Deklaracja berlińska (1909) – Inne języki