Skradziony balon

Skradziony balon (cz. Ukradená vzducholoď, wł. I ragazzi del capitano Nemo) – czechosłowacko-włoski film przygodowy z 1967 roku w reżyserii Karela Zemana, luźno oparty na powieściach Juliusza Verne’a Dwa lata wakacji i Tajemnicza wyspa[1][2].

Skradziony balon
Ukradená vzducholoď
Gatunek

przygodowy

Data premiery

28 kwietnia 1967
1968 (Polska)

Kraj produkcji

Czechosłowacja
Włochy

Język

czeski

Czas trwania

90 minut

Reżyseria

Karel Zeman

Scenariusz

Karel Zeman
Radovan Krátký

Główne role

Míša Pospíšil
Hanuš Bor
Jan Čížek
Josef Stráník
Jan Malát

Muzyka

Jan Novák

Zdjęcia

Josef Novotný
Bohuslav Pikhart

Scenografia

Jaroslav Krška
Zdeněk Ostrčil

Kostiumy

Jan Kropáček

Montaż

Jan Chaloupek

Wytwórnia

Studio Filmowe Gottwaldov
Studio Filmowe Barrandov
Carlo Ponti Cinematografica

Dystrybucja

Ústřední půjčovna filmů

Film stylizowany na rysunki secesyjne składa się ze scen akcji na żywo, zazwyczaj nakręconych w czerni i bieli, a także ręcznie rysowanych, poklatkowych animacji i wycinków[3]. Różne elementy akcji na żywo i animowane są często komponowane w tę samą scenę.

FabułaEdytuj

Akcja filmu rozgrywa się pod koniec XIX wieku na wystawie balonów w Pradze. Na pokład jednego z eksponatów dostaje się pięciu chłopców: mały Jakubek, sprytny ulicznik Martin, bliźniacy Piotr i Paweł oraz Tomek, syn prokuratora. Pozbawiony steru balon unosi się coraz wyżej i w ten sposób rozpoczyna się niesamowita podróż nad Europą aż do nieznanej wyspy, gdzie balon w końcu eksploduje. W Pradze trwa akcja poszukiwawcza, a tymczasem chłopcy spędzają pełne przygód wakacje pod opieką tajemniczego kapitana Nemo, który ratuje ich przed piratami[1][4].

ObsadaEdytuj

Wersja polskaEdytuj

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Jan Moes
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
Wystąpili:

Źródło:[5][4]

PrzypisyEdytuj

  1. a b Adrian Szczypiński: filmografia Karela Zemana (pol.). Klub Miłośników Filmu, 2006-10-20. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-07-18)].
  2. Karsten Kruschel: Leim für die Venus. Der Science-Fiction-Film in der DDR. W: Wolfgang Jeschke: Das Science Fiction Jahr 2007. Wilhelm Heyne Verlag, 2007, s. 803-888. ISBN 3-453-52261-3. (niem.)
  3. The Stolen Airship /Ukradená vzducholod/ (ang.). Karel Zeman Museum. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-07-02)].
  4. a b Dezerter: Iluzjon: „Skradziony balon” (pol.). Polski-dubbing.pl, 2013-05-31. [dostęp 2020-04-26].
  5. Zbigniew Dolny: Rok 1968 (pol.). Polski-dubbing.pl. [dostęp 2020-04-26].

Linki zewnętrzneEdytuj