Polskie przekłady Biblii: Historia i autorzy

7 gru 2023

• bież.poprz. 09:3709:37, 7 gru 2023‎ Rdrozd dyskusja edycje‎ m 33 448 bajtów −1‎ drobne techniczne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 09:3609:36, 7 gru 2023‎ Rdrozd dyskusja edycje‎ 33 449 bajtów +400‎ NPD nie jest katolicki i w zasadzie nie jest protestancki, we wstępie redakcja powołuje się na "biblijne chrześcijaństwo" niezwiązane z żadnym kościołem anuluj edycję Znacznik: VisualEditor [automatycznie przejrzana]

6 gru 2023

• bież.poprz. 23:0323:03, 6 gru 2023‎ Kadstos dyskusja edycje‎ 33 049 bajtów 0‎ Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Dszgng) i przywrócono wersję 71359321 autorstwa NiktWażny anuluj edycję Znacznik: Ręczne wycofanie zmian [automatycznie przejrzana]

19 paź 2023

• bież.poprz. 22:5822:58, 19 paź 2023‎ Dszgng dyskusja edycje‎ m 33 049 bajtów 0‎ "Nowy przekład dynamiczny" nie jest przekładem katolickim, ale protestanckim. anuluj edycję Znaczniki: Wycofane VisualEditor: przełączono

26 wrz 2023

• bież.poprz. 17:0317:03, 26 wrz 2023‎ NiktWażny dyskusja edycje‎ 33 049 bajtów +9‎ Anulowanie wersji 71359304 autorstwa 194.4.60.191 (dyskusja) ? anuluj edycję Znacznik: Anulowanie edycji [przejrzana przez Igor123121]
• bież.poprz. 17:0317:03, 26 wrz 2023‎ 194.4.60.191 dyskusja‎ 33 040 bajtów −9‎ Nie podano opisu zmian anuluj edycję Znaczniki: Wycofane VisualEditor

5 maj 2023

• bież.poprz. 18:1418:14, 5 maj 2023‎ M.Tomma dyskusja edycje‎ m 33 049 bajtów −3‎ drobne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 15:5715:57, 5 maj 2023‎ OuroborosGD93 dyskusja edycje‎ m 33 052 bajty +18‎ drobne redakcyjne, jęz. anuluj edycję Znacznik: VisualEditor [automatycznie przejrzana]

21 paź 2022

• bież.poprz. 13:2413:24, 21 paź 2022‎ Labiok dyskusja edycje‎ m 33 034 bajty +70‎ →‎Lista przekładów częściowych: Uzupełnienie o najnowszy przekład (Sdz; 1-2 Sm i 1 Krl 1) anuluj edycję Znacznik: VisualEditor [przejrzana przez Rdrozd]

25 maj 2022

• bież.poprz. 12:3112:31, 25 maj 2022‎ PG dyskusja edycje‎ 32 964 bajty −81‎ drobne redakcyjne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

15 maj 2022

• bież.poprz. 18:3918:39, 15 maj 2022‎ Wikipek dyskusja edycje‎ m 33 045 bajtów +102‎ →‎Lista przekładów częściowych: drobne redakcyjne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

21 kwi 2022

• bież.poprz. 23:3023:30, 21 kwi 2022‎ EmptyBot dyskusja edycje‎ m 32 943 bajty +1‎ int. anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

15 kwi 2022

• bież.poprz. 12:2612:26, 15 kwi 2022‎ PawełMM dyskusja edycje‎ m 32 942 bajty −6‎ →‎Przekłady współczesne: drobne redakcyjne anuluj edycję Znacznik: VisualEditor [przejrzana przez PuchaczTrado]

5 kwi 2022

• bież.poprz. 16:2216:22, 5 kwi 2022‎ Labiok dyskusja edycje‎ m 32 948 bajtów +94‎ →‎Lista przekładów częściowych: dodano nowy przekład anuluj edycję Znacznik: VisualEditor

10 lut 2022

• bież.poprz. 14:0214:02, 10 lut 2022‎ Beno dyskusja edycje‎ m 32 854 bajty −263‎ WP:SK+mSI.v2+Bn anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

4 lut 2022

• bież.poprz. 03:1603:16, 4 lut 2022‎ 188.147.0.14 dyskusja‎ 33 117 bajtów −1‎ cd anuluj edycję [przejrzana przez Offeliaa]
• bież.poprz. 03:1503:15, 4 lut 2022‎ 188.147.0.14 dyskusja‎ 33 118 bajtów +7‎ poprawki po jakimś grafomanie anuluj edycję

25 sty 2022

• bież.poprz. 13:2913:29, 25 sty 2022‎ Msz2001 dyskusja edycje‎ m 33 111 bajtów −11‎ →‎Najstarsze polskie przekłady: -błędny link anuluj edycję Znacznik: VisualEditor
• bież.poprz. 13:2713:27, 25 sty 2022‎ Koleta Sokola dyskusja edycje‎ 33 122 bajty +27‎ int., jęz., poprawa linków anuluj edycję

19 sty 2022

• bież.poprz. 12:5012:50, 19 sty 2022‎ 188.147.32.122 dyskusja‎ 33 095 bajtów +21‎ drobne redakcyjne anuluj edycję Znacznik: VisualEditor: przełączono [przejrzana przez Rdrozd]

18 sty 2022

• bież.poprz. 23:1623:16, 18 sty 2022‎ 188.147.0.192 dyskusja‎ 33 074 bajty +176‎ Fragment Erzepkiego anuluj edycję

