Data ur. Wzrost Pozycja
1   Kamil Droszyński 1997 190 rozgrywający
2   Mariusz Wlazły 1983 194 atakujący
6   Karol Kłos 1989 201 środkowy
7   Jakub Kochanowski 1997 199 środkowy
8   Milan Katić 1993 202 przyjmujący
11   Milad Ebadipur 1993 196 przyjmujący
12   Artur Szalpuk 1995 201 przyjmujący
15   Grzegorz Łomacz 1987 187 rozgrywający
16   Kacper Piechocki 1995 186 libero
17   Piotr Orczyk 1993 198 przyjmujący
18   Robert Milczarek 1983 188 libero
21   Dušan Petković 1992 199 atakujący
99   Norbert Huber 1998 207 środkowy

Wypożyczeni zawodnicyEdytuj

Nr Imię i nazwisko Data ur. Wzrost Pozycja Obecny klub Źródło
?   Czono Penczew 1994 200 rozgrywający   AZS Częstochowa [45]
?   Sebastian Adamczyk 1999 208 środkowy   BBTS Bielsko-Biała [46]
?   Mikołaj Sawicki 1999 195 przyjmujący   BBTS Bielsko-Biała [46]
?   Wiktor Nowak 1999 186 rozgrywający   BBTS Bielsko-Biała [46]
?   Przemysław Stąsiek 1999 188 libero   AGH Kraków [46]
?   Maciej Kurnicki ? ? rozgrywający   MKS Ikar Legnica [46]
?   Błażej Paszkiewicz ? ? atakujący   MKS Ikar Legnica [46]
?   Antoni Piotrowski 1999 188 przyjmujący   SPS Chrobry Głogów [46]
?   Michał Jagiełło ? ? przyjmujący   MKS Olavia Oława [46]
?   Michał Hoszman ? ? przyjmujący   TS Volley Rybnik [46]

Numery zastrzeżoneEdytuj

Nr Imię i nazwisko Data ur. Wzrost Pozycja
10   Miguel Angel Falasca rozgrywający (po śmierci zawodnika) [47]

Obcokrajowcy w zespoleEdytuj

TrenerzyEdytuj

Od Do Nazwisko
1997/1998 1998/1999   Paweł Blomberg[9]
1999/2000 1999/2000   Waldemar Kuczewski[10]
1999/2000 1999/2000   Zbigniew Zarzycki[9]
2000/2001 2002/2003   Wiesław Czaja[48]
2003/2004 2005/2006   Ireneusz Mazur[49]
2006/2007 2008/2009   Daniel Castellani[50]
2009/2010 2012/2013   Jacek Nawrocki[51]
2013/2014 marzec 2016   Miguel Ángel Falasca[52]
marzec 2016 marzec 2016   Fabio Storti (p.o.)[53]
marzec 2016 kwiecień 2017   Philippe Blain[54]
maj 2017 maj 2019   Roberto Piazza
czerwiec 2019   Michał Mieszko Gogol[55]

SponsorzyEdytuj

Historyczne sekcjeEdytuj

Skra KPS Bełchatów – drużyna seniorska kobiet – została rozwiązana po zakończeniu sezonu 2007/2008 w I lidze[56].

EKS Skra Bełchatów – drużyny młodzieżowe, drużyna kobiet po rozwiązaniu żeńskiej sekcji KPS Skra oraz sekcja pływacka.

