Edward Theuns – Inne języki