Hieronim Kondratowicz – Inne języki