Rajmund Berengar III Wielki – Inne języki