Alfonso Thiele – Inne języki