Dawno temu w trawie

Dawno temu w trawie (ang. A Bug’s Life) – film animowany ukończony w 1998 roku, w reżyserii Johna Lassetera w koprodukcji Disneya i Pixara.

Dawno temu w trawie

A Bug’s Life

Gatunek	animowany komedia przygodowy
Rok produkcji	1998
Data premiery	14 listopada 1998 29 stycznia 1999 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	95 minut
Reżyseria	John Lasseter Andrew Stanton
Scenariusz	Andrew Stanton, Don McEnery, Joe Ranft, Bob Show, John Lasseter
Główne role	Dave Foley
Muzyka	Randy Newman
Zdjęcia	Sharon Calahan
Scenografia	Tia W. Kratter, Bob Pauley, William Cone
Montaż	Zee Unkrich
Produkcja	Darla K. Anderson, Kevin Reher
Strona internetowa

Został dobrze przyjęty przez publikę i krytyków; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 92%.

Premiera filmu w Polsce w kinach odbyła się 29 stycznia 1999 roku z dystrybucją Syrena Entertainment Group. Film został wydany w Polsce na kasetach wideo w 2000 i 2003 roku z firmą Imperial Entertainment. Film wydany na DVD przez Imperial, CD Projekt. Film wydany na Blu-Ray z dystrybucją Galapagos Films.

Opis fabuły

Mrówka Flik podejmuje próbę ułatwienia życia mrówek poprzez zmechanizowanie wykonywanych przez nie czynności. Próby uruchomienia prototypu jednego z wynalazków powodują zniszczenie zapasów żywności, gromadzonej jako haracz dla nękających mrowisko koników polnych. Przywódca koników polnych Hopper uznał, że winna stratom jest Księżniczka Ata, pełniąca obowiązki królowej mrowiska. Flik decyduje się na wyprawę poza kolonię, z której chce sprowadzić owady będące w stanie chronić mrówki przed napastnikami. Na skutek splotu nieporozumień i zbiegów okoliczności, sprowadza jednak trupę cyrkową, przez co zostaje wygnany z mrowiska. Kiedy jednak po jakimś czasie koniki polne wracają i planują zgładzić królową mrówek, Flik bierze sprawy w swoje ręce i mrówki łączą siły z cyrkowcami, żeby przeciwstawić się gangowi Hoppera.

Obsada

• Dave Foley – Flik
• Kevin Spacey – Hopper
• Julia Louis-Dreyfus – Księżniczka Ata
• Phyllis Diller – Królowa
• Richard Kind – Morda
• David Hyde Pierce – Slim
• Joe Ranft – Helmut
• Denis Leary – Francis
• Madeline Kahn – Gypsy
• Bonnie Hunt – Rosie
• John Ratzenberger – Pan Pchełka
• Brad Garrett – Dim
• Roddy McDowall – Pan Grunt
• Edie McClurg – Dr Flora
• Alex Rocco – Rządca
• David Ossman – Korneliusz

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyser: Joanna Wizmur
Tłumaczenie: Mariusz Arno Jaworowski
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Tekst piosenki: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Produkcja: Disney Character Voices International, Inc.
Udział wzięli:

• Tomasz Bednarek – Flik
• Paweł Szczesny – Hopper
• Magdalena Wójcik – Księżniczka Ata
• Zofia Jaworowska – Dora
• Elżbieta Gaertner – Królowa
• Krzysztof Jańczak – Morda
• Tadeusz Borowski – Slim
• Tomasz Grochoczyński – Helmut
• Jacek Kawalec – Francis
• Eugeniusz Robaczewski – Modlich
• Elżbieta Jędrzejewska – Gypsy
• Karina Szafrańska – Rosie
• Jerzy Cnota – Pan Pchełka
• Zbigniew Konopka – Dim
• Ryszard Nawrocki – Pan Grunt
• Elżbieta Kopocińska – Doktor Flora
• Włodzimierz Bednarski – Rządca
• Andrzej Gawroński – Korneliusz
• Joanna Jabłczyńska

i inni

Piosenkę „Chwila ta nadeszła już” śpiewają: Andrzej Dąbrowski oraz Agnieszka Betley, Agnieszka Piotrowska, Katarzyna Pysiak.

Linki zewnętrzne

• Dawno temu w trawie w bazie IMDb (ang.)
• Dawno temu w trawie w bazie Filmweb