Grym szary – Inne języki