Alojzy Karkoszka – Inne języki