Chrześcijanie św. Tomasza – Inne języki