Andronik Komnen (syn Jana II) – Inne języki