Andreï Makine – Inne języki