Emilka na falach życia – Inne języki