13 sty 2022

• bież.poprz. 21:2121:21, 13 sty 2022‎ 188.147.0.38 dyskusja‎ 32 898 bajtów −2‎ psuje tabelę anuluj edycję [przejrzana przez Rdrozd]

8 sty 2022

• bież.poprz. 17:1717:17, 8 sty 2022‎ 188.147.35.49 dyskusja‎ 32 900 bajtów +131‎ uzupełnienie anuluj edycję

7 sty 2022

• bież.poprz. 07:3607:36, 7 sty 2022‎ 188.147.33.141 dyskusja‎ 32 769 bajtów +14‎ drobne merytoryczne anuluj edycję

25 gru 2021

• bież.poprz. 11:2611:26, 25 gru 2021‎ Abraham dyskusja edycje‎ m 32 755 bajtów +28‎ {{Kontrola autorytatywna}} anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 11:1911:19, 25 gru 2021‎ Abraham dyskusja edycje‎ m 32 727 bajtów +1‎ →‎Lista przekładów częściowych: lit. anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

17 paź 2021

• bież.poprz. 06:4206:42, 17 paź 2021‎ 188.147.1.30 dyskusja‎ 32 726 bajtów −6‎ błędne anuluj edycję [przejrzana przez ZajeliWszystkieNicki]
• bież.poprz. 06:3606:36, 17 paź 2021‎ 188.147.1.30 dyskusja‎ 32 732 bajty 0‎ by uniknąć powtarzania anuluj edycję

15 paź 2021

• bież.poprz. 18:4118:41, 15 paź 2021‎ InternetArchiveBot dyskusja edycje‎ 32 732 bajty +222‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.2 anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

20 wrz 2021

• bież.poprz. 11:1111:11, 20 wrz 2021‎ 188.147.37.146 dyskusja‎ 32 510 bajtów +21‎ wikizacja anuluj edycję [przejrzana przez Kenraiz]

22 sie 2021

• bież.poprz. 17:4317:43, 22 sie 2021‎ Paterm dyskusja edycje‎ m 32 489 bajtów +33‎ poprawa przek., WP:SK, drobne redakcyjne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 15:2615:26, 22 sie 2021‎ MrAngel777 dyskusja edycje‎ m 32 456 bajtów +1‎ →‎Najstarsze polskie przekłady anuluj edycję Znacznik: VisualEditor [przejrzana przez Paterm]

7 sie 2021

• bież.poprz. 09:0609:06, 7 sie 2021‎ 188.147.37.188 dyskusja‎ 32 455 bajtów +7‎ Nie były to pełne przekłady więc tak jest czytelniej anuluj edycję

16 lip 2021

• bież.poprz. 15:4915:49, 16 lip 2021‎ Labiok dyskusja edycje‎ m 32 448 bajtów −92‎ →‎Lista przekładów częściowych anuluj edycję Znaczniki: Ręczne wycofanie zmian VisualEditor [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 15:4715:47, 16 lip 2021‎ Labiok dyskusja edycje‎ m 32 540 bajtów +92‎ →‎Lista przekładów częściowych: dodanie nowego przekładu anuluj edycję Znaczniki: Wycofane VisualEditor

27 cze 2021

• bież.poprz. 20:5320:53, 27 cze 2021‎ 188.147.2.167 dyskusja‎ 32 448 bajtów +3‎ chronologicznie anuluj edycję [przejrzana przez PuchaczTrado]

26 kwi 2021

• bież.poprz. 05:3105:31, 26 kwi 2021‎ InternetArchiveBot dyskusja edycje‎ 32 445 bajtów +43‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

9 paź 2020

• bież.poprz. 21:1221:12, 9 paź 2020‎ 83.4.248.215 dyskusja‎ 32 402 bajty +1‎ Księga Joba > Księga Hioba anuluj edycję Znacznik: VisualEditor [przejrzana przez Wulfstan]

4 paź 2020

• bież.poprz. 11:3911:39, 4 paź 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 401 bajtów 0‎ →‎Najstarsze polskie przekłady anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

1 paź 2020

• bież.poprz. 11:2411:24, 1 paź 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 401 bajtów +30‎ →‎Protestanckie anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

17 wrz 2020

• bież.poprz. 07:1607:16, 17 wrz 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 371 bajtów +199‎ drobne redakcyjne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

31 sie 2020

• bież.poprz. 09:5309:53, 31 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 172 bajty −1‎ →‎Najstarsze polskie przekłady anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 09:5309:53, 31 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 173 bajty +4‎ drobne techniczne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 09:5209:52, 31 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 169 bajtów 0‎ lit. anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

14 sie 2020

• bież.poprz. 08:3308:33, 14 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 169 bajtów +10‎ →‎Przekłady pełne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 08:3008:30, 14 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 159 bajtów +53‎ →‎Przekłady pełne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 08:2908:29, 14 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 32 106 bajtów +128‎ drobne merytoryczne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 08:2208:22, 14 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 31 978 bajtów +15‎ lepsza grafika anuluj edycję [automatycznie przejrzana]

4 sie 2020

• bież.poprz. 12:4712:47, 4 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 31 963 bajty 0‎ →‎Przekłady pełne anuluj edycję [automatycznie przejrzana]
• bież.poprz. 12:4512:45, 4 sie 2020‎ John Belushi dyskusja edycje‎ 31 963 bajty 0‎ →‎Najstarsze polskie przekłady anuluj edycję [automatycznie przejrzana]