Emilka ze Srebrnego Nowiu (powieść) – Inne języki