Pieter Retief – Inne języki