Robert z Tarentu – Inne języki