Lyra Belacqua – Inne języki