Zobacz teżEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. a b c KLUB PIŁKI SIATKOWEJ SKRA BEŁCHATÓW S A (pol.). www.krs-online.com.pl, stan na: 21 września 2015. [dostęp 2016-02-22].
  2. Dominika Pawlik: Żółto-czarna pszczoła opanowała rynek we Wrocławiu, czyli marketing po bełchatowsku (wideo) (pol.). sportowefakty.wp.pl, 11 lutego 2016. [dostęp 2016-03-13].
  3. Nowe logo Skry Bełchatów (pol.). sportowefakty.wp.pl, 15 września 2010. [dostęp 2016-03-13].
  4. a b c Kamil Bloda, Maciej Wiśniewski: Historia Skry 1957 - 2000 (pol.). www.belsport.pl. [dostęp 2016-05-24].
  5. a b c INFORMACJE (pol.). www.plusliga.pl. [dostęp 2016-04-01].
  6. Arena informacje/Arena w liczbach (pol.). www.atlasarena.pl. [dostęp 2016-04-01].
  7. Maciej Wiśniewski: W Bełchatowie rozbudują halę, żeby PGE Skra nie grała w Łodzi (pol.). www.dzienniklodzki.pl, 20 listopada 2014. [dostęp 2016-02-26].
  8. Paweł Hochstim: Skra Bełchatów przejmuje GKS (pol.). www.dzienniklodzki.pl, 19 czerwca 2013. [dostęp 2016-02-26].
  9. a b c d Historia Skry 1957 – 2000 (pol.). www.belsport.pl. [dostęp 2010-04-10].
  10. a b Skra Bełchatów mistrzem Polski (pol.). www.sport.pl, 1 maja 2005. [dostęp 2010-02-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-13)].
  11. Polska Liga Siatkówki 2001/2002-Faza play-off (pol.). wyniki.siatka.org. [dostęp 2010-02-09].
  12. Polska Liga Siatkówki 2002/2003-Klasyfikacja końcowa (pol.). wyniki.siatka.org. [dostęp 2010-02-09].
  13. Siatkarze Skry Bełchatów odpadli z Pucharu Konfederacji (pol.). www.sport.pl, 17 grudnia 2003. [dostęp 2010-02-09].
  14. Polska Liga Siatkówki 2003/2004-Faza play-off (pol.). wyniki.siatka.org. [dostęp 2010-02-09].
  15. 2004 – 13-14 marca, Bełchatów (pol.). www.plusliga.pl. [dostęp 2010-02-09].
  16. Puchar Polski 2004/2005-Klasyfikacja końcowa (pol.). wyniki.siatka.org. [dostęp 2010-02-09].
  17. Skra Bełchatów obroniła tytuł (pol.). lodz.gazeta.pl, 23 kwietnia 2006. [dostęp 2010-02-09].
  18. Puchar Polski 2005/2006-Klasyfikacja końcowa (pol.). wyniki.siatka.org. [dostęp 2010-02-09].
  19. Bełchatów: Spotkanie mistrzów z kibicami (pol.). lodz.gazeta.pl, 29 września 2009. [dostęp 2010-02-08].
  20. Siatkarze BOT Skry w nowej hali (pol.). lodz.gazeta.pl, 15 sierpnia 2006. [dostęp 2010-02-09].
  21. Bot Skra Bełchatów Mistrzem Polski! (pol.). www.siatkowka.net, 18 maja 2007. [dostęp 2010-02-09].
  22. Siatkarze Skry Bełchatów zdobyli Puchar Polski (pol.). www.dziennik.pl, 13 kwietnia 2007. [dostęp 2010-02-08].
  23. Final Four: Droga do finału zawsze wiedzie przez Rosję (pol.). www.sports.pl, 1 maja 2010. [dostęp 2010-05-24].
  24. Siatkarze Skry mistrzami Polski (pol.). www.dziennik.pl, 16 kwietnia 2008. [dostęp 2010-02-08].
  25. Skra odpadła z Pucharu Polski! (pol.). wiadomosci.gazeta.pl, 8 marca 2008. [dostęp 2010-02-09].
  26. Final Four znów w Łodzi (pol.). lodz.gazeta.pl, 4 października 2009. [dostęp 2010-02-08].
  27. Piąte złoto Skry Bełchatów (pol.). lodz.gazeta.pl, 1 maja 2009. [dostęp 2010-02-08].
  28. Puchar Polski w rękach PGE Skry (pol.). www.plusliga.pl, 8 marca 2009. [dostęp 2010-05-24].
  29. Skra odpadła z Ligi Mistrzów – relacja z meczu Iskra Odincowo – Skra Bełchatów (pol.). www.sportowefakty.pl, 12 marca 2009. [dostęp 2010-02-08].
