Édouard Claparède – Inne języki