Awantura o Basię (ujednoznacznienie) – Inne języki