Henryk z Montferratu – Inne języki