  30. Skra w drodze po tytuły (pol.). lodz.gazeta.pl, 1 grudnia 2009. [dostęp 2010-02-08].
  31. Resovia, Płomień, AZS... (pol.). www.plusliga.pl, 6 października 2009. [dostęp 2009-10-06].
  32. 5.11.2009 Zwycięzcy Demes 2009 (pol.). statuetkidemes.pl. [dostęp 2010-05-24].
  33. Bez Wlazłego też wygrywają (pol.). lodz.gazeta.pl, 27 września 2009. [dostęp 2010-02-08].
  34. PGE Skra Bełchatów druga na świecie! (pol.). lodz.gazeta.pl, 8 listopada 2009. [dostęp 2010-02-08].
  35. Delecta Bydgoszcz vs PGE Skra Bełchatów (pol.). www.plusliga.pl. [dostęp 2010-02-08].
  36. Mistrzowski pokaz PGE Skry, mimo wielkich kłopotów (pol.). lodz.gazeta.pl, 29 listopada 2009. [dostęp 2010-02-08].
  37. Puchar Polski już bez PGE Skry. Sędziowski skandal (pol.). lodz.gazeta.pl, 3 stycznia 2010. [dostęp 2010-02-08].
  38. Najgroźniejszy rywal PGE Skry zagra w Łodzi (pol.). www.reprezentacja.net, 15 grudnia 2009. [dostęp 2010-05-24].
  39. LM: pewne zwycięstwo Skry, mistrzowie Polski wygrywają grupę (pol.). sport.onet.pl, 20 stycznia 2010. [dostęp 2010-02-08].
  40. „Libero” doda Ci sił (pol.). gadzetyisport.pl, 25 marca 2010. [dostęp 2010-04-01].
  41. Final Four w Atlas Arenie- nagroda dla polskich kibiców (pol.). lodz.gazeta.pl, 21 stycznia 2010. [dostęp 2010-02-08].
  42. „As a tribute to the victims of plane crash, final four in Lodz is officially cancelled (ang.). www.cev.lu, 10 kwietnia 2010. [dostęp 2010-04-10].
  43. Skra trzecia w Final Four. Wygrała mecz pocieszenia (pol.). lodz.gazeta.pl, 2 maja 2010. [dostęp 2010-05-02].
  44. PGE Skra znów najlepsza w Polsce. Po raz szósty! (pol.). lodz.gazeta.pl, 11 maja 2010. [dostęp 2010-05-12].
  45. AZS CZĘSTOCHOWA KOMPLETUJE SKŁAD – PENCZEW NOWYM ROZGRYWAJĄCYM (pol.). /siatka.org. [dostęp 2018-09-09].
  46. a b c d e f g h i GDZIE ZAGRAJĄ ZŁOCI JUNIORZY? (pol.). /www.skra.p. [dostęp 2018-09-09].
  47. Krzysiek, Oficjalnie: Koszulka z numerem 10 w @_SkraBelchatow_ będzie zastrzeżona ku pamięci zmarłemu w sobotę Miguelowi Falasce., @KGrzeskowiak8, 2019 [dostęp 2019-06-25] (pol.).
  48. Historia Skry 2000 – 2009 (pol.). www.belsport.pl. [dostęp 2010-04-10].
  49. Rozmowa z Ireneuszem Mazurem, trenerem siatkarzy Skry Bełchatów (pol.). www.sport.pl, 12 maja 2003. [dostęp 2010-02-09].
  50. Argentyńczyk trenerem Skry Bełchatów (pol.). www.reprezentacja.net, 9 czerwca 2006. [dostęp 2010-02-09].
  51. Scheda po Castellanim (pol.). siatkowka.przegladsportowy.pl, 23 września 2009. [dostęp 2013-06-03].
  52. Nowym trenerem PGE Skry Bełchatów będzie Miguel Falasca? Wraca też Stephane Antiga (pol.). www.sport.pl, 26 kwietnia 2013. [dostęp 2013-06-03].
  53. Miguel Falasca odchodzi z PGE Skry Bełchatów (pol.). www.skra.pl, 28 marca 2016. [dostęp 2016-03-28].
  54. Znamy nowego trenera PGE Skry Bełchatów (pol.). www.sport.pl, 29.03.2016. [dostęp 2016-03-29].
  55. Rafał Hałada, Oficjalnie: Michał Mieszko Gogol nowym trenerem PGE Skry Bełchatów!!, Polski sport.pl, 25 czerwca 2019 [dostęp 2019-06-25] (pol.).
  56. W Bełchatowie likwidują żeńską drużynę siatkówki (pol.). www.sport.pl, 5 maja 2008. [dostęp 2010-02-07].

Linki zewnętrzneEdytuj