Wikipedia

Lyra Davidica

Lyra Davidica[1], pełny tytuł: Lyra Davidica, or a Collection of Divine Songs and Hymns, Partly New[ly] Composed, Partly Translated from the High-German and Latin Hymns; and set to easy and pleasant tunes, for more general use. The musick engrav'd on copper plates[2][3] (Lira Dawida albo kolekcja świętych pieśni i hymnów, częściowo nowo skomponowanych, częściowo przetłumaczonych z hymnów wysokoniemieckich i łacińskich i dostosowane do łatwych i przyjemnych melodii do powszechnego użytku. Wygrawerowane na miedzianych płytach), nazywana w skrócie: Harfa Dawida lub Lira Dawida[4] – zbiór (śpiewnik) pieśni i melodii z baroku[5] opublikowanych anonimowo[6] po raz pierwszy w 1708 roku[7] w Londynie[8], dedykowany Wilhelmowi Patersenowi[7].

Lira Dawida
Lyra Davidica
Autor

John Baptist Walsh, J. Hare i P. Randal

Tematyka

śpiew religijny

Typ utworu

śpiewnik

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Londyn

Język

angielski

Data wydania

1708

Śpiewnik był jednym z wielu kolekcji hymnów przetłumaczonych głównie z języka niemieckiego[9] w czasach kiedy Kościół Anglii był pod silnym wpływem niemieckiego ewangelicznego pietyzmu. Na stronie tytułowej znajduje się cytat z Iz 24:14-16[10]. Jest to mały śpiewnik zawiera tylko 31 pieśni[11], które są tak napisane aby każdy mógł łatwo śpiewać sobie w sytuacjach codziennych[12].

Jednym z popularnych hymnów pochodzących ze zbioru jest hymn[13] śpiewany podczas Wielkanocy[14] "Jesus Christ Is Risen Today"[15] (Jezus Chrystus zmartwychwstał dziś), a melodia do tego hymnu jako jedyna przetrwała niezmieniona do dzisiaj[16][17]. Oprócz tego hymnu istnieją jeszcze 3 teksty i jedna melodia popularne jeszcze przez trzy wieki od powstania[4].

Przypisy edytuj

  1. ↑ nuty.pl - Świat nut dla Ciebie - Publikacje: Lyra Davidica [online], nuty.pl [dostęp 2021-02-08].
  2. ↑ Duke University Libraries, Lyra Davidica: or, A collection of divine songs and hymns, partly translated from the High-German, and Latin hymns; and set to easy and pleasant tunes, for more general use. The musick engrav'd on copper plates, London, Printed for J. Walsh, J. Hare, and P. Randal, 1970 [dostęp 2021-02-06].
  3. ↑ Lyra Davidica: or: A collection of divine songs and hymns, partly translated from the High-German, and Latin hymns; and set to easy and pleasant tunes, for more general use. The musick engrav'd on copper plates, London: Printed for J. Walsh, J. Hare, and P. Randal, 1970 [dostęp 2021-02-09].
  4. ↑ a b Lyra Davidica (1708) | Praise! [online], www.praise.org.uk [dostęp 2021-02-08].
  5. ↑ Lyra Davidica (Various) – IMSLP [online], imslp.org [dostęp 2021-02-07].
  6. ↑ Lyra Davidica - The Center For Church Music, Songs and Hymns [online], songsandhymns.org [dostęp 2021-02-08].
  7. ↑ a b Lyra Davidica (Various) – IMSLP [online], imslp.org [dostęp 2021-02-08].
  8. ↑ Lyra Davidica: or: A collection of divine songs and hymns, partly translated from the High-German, and Latin hymns; and set to easy and pleasant tunes, for more general use. The musick engrav'd on copper plates, London: Printed for J. Walsh, J. Hare, and P. Randal, 1970 [dostęp 2021-02-08].
  9. ↑ Lyra Davidica (1708) | Praise! [online], www.praise.org.uk [dostęp 2021-02-06].
  10. ↑ Lyra Davidica – ChoralWiki [online], www.cpdl.org [dostęp 2021-02-09] (pol.).
  11. ↑ Hymnology [online], hymnology.hymnsam.co.uk [dostęp 2021-02-09].
  12. ↑ Lyra Davidica [online] [dostęp 2021-02-09].
  13. ↑ Lyra Davidica Archives [online], Organ Improvisation [dostęp 2021-02-08] (ang.).
  14. ↑ Toccata on "Christ the Lord is risen today" :Easter hymn "Lyra Davidica" /arranged by Diane Bish. – National Library [online], www.nlb.gov.sg [dostęp 2021-02-08].
  15. ↑ Lyra Davidica Sheet Music Downloads at Musicnotes.com [online], Musicnotes.com [dostęp 2021-02-08].
  16. ↑ Zarchiwizowana kopia. [dostęp 2021-02-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-06-07)].
  17. ↑ Jesus Christ is Risen Today [online], Hymnary.org [dostęp 2021-02-07] (ang.).

Linki zewnętrzne edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lyra_Davidica&oldid=72